Summary
Spanish to French: more detail...
-
llenar:
- remplir; suppléer; ajouter; plomber; obturer; occuper de la place; comprendre; bourrer; combler; farcir; charger; gonfler; emplir; reverser; recharger les accus; re-remplir; remettre; resservir; remplir de nouveau; verser en supplément; reprendre de l'essence; mettre plein de
- remplisser; paiement complet; tasser; combler; damer; remplissage; bourrage
-
Wiktionary:
- llenar → compléter, traîner dans la boue
- llenar → remplir, prendre en charge, satisfaire, combler
Spanish
Detailed Translations for llenar from Spanish to French
llenar:
-
llenar (rellenar; colmar)
remplir; suppléer; ajouter-
remplir verb (remplis, remplit, remplissons, remplissez, remplissent, remplissais, remplissait, remplissions, remplissiez, remplissaient, remplîmes, remplîtes, remplirent, remplirai, rempliras, remplira, remplirons, remplirez, rempliront)
-
suppléer verb (supplée, supplées, suppléons, suppléez, suppléent, suppléais, suppléait, suppléions, suppléiez, suppléaient, suppléai, suppléas, suppléa, suppléâmes, suppléâtes, suppléèrent, suppléerai, suppléeras, suppléera, suppléerons, suppléerez, suppléeront)
-
ajouter verb (ajoute, ajoutes, ajoutons, ajoutez, ajoutent, ajoutais, ajoutait, ajoutions, ajoutiez, ajoutaient, ajoutai, ajoutas, ajouta, ajoutâmes, ajoutâtes, ajoutèrent, ajouterai, ajouteras, ajoutera, ajouterons, ajouterez, ajouteront)
-
-
llenar (cargar; empastar; acolchar; rellenar; colmar)
plomber; obturer-
plomber verb (plombe, plombes, plombons, plombez, plombent, plombais, plombait, plombions, plombiez, plombaient, plombai, plombas, plomba, plombâmes, plombâtes, plombèrent, plomberai, plomberas, plombera, plomberons, plomberez, plomberont)
-
obturer verb (obture, obtures, obturons, obturez, obturent, obturais, obturait, obturions, obturiez, obturaient, obturai, obturas, obtura, obturâmes, obturâtes, obturèrent, obturerai, obtureras, obturera, obturerons, obturerez, obtureront)
-
-
llenar (ocupar espacio; tomar espacio)
occuper de la place; comprendre; remplir-
occuper de la place verb
-
comprendre verb (comprends, comprend, comprenons, comprenez, comprennent, comprenais, comprenait, comprenions, compreniez, comprenaient, compris, comprit, comprîmes, comprîtes, comprirent, comprendrai, comprendras, comprendra, comprendrons, comprendrez, comprendront)
-
remplir verb (remplis, remplit, remplissons, remplissez, remplissent, remplissais, remplissait, remplissions, remplissiez, remplissaient, remplîmes, remplîtes, remplirent, remplirai, rempliras, remplira, remplirons, remplirez, rempliront)
-
-
llenar (rellenar)
remplir; bourrer; combler-
remplir verb (remplis, remplit, remplissons, remplissez, remplissent, remplissais, remplissait, remplissions, remplissiez, remplissaient, remplîmes, remplîtes, remplirent, remplirai, rempliras, remplira, remplirons, remplirez, rempliront)
-
bourrer verb (bourre, bourres, bourrons, bourrez, bourrent, bourrais, bourrait, bourrions, bourriez, bourraient, bourrai, bourras, bourra, bourrâmes, bourrâtes, bourrèrent, bourrerai, bourreras, bourrera, bourrerons, bourrerez, bourreront)
-
combler verb (comble, combles, comblons, comblez, comblent, comblais, comblait, comblions, combliez, comblaient, comblai, comblas, combla, comblâmes, comblâtes, comblèrent, comblerai, combleras, comblera, comblerons, comblerez, combleront)
-
-
llenar (rellenar)
remplir; farcir; bourrer; charger; gonfler-
remplir verb (remplis, remplit, remplissons, remplissez, remplissent, remplissais, remplissait, remplissions, remplissiez, remplissaient, remplîmes, remplîtes, remplirent, remplirai, rempliras, remplira, remplirons, remplirez, rempliront)
-
farcir verb (farcis, farcit, farcissons, farcissez, farcissent, farcissais, farcissait, farcissions, farcissiez, farcissaient, farcîmes, farcîtes, farcirent, farcirai, farciras, farcira, farcirons, farcirez, farciront)
-
bourrer verb (bourre, bourres, bourrons, bourrez, bourrent, bourrais, bourrait, bourrions, bourriez, bourraient, bourrai, bourras, bourra, bourrâmes, bourrâtes, bourrèrent, bourrerai, bourreras, bourrera, bourrerons, bourrerez, bourreront)
-
charger verb (charge, charges, chargeons, chargez, chargent, chargeais, chargeait, chargions, chargiez, chargeaient, chargeai, chargeas, chargea, chargeâmes, chargeâtes, chargèrent, chargerai, chargeras, chargera, chargerons, chargerez, chargeront)
-
gonfler verb (gonfle, gonfles, gonflons, gonflez, gonflent, gonflais, gonflait, gonflions, gonfliez, gonflaient, gonflai, gonflas, gonfla, gonflâmes, gonflâtes, gonflèrent, gonflerai, gonfleras, gonflera, gonflerons, gonflerez, gonfleront)
-
-
llenar (rellenar)
remplir; combler; emplir-
remplir verb (remplis, remplit, remplissons, remplissez, remplissent, remplissais, remplissait, remplissions, remplissiez, remplissaient, remplîmes, remplîtes, remplirent, remplirai, rempliras, remplira, remplirons, remplirez, rempliront)
-
combler verb (comble, combles, comblons, comblez, comblent, comblais, comblait, comblions, combliez, comblaient, comblai, comblas, combla, comblâmes, comblâtes, comblèrent, comblerai, combleras, comblera, comblerons, comblerez, combleront)
-
emplir verb
-
-
llenar (rellenar; volver a llenar; repostar)
reverser; recharger les accus; re-remplir; remettre; resservir; remplir de nouveau; verser en supplément; reprendre de l'essence-
reverser verb
-
recharger les accus verb
-
re-remplir verb
-
remettre verb (remets, remet, remettons, remettez, remettent, remettais, remettait, remettions, remettiez, remettaient, remis, remit, remîmes, remîtes, remirent, remettrai, remettras, remettra, remettrons, remettrez, remettront)
-
resservir verb (ressers, ressert, resservons, resservez, resservent, resservais, resservait, resservions, resserviez, resservaient, resservis, resservit, resservîmes, resservîtes, resservirent, resservirai, resserviras, resservira, resservirons, resservirez, resserviront)
-
remplir de nouveau verb
-
verser en supplément verb
-
-
llenar (acolchar; llenar hasta el borde; colmar)
remplir; emplir; bourrer-
remplir verb (remplis, remplit, remplissons, remplissez, remplissent, remplissais, remplissait, remplissions, remplissiez, remplissaient, remplîmes, remplîtes, remplirent, remplirai, rempliras, remplira, remplirons, remplirez, rempliront)
-
emplir verb
-
bourrer verb (bourre, bourres, bourrons, bourrez, bourrent, bourrais, bourrait, bourrions, bourriez, bourraient, bourrai, bourras, bourra, bourrâmes, bourrâtes, bourrèrent, bourrerai, bourreras, bourrera, bourrerons, bourrerez, bourreront)
-
-
llenar
combler; mettre plein de-
combler verb (comble, combles, comblons, comblez, comblent, comblais, comblait, comblions, combliez, comblaient, comblai, comblas, combla, comblâmes, comblâtes, comblèrent, comblerai, combleras, comblera, comblerons, comblerez, combleront)
-
mettre plein de verb
-
Conjugations for llenar:
presente
- lleno
- llenas
- llena
- llenamos
- llenáis
- llenan
imperfecto
- llenaba
- llenabas
- llenaba
- llenábamos
- llenabais
- llenaban
indefinido
- llené
- llenaste
- llenó
- llenamos
- llenasteis
- llenaron
fut. de ind.
- llenaré
- llenarás
- llenará
- llenaremos
- llenaréis
- llenarán
condic.
- llenaría
- llenarías
- llenaría
- llenaríamos
- llenaríais
- llenarían
pres. de subj.
- que llene
- que llenes
- que llene
- que llenemos
- que llenéis
- que llenen
imp. de subj.
- que llenara
- que llenaras
- que llenara
- que llenáramos
- que llenarais
- que llenaran
miscelánea
- ¡llena!
- ¡llenad!
- ¡no llenes!
- ¡no llenéis!
- llenado
- llenando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes
-
el llenar (completar)
le remplisser -
el llenar (liberar completamente)
-
el llenar
-
el llenar
Translation Matrix for llenar:
Synonyms for "llenar":
Wiktionary Translations for llenar:
llenar
Cross Translation:
verb
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • llenar | → remplir | ↔ fill — occupy fully, take up all of |
| • llenar | → remplir | ↔ fill up — make full |
| • llenar | → prendre en charge; satisfaire | ↔ meet — comply with |
| • llenar | → remplir | ↔ vullen — vol maken |
| • llenar | → combler | ↔ dempen — dichtgooien met grond of ander vast materiaal |
| • llenar | → remplir | ↔ füllen — einen Behälter voll machen |