Home ->Dictionaries ->Spanish/French ->Translate más o menos

Translate más o menos from Spanish to French

Summary

Spanish to French: more detail...

más o menos:
- à peu près; environ; plus ou moins; vers; grossièrement; globulaire; sphérique; presque; quelque; quasiment; quasi
Wiktionary:
- más o menos → comme ci comme ça, plus ou moins
- más o menos → en gros, quasiment, environ, approximativement, à peu près, presque, à la louche, plus ou moins, peu ou prou, comme ci comme ça, couci-couça, en quelque sorte

Spanish

Detailed Translations for más o menos from Spanish to French

más o menos:

más o menos adj

más o menos (aproximadamente; cerca de; unos; alrededor de; alrededor)
à peu près; environ; plus ou moins; vers; grossièrement; globulaire; sphérique
- à peu près adj
- environ adj
- plus ou moins adj
- vers adj
- grossièrement adj
- globulaire adj
- sphérique adj
más o menos (casi)
presque; quelque; quasiment; quasi
- presque adj
- quelque adj
- quasiment adj
- quasi adj

Translation Matrix for más o menos:

Noun	Related Translations	Other Translations
globulaire		flor bala
vers		estrofa; poema; poesía; verso
Other	Related Translations	Other Translations
quelque		algo; algo de; alguna cosa; algún; cierta; cierto; un poco
Modifier	Related Translations	Other Translations
environ	alrededor; alrededor de; aproximadamente; cerca de; más o menos; unos	alrededor; alrededor de esto; aprox.
globulaire	alrededor; alrededor de; aproximadamente; cerca de; más o menos; unos	circular; esférico
grossièrement	alrededor; alrededor de; aproximadamente; cerca de; más o menos; unos	a sotavento; aldeano; arrogante; aturdido; añejo; bajamente; bajo; banal; basto; bruto; burdo; campesino; campestre; con desenvoltura; criminal; de pueblo; demasiado desenvuelto; desagradable; desaseado; descarado; descortés; desfachatado; deshonroso; desmañado; desvergonzado; en estado natural; fastidioso; fresco; grosero; impertinente; incapaz; inhábil; insolente; lerdo; mal educado; maleducado; malo; mastuerzo; menos; nacional; palurdo; pastoral; pastoril; rudo; rural; rústico; sin respeto; sin vergüenza; torpe; tosco; trivial; vulgar; zafio; zote
plus ou moins	alrededor; alrededor de; aproximadamente; cerca de; más o menos; unos	en cierta medida
presque	casi; más o menos	a todo andar; al instante; casi; en seguido; inmediatamente; prácticamente; rápidamente; seguidamente; sin dilación
quasi	casi; más o menos	casi; llamado; presunto; prácticamente; suedo
quasiment	casi; más o menos	casi; prácticamente
quelque	casi; más o menos
sphérique	alrededor; alrededor de; aproximadamente; cerca de; más o menos; unos	circular; esférico; globular
vers	alrededor; alrededor de; aproximadamente; cerca de; más o menos; unos	a; al encuentro de; en dirección a; hacia; para
à peu près	alrededor; alrededor de; aproximadamente; cerca de; más o menos; unos	a; casi; mas o menos; por; prácticamente

Synonyms for "más o menos":

alrededor; aproximadamente; en torno a; cerca de
aproximado; aproximativo; inexacto; impreciso; a ojo

Wiktionary Translations for más o menos:

más o menos

adverb

(familier, fr) Ni bien ni mal, se dit pour des choses sur lesquelles on doit éviter de se prononcer.
- comme ci comme ça → más o menos
environ, à peu près, grosso modo, peu ou prou
- plus ou moins → más o menos

Cross Translation:

From	To	Via
• más o menos	→ en gros; quasiment; environ; approximativement; à peu près; presque; à la louche; plus ou moins	↔ give or take — approximately
• más o menos	→ plus ou moins; peu ou prou	↔ more or less — approximately
• más o menos	→ comme ci comme ça; couci-couça	↔ so-so — neither good nor bad
• más o menos	→ en quelque sorte	↔ sort of — in a way etc.

External Machine Translations:

Related Translations for más o menos