Home ->Dictionaries ->Spanish/French ->Translate indicios

Translate indicios from Spanish to French

Summary

Spanish to French: more detail...

indicios:
- points de repère; points d'appui; indices; annonces; présages; signes annonciateurs
indicio:
- indication; symptôme; augure; manifestation; signe précurseur; présage; avant-courrier; signe avant-coureur
Wiktionary:
- indicio → empreinte, indice
- indicio → indice, preuve, point de repère, allusion

Spanish

Detailed Translations for indicios from Spanish to French

indicios:

indicios [el ~] nomen

el indicios (puntos de apoyo)
le points de repère; le points d'appui
- points de repère [le ~] nomen
- points d'appui [le ~] nomen
el indicios (señales; signos)
l'indices; l'annonces; le présages; le signes annonciateurs
- indices [le ~] nomen
- annonces [la ~] nomen
- présages [le ~] nomen
- signes annonciateurs [le ~] nomen

Translation Matrix for indicios:

Noun	Related Translations	Other Translations
annonces	indicios; señales; signos	anuncios; avisos
indices	indicios; señales; signos	espolón; esporo; espuela; huella; indicación; punto de referencia; vestigio; vía
points d'appui	indicios; puntos de apoyo
points de repère	indicios; puntos de apoyo	certidumbres
présages	indicios; señales; signos
signes annonciateurs	indicios; señales; signos

Related Words for "indicios":

indicio

indicio:

indicio [el ~] nomen

el indicio (indicación; señal; síntoma)
l'indication; le symptôme; l'augure; la manifestation; le signe précurseur; le présage
- indication [la ~] nomen
- symptôme [le ~] nomen
- augure [le ~] nomen
- manifestation [la ~] nomen
- signe précurseur [le ~] nomen
- présage [le ~] nomen
el indicio (precursor; mensajero; síntoma; precursora; signo precursor; presagio)
le signe précurseur; l'avant-courrier; le signe avant-coureur
- signe précurseur [le ~] nomen
- avant-courrier [le ~] nomen
- signe avant-coureur [le ~] nomen

Translation Matrix for indicio:

Noun	Related Translations	Other Translations
augure	indicación; indicio; señal; síntoma	adivino; predicción; presagio; profeta; pronóstico; vidente
avant-courrier	indicio; mensajero; precursor; precursora; presagio; signo precursor; síntoma
indication	indicación; indicio; señal; síntoma	alusión; asignación; comando; encargo; enseñanza; espolón; esporo; espuela; huella; indicación; insinuación; instrucción; mandato; mando; mención; misión; orden; punto de referencia; referencia; registro; tarea; vestigio; vía
manifestation	indicación; indicio; señal; síntoma	asamblea; asiento; conferencia; congreso; conjunción; descubrimiento; encuentro; fenómeno; junta; manifestacion; manifestación; manifestación público; marcha; reunión
présage	indicación; indicio; señal; síntoma
signe avant-coureur	indicio; mensajero; precursor; precursora; presagio; signo precursor; síntoma
signe précurseur	indicación; indicio; mensajero; precursor; precursora; presagio; señal; signo precursor; síntoma
symptôme	indicación; indicio; señal; síntoma	caracterisar; etiqueta; fenómeno; matrícula; rótulo

Related Words for "indicio":

indicios

Synonyms for "indicio":

amago; conato; asomo; señal; síntoma; muestra; signo; manifestación; vislumbre; ribete
banderilla; garapullo; rehilete; palos; repullo; palitroque; arponcillo; alarde; aviso
barrunto; presunción; sospecha; atisbo; conjetura; suposición; corazonada; presentimiento; noticia
rastro; rastra; rastrillo; huella; vestigio; pista
representación

Wiktionary Translations for indicio:

indicio

noun

Figure empreinte, impression, marque.
- empreinte → impresión; huella; indicio; traza; vestigio
signe apparent et probable qu’une chose exister ou se produire.
- indice → indicio

Cross Translation:

From	To	Via
• indicio	→ indice	↔ clue — information that may lead one to a certain point or conclusion
• indicio	→ preuve	↔ clue — object or marking that may be used in evidence
• indicio	→ indice	↔ Indiz — Hinweis; Andeutung; eine Information, die bestimmte Ereignisse wahrscheinlich macht
• indicio	→ point de repère	↔ Anhaltspunkt — etwas, das einen Hinweis für die Richtigkeit einer Annahme gibt
• indicio	→ allusion	↔ Andeutung — ein indirekter, undeutlicher, relativ vager Hinweis auf etwas