Home ->Dictionaries ->Spanish/French ->Translate maltrato

Translate maltrato from Spanish to French

Summary
Spanish to French:   more detail...
  1. maltrato:
  2. maltratar:
  3. Wiktionary:

Spanish

Detailed Translations for maltrato from Spanish to French

maltrato:

maltrato [el ~] nomen

  1. el maltrato (malos tratos)
    la molestation; la violence

Translation Matrix for maltrato:

NounRelated TranslationsOther Translations
molestation malos tratos; maltrato
violence malos tratos; maltrato acritud; acto de violencia; agresividad; ardor; arrebato; aspereza; brusquedad; brutalidad; brío; causticidad; fervor; fuego; fuerza; impetuosidad; intensidad; profundidad; rabia; vehemencia; violencia; ímpetu

Related Words for "maltrato":

  • maltratos

Synonyms for "maltrato":


Wiktionary Translations for maltrato:

Cross Translation:
FromToVia
• maltrato → maltraitement; sévice ↔ maltreatment — cruel or harmful treatment

maltratar:

maltratar verb

  1. maltratar
    maltraiter; molester; malmener; rudoyer
    • maltraiter verb (maltraite, maltraites, maltraitons, maltraitez, )
    • molester verb (moleste, molestes, molestons, molestez, )
    • malmener verb (malmène, malmènes, malmenons, malmenez, )
    • rudoyer verb (rudoie, rudoies, rudoyons, rudoyez, )
  2. maltratar (aporrear; sobar; pegar; )
    agiter; abîmer; maltraiter; amocher
    • agiter verb (agite, agites, agitons, agitez, )
    • abîmer verb (abîme, abîmes, abîmons, abîmez, )
    • maltraiter verb (maltraite, maltraites, maltraitons, maltraitez, )
    • amocher verb (amoche, amoches, amochons, amochez, )
  3. maltratar (dañar; quebrantar; causar perjuicio)
    blesser; abîmer; défigurer; amocher; mal traiter
    • blesser verb (blesse, blesses, blessons, blessez, )
    • abîmer verb (abîme, abîmes, abîmons, abîmez, )
    • défigurer verb (défigure, défigures, défigurons, défigurez, )
    • amocher verb (amoche, amoches, amochons, amochez, )
  4. maltratar (dañar; lastimar; causar perjuicio; hacer daño a)
    nuire; porter préjudice à
    • nuire verb (nuis, nuit, nuisons, nuisez, )
  5. maltratar (darle una paliza a alguien)
    donner une raclée; fesser qn; battre qn; passer une tisane à qn; donner une correction à qn; rosser qn

Conjugations for maltratar:

presente
  1. maltrato
  2. maltratas
  3. maltrata
  4. maltratamos
  5. maltratáis
  6. maltratan
imperfecto
  1. maltrataba
  2. maltratabas
  3. maltrataba
  4. maltratábamos
  5. maltratabais
  6. maltrataban
indefinido
  1. maltraté
  2. maltrataste
  3. maltrató
  4. maltratamos
  5. maltratasteis
  6. maltrataron
fut. de ind.
  1. maltrataré
  2. maltratarás
  3. maltratará
  4. maltrataremos
  5. maltrataréis
  6. maltratarán
condic.
  1. maltrataría
  2. maltratarías
  3. maltrataría
  4. maltrataríamos
  5. maltrataríais
  6. maltratarían
pres. de subj.
  1. que maltrate
  2. que maltrates
  3. que maltrate
  4. que maltratemos
  5. que maltratéis
  6. que maltraten
imp. de subj.
  1. que maltratara
  2. que maltrataras
  3. que maltratara
  4. que maltratáramos
  5. que maltratarais
  6. que maltrataran
miscelánea
  1. ¡maltrata!
  2. ¡maltratad!
  3. ¡no maltrates!
  4. ¡no maltratéis!
  5. maltratado
  6. maltratando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for maltratar:

VerbRelated TranslationsOther Translations
abîmer aporrear; azotar; cascar; castigar; causar perjuicio; dar una soba a; dañar; malparar; maltratar; moler a palos; pegar; quebrantar; sobar; solfear; tundir a golpes; zurrar abastecerse de; abusar de; aniquilar; aplanar; aplastar; astillar; causar perjuicio; clavar; dar un mate; dañar; deambular; debilitar; decaer; deformar; demoler; derribar; derrumbar; descuidar; desfigurar; desguazar; deshacer; destrozar; destruir; deteriorar; embarullar; errar; estrellar; estrellarse; estropear; estropearse; fracturar; hacer daño; hacer pedazos; hacer trizas; hacerse añicos; hacerse pedazos; lastimar; lesionar; machacar; meter; pegar hasta romper; perjudicar; pulir; quebrantar; quebrar; quebrarse; refinar; refractar; reventar; romper; romperse; triturar; vagabundear; vagar
agiter aporrear; azotar; cascar; castigar; dar una soba a; malparar; maltratar; moler a palos; pegar; sobar; solfear; tundir a golpes; zurrar agitar; balancearse; batir; conmover; deambular; errar; hacer eses; mover; moverse de arriba abajo; oscilar; remover un líquido; retorcer; sacudir; tambalear; temblar; tiritar; vagabundear; vagar
amocher aporrear; azotar; cascar; castigar; causar perjuicio; dar una soba a; dañar; malparar; maltratar; moler a palos; pegar; quebrantar; sobar; solfear; tundir a golpes; zurrar apalear; aporrear; darle una paliza a alguien; darle una tunda de golpes; deambular; doler; errar; flagelar; hacer daño; hacer dolor; hacer mal; herir; lastimar; vagabundear; vagar; vapulear
battre qn darle una paliza a alguien; maltratar azotar; batir; comer un peón; dar golpes; golpear; pegar; tomar
blesser causar perjuicio; dañar; maltratar; quebrantar abastecerse de; afectar; afrentar; agraviar; aniquilar; aplastar; astillar; blasfemar; calumniar; causar perjuicio; chocar; clavar; contusionar; dar un mate; dañar; debilitar; deshacer; destrozar; destruir; deteriorar; difamar; doler; estrellar; estrellarse; estropear; estropearse; hablar mal; hacer daño; hacer daño a; hacer daño a una persona; hacer dolor; hacer mal; hacer pedazos; hacerse añicos; hacerse pedazos; herir; injuriar; insultar; lastimar; lesionar; machacar; magullar; meter; ofender; pegar hasta romper; perjudicar; perjudicar a una persona; postergar; quebrarse; reventar; romperse; torturar; triturar
donner une correction à qn darle una paliza a alguien; maltratar
donner une raclée darle una paliza a alguien; maltratar apalear; aporrear; batir; dar una paliza; darle una paliza a alguien; darle una tunda de golpes; flagelar; vapulear
défigurer causar perjuicio; dañar; maltratar; quebrantar afear; dar otra forma; deformar; desfigurar; embarullar; estropear; malformar
fesser qn darle una paliza a alguien; maltratar
mal traiter causar perjuicio; dañar; maltratar; quebrantar
malmener maltratar
maltraiter aporrear; azotar; cascar; castigar; dar una soba a; malparar; maltratar; moler a palos; pegar; sobar; solfear; tundir a golpes; zurrar amargar; amargar la vida; brutalizar; fastidiar; hacer la puñeta; incordiar; molestar; provocar
molester maltratar
nuire causar perjuicio; dañar; hacer daño a; lastimar; maltratar abastecerse de; afectar; aniquilar; aplastar; astillar; bajar; causar perjuicio; clavar; dar un mate; dañar; debilitar; deshacer; destrozar; destruir; deteriorar; discriminar; enfadar; entorpecer; estorbar; estrellar; estrellarse; estropear; estropearse; hacer daño; hacer daño a; hacer mal; hacer pedazos; hacerse añicos; hacerse pedazos; lastimar; lesionar; machacar; meter; ofender; pegar hasta romper; perjudicar; perjudicar a una persona; postergar; quebrarse; reventar; romperse; triturar
passer une tisane à qn darle una paliza a alguien; maltratar
porter préjudice à causar perjuicio; dañar; hacer daño a; lastimar; maltratar afectar; afrentar; agraviar; blasfemar; calumniar; causar perjuicio; chocar; dañar; debilitar; deteriorar; difamar; discriminar; doler; enfadar; entorpecer; estorbar; hablar mal; hacer daño; hacer daño a; hacer daño a una persona; hacer mal; herir; injuriar; insultar; lastimar; lesionar; marginar; menoscabar; ofender; perjudicar; perjudicar a una persona; postergar; reducir
rosser qn darle una paliza a alguien; maltratar
rudoyer maltratar amargar; amargar la vida; brutalizar; decir con aspereza; fastidiar; hablar con dureza; hablar ásperamente; hacer la puñeta; incordiar; ladrar a una persona; molestar; provocar; regañar de mala manera; soltarle un bufido a una persona

Synonyms for "maltratar":


Wiktionary Translations for maltratar:

maltratar
Cross Translation:
FromToVia
• maltratar → maltraiter ↔ maul — handle in a rough way
• maltratar → maltraiter ↔ mistreat — treat someone or something roughly or badly
• maltratar → abîmer; rosser ↔ toetakelen — iemand zo mishandelen dat hij of zij zichtbaar lichamelijk letsel heeft
• maltratar → maltraiter ↔ malträtieren — jemanden oder etwas schlecht behandeln
• maltratar → maltraiter ↔ misshandeln — (transitiv) jemanden mutwillig seelisch oder körperlich heftig verletzen







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0444 seconds
Page rendered in 1.0 seconds