Interglot - "omitir" translated from Spanish to French

Remove Ads

Summary

Spanish to French: more detail...

omitir:
- négliger; omettre; manquer; renier; ignorer
Wiktionary:
- omitir → omettre, passer, sauter, supprimer

Spanish

Detailed Translations for omitir from Spanish to French

omitir:

omitir verb

omitir (incumplir; faltar a; ser infiel)
négliger; omettre; manquer; renier
- négliger verb (néglige, négliges, négligeons, négligez, négligent, négligeais, négligeait, négligions, négligiez, négligeaient, négligeai, négligeas, négligea, négligeâmes, négligeâtes, négligèrent, négligerai, négligeras, négligera, négligerons, négligerez, négligeront)
- omettre verb (omets, omet, omettons, omettez, omettent, omettais, omettait, omettions, omettiez, omettaient, omis, omit, omîmes, omîtes, omirent, omettrai, omettras, omettra, omettrons, omettrez, omettront)
- manquer verb (manque, manques, manquons, manquez, manquent, manquais, manquait, manquions, manquiez, manquaient, manquai, manquas, manqua, manquâmes, manquâtes, manquèrent, manquerai, manqueras, manquera, manquerons, manquerez, manqueront)
- renier verb (renie, renies, renions, reniez, renient, reniais, reniait, reniions, reniiez, reniaient, reniai, renias, renia, reniâmes, reniâtes, renièrent, renierai, renieras, reniera, renierons, renierez, renieront)
omitir
ignorer
- ignorer verb (ignore, ignores, ignorons, ignorez, ignorent, ignorais, ignorait, ignorions, ignoriez, ignoraient, ignorai, ignoras, ignora, ignorâmes, ignorâtes, ignorèrent, ignorerai, ignoreras, ignorera, ignorerons, ignorerez, ignoreront)

Conjugations for omitir:

presente

omito
omites
omite
omitimos
omitís
omiten

imperfecto

omitía
omitías
omitía
omitíamos
omitíais
omitían

indefinido

omití
omitiste
omitió
omitimos
omitisteis
omitieron

fut. de ind.

omitiré
omitirás
omitirá
omitiremos
omitiréis
omitirán

condic.

omitiría
omitirías
omitiría
omitiríamos
omitiríais
omitirían

pres. de subj.

que omita
que omitas
que omita
que omitamos
que omitáis
que omitan

imp. de subj.

que omitiera
que omitieras
que omitiera
que omitiéramos
que omitierais
que omitieran

miscelánea

¡omite!
¡omitid!
¡no omitas!
¡no omitáis!
omitido
omitiendo

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for omitir:

Verb	Related Translations	Other Translations
ignorer	omitir	denigrar; descartar; desdeñar; despreciar; ignorar; negar; pasar en silencio
manquer	faltar a; incumplir; omitir; ser infiel	acuciar; apretar; arrancar; carecer de; cometer un error; desaparecer; echar en falta; echar en falta de; embarrancar; encallar; engañarse; equivocarse; errar; errarse; estar acostados en posición curva; estar ausente; estar en un error; fallar; faltar; faltar a; fracasar; ir mal; irse al agua; irse al carajo; irse al traste; matarse trabajando; meter la pata; no estar presente; pasar por alto; perder; perderse; prescindir de; quedar ceñido; salir fallido; salir mal; tener en falta; tener en falta de; tener escasez; tener escasez de
négliger	faltar a; incumplir; omitir; ser infiel	decaer; dejar; denigrar; desarreglar; desatender; descartar; descuidar; desdeñar; desordenar; despreciar; ignorar; negar; sacrificarse
omettre	faltar a; incumplir; omitir; ser infiel	disimular; esconder; ocultar; omititr; pasar por alto; saltarse; velar
renier	faltar a; incumplir; omitir; ser infiel	abjurar; contradecir; desmentir; negar; renegar de; renunciar a; repudiar

Synonyms for "omitir":

eliminar; eludir; prescindir; excluir; silenciar; callar; suprimir; olvidar; evitar; comerse

Wiktionary Translations for omitir:

Cross Translation:

From	To	Via
• omitir	→ omettre	↔ omit — to leave out or exclude
• omitir	→ omettre; passer; sauter	↔ auslassen — aus einer Menge etwas nicht heranziehen, nicht verwenden
• omitir	→ omettre; supprimer	↔ weglassen — etwas nicht erwähnen oder verwenden

External Machine Translations: