Interglot - "hecho" translated from Spanish to French

Remove Ads

Summary

Spanish to French: more detail...

hecho:
- fatigué; las; prêt; accompli; fait; terminé; effectué; fini; préparé; achevé; cuit; créé; réalisé
- fait; donnée; événement; incident; actualité; fait accompli
Wiktionary:
- hecho → action, fait, évènement
- hecho → fait
- hecho → acte, action, haut fait, fait, vérité, prestation, performance, cuit

Spanish

Detailed Translations for hecho from Spanish to French

hecho:

hecho adj

hecho (cocido)
fatigué; las
- fatigué adj
- las adj
hecho (acabado; realizado; terminado; llevado a cabo; listo; ejecutado)
prêt; accompli; fait; terminé; effectué; fini; préparé; achevé; cuit
- prêt adj
- accompli adj
- fait adj
- terminé adj
- effectué adj
- fini adj
- préparé adj
- achevé adj
- cuit adj
hecho (afectado; creado; fabricado; artificioso; idóneo)
fait; créé; réalisé
- fait adj
- créé adj
- réalisé adj

hecho [el ~] nomen

el hecho (dato)
le fait; la donnée
- fait [le ~] nomen
- donnée [la ~] nomen
el hecho (evento; acontecimiento; caso; actualidad; acto)
l'événement; l'incident; l'actualité; le fait
- événement [le ~] nomen
- incident [le ~] nomen
- actualité [la ~] nomen
- fait [le ~] nomen
el hecho (acto; suceso; incidente; trato; objeto de discusión; negocio; transacción; cuestión; tópico; disputa; materia de discusión)
l'événement; l'incident; le fait
- événement [le ~] nomen
- incident [le ~] nomen
- fait [le ~] nomen
el hecho (dato; especificación; especificaciones; indicaciones)
le fait accompli
- fait accompli [le ~] nomen
el hecho
le fait
- fait [le ~] nomen

Translation Matrix for hecho:

Noun	Related Translations	Other Translations
actualité	acontecimiento; acto; actualidad; caso; evento; hecho	actualidad; boletín; informativo; informe; noticia; noticiario; noticias; telediario
donnée	dato; hecho
fait	acontecimiento; acto; actualidad; caso; cuestión; dato; disputa; evento; hecho; incidente; materia de discusión; negocio; objeto de discusión; suceso; transacción; trato; tópico	acción; acto; asunto; caso; cosa; cuestión; dato; negocio; objeto de discusión; transacción; trato; tópico
fait accompli	dato; especificaciones; especificación; hecho; indicaciones
incident	acontecimiento; acto; actualidad; caso; cuestión; disputa; evento; hecho; incidente; materia de discusión; negocio; objeto de discusión; suceso; transacción; trato; tópico	acontecimiento; armatoste; asunto poco claro; bloqueo; caso; chisme; contrato; incidente; suceso
événement	acontecimiento; acto; actualidad; caso; cuestión; disputa; evento; hecho; incidente; materia de discusión; negocio; objeto de discusión; suceso; transacción; trato; tópico	acontecimiento; animación; armatoste; asunto poco claro; caso; chisme; entusiasmo; evento; evento de programa; experiencia; incidente; inspiración; suceso; vivencia
Modifier	Related Translations	Other Translations
accompli	acabado; ejecutado; hecho; listo; llevado a cabo; realizado; terminado	amasado; celebrado; completo; cumplido; ducho; efectuado; ejecutado; experto; llevado a cabo; realizado; terminado; versado
achevé	acabado; ejecutado; hecho; listo; llevado a cabo; realizado; terminado	acabado; completo; concluido; concluído; correcto; ducho; efectuado; experto; listo; llevado a cabo; pasado; perfecto; preparado; pronto; realizado; sin error; terminado; ultimado; versado
créé	afectado; artificioso; creado; fabricado; hecho; idóneo	nacido
cuit	acabado; ejecutado; hecho; listo; llevado a cabo; realizado; terminado	acabado; cocido; cocinado; terminado
effectué	acabado; ejecutado; hecho; listo; llevado a cabo; realizado; terminado	cumplido; efectuado; llevado a cabo; realizado
fait	acabado; afectado; artificioso; creado; ejecutado; fabricado; hecho; idóneo; listo; llevado a cabo; realizado; terminado	acabado; celebrado; cocido; completo; concluido; concluído; confeccionado; constituido; cumplido; efectuado; ejecutado; elaborado; fabricado; formado; listo; llevado a cabo; modelado; nacido; pasado; perfecto; preparado; producido; pronto; realizado; terminado; ultimado
fatigué	cocido; hecho	agotado; cansado; cansadísimo; exhausto; harto; muerto de cansado; muerto de cansancio; muy cansado
fini	acabado; ejecutado; hecho; listo; llevado a cabo; realizado; terminado	acabado; anticuado; apagado; cocido; completado; completo; concluido; concluído; correcto; efectuado; extinguido; listo; llevado a cabo; pasado; perfecto; preparado; pronto; realizado; sin error; terminado; ultimado
incident		interveniente
las	cocido; hecho	agotado; cansado; cansadísimo; exhausto; muerto de cansado; muerto de cansancio; muy cansado
préparé	acabado; ejecutado; hecho; listo; llevado a cabo; realizado; terminado	acabado; armado; cocinado; completo; concluido; concluído; dispuesto; efectuado; inclinado; listo; llevado a cabo; pasado; perfecto; preparado; pronto; propenso; realizado; terminado; ultimado
prêt	acabado; ejecutado; hecho; listo; llevado a cabo; realizado; terminado	a todo andar; acabado; aceleradamente; aprisa; benévolo; cocido; cocinado; completo; con celeridad; con rapidez; concluido; concluído; de aquí a poco; de prisa; dentro de poco; deprisa; dispuesto; efectuado; en breve; inclinado; inesperado; listo; listo para empezar; listo para salir; llevado a cabo; pasado; perfecto; perspicaz; preparado; prontamente; pronto; propenso; préstamo; realizado; rápidamente; rápido; terminado; ultimado; veloz; velozmente; ágil
réalisé	afectado; artificioso; creado; fabricado; hecho; idóneo	aplicado; confeccionado; elaborado; fabricado; hecho realidad; llevado a cabo; llevado a la práctica; nacido; producido; puesto en práctica; realizado
terminé	acabado; ejecutado; hecho; listo; llevado a cabo; realizado; terminado	acabado; cocido; completado; completo; concluido; concluído; efectuado; listo; llevado a cabo; pasado; perfecto; preparado; pronto; realizado; terminado; ultimado

Related Words for "hecho":

hecha, hechas, hechos

Synonyms for "hecho":

acción; actividad; acto; energía; influencia; batalla; argumento; bono; movimiento; entusiasmo; obra; evento; acontecimiento
efeméride; episodio
lance; suceso; incidente; caso; asunto; trance; percance

Wiktionary Translations for hecho:

hecho

noun

Tout ce qu’on fait (sens général)
- action → acción; acto; actuación; hecho
Ce que quelqu’un fait, a fait ou fera.
- fait → hecho
Fait qui survient à un moment donné
- évènement → acontecimiento; suceso; hecho

adjective

réalisé ; construit ; confectionné ; fabriqué ; exécuté.
- fait → hecho

Cross Translation:

From	To	Via
• hecho	→ acte	↔ act — formal record of something done
• hecho	→ action; acte; haut fait	↔ deed — action
• hecho	→ fait; vérité	↔ fact — an honest observation
• hecho	→ vérité; fait	↔ fact — something concrete used as a basis for further interpretation
• hecho	→ fait	↔ fact — an objective consensus on a fundamental reality
• hecho	→ prestation; performance	↔ prestatie — resultaat van een actie (die vaak met enige moeite gepaard gaat)
• hecho	→ fait	↔ feit — een gebeurtenis of omstandigheid die werkelijk gebeurd is
• hecho	→ fait	↔ Fakt — tatsächlich bestehender Umstand, unumstößliche Tatsache
• hecho	→ fait	↔ Tatsache — etwas wirklich Vorhandenes, Existierendes
• hecho	→ cuit	↔ gar — Küche, synonym für: gegart, gut gekocht, durchgebraten, durchgebacken

External Machine Translations:

Related Translations for hecho

Remove Ads

Translate hecho from Spanish to French

Detailed Translations for hecho from Spanish to French

hecho:

hecho adj

hecho (cocido)

hecho (acabado; realizado; terminado; llevado a cabo; listo; ejecutado)

hecho (afectado; creado; fabricado; artificioso; idóneo)

hecho [el ~] nomen

el hecho (dato)

el hecho (evento; acontecimiento; caso; actualidad; acto)

el hecho (acto; suceso; incidente; trato; objeto de discusión; negocio; transacción; cuestión; tópico; disputa; materia de discusión)

el hecho (dato; especificación; especificaciones; indicaciones)

el hecho

Translation Matrix for hecho:

Related Words for "hecho":

Synonyms for "hecho":

Wiktionary Translations for hecho:

Related Translations for hecho