Interglot - "pelar" translated from Spanish to French

Remove Ads

Summary

Spanish to French: more detail...

pelar:
- éplucher; peler; se peler; éplucher des pommes de terre; retrousser; écorcher; bobiner; rouler; enrouler; trousser; s'effriter; s'écailler; s'exfolier; se desquamer
- épluchage
Wiktionary:
- pelar → dépouiller, peler
- pelar → éplucher, peler, décortiquer, se branler, branler, rouer de coups

Spanish

Detailed Translations for pelar from Spanish to French

pelar:

pelar verb

pelar (sacar la piel; quitar la piel a; mondar)
éplucher; peler; se peler
- éplucher verb (épluche, épluches, épluchons, épluchez, épluchent, épluchais, épluchait, épluchions, épluchiez, épluchaient, épluchai, épluchas, éplucha, épluchâmes, épluchâtes, épluchèrent, éplucherai, éplucheras, épluchera, éplucherons, éplucherez, éplucheront)
- peler verb (pèle, pèles, pelons, pelez, pèlent, pelais, pelait, pelions, peliez, pelaient, pelai, pelas, pela, pelâmes, pelâtes, pelèrent, pèlerai, pèleras, pèlera, pèlerons, pèlerez, pèleront)
- se peler verb
pelar (mondar)
éplucher
- éplucher verb (épluche, épluches, épluchons, épluchez, épluchent, épluchais, épluchait, épluchions, épluchiez, épluchaient, épluchai, épluchas, éplucha, épluchâmes, épluchâtes, épluchèrent, éplucherai, éplucheras, épluchera, éplucherons, éplucherez, éplucheront)
pelar (mondar)
éplucher des pommes de terre
- éplucher des pommes de terre verb
pelar (desollar; quitar la piel)
retrousser; écorcher; bobiner; rouler; enrouler; trousser
- retrousser verb (retrousse, retrousses, retroussons, retroussez, retroussent, retroussais, retroussait, retroussions, retroussiez, retroussaient, retroussai, retroussas, retroussa, retroussâmes, retroussâtes, retroussèrent, retrousserai, retrousseras, retroussera, retrousserons, retrousserez, retrousseront)
- écorcher verb (écorche, écorches, écorchons, écorchez, écorchent, écorchais, écorchait, écorchions, écorchiez, écorchaient, écorchai, écorchas, écorcha, écorchâmes, écorchâtes, écorchèrent, écorcherai, écorcheras, écorchera, écorcherons, écorcherez, écorcheront)
- bobiner verb (bobine, bobines, bobinons, bobinez, bobinent, bobinais, bobinait, bobinions, bobiniez, bobinaient, bobinai, bobinas, bobina, bobinâmes, bobinâtes, bobinèrent, bobinerai, bobineras, bobinera, bobinerons, bobinerez, bobineront)
- rouler verb (roule, roules, roulons, roulez, roulent, roulais, roulait, roulions, rouliez, roulaient, roulai, roulas, roula, roulâmes, roulâtes, roulèrent, roulerai, rouleras, roulera, roulerons, roulerez, rouleront)
- enrouler verb (enroule, enroules, enroulons, enroulez, enroulent, enroulais, enroulait, enroulions, enrouliez, enroulaient, enroulai, enroulas, enroula, enroulâmes, enroulâtes, enroulèrent, enroulerai, enrouleras, enroulera, enroulerons, enroulerez, enrouleront)
- trousser verb (trousse, trousses, troussons, troussez, troussent, troussais, troussait, troussions, troussiez, troussaient, troussai, troussas, troussa, troussâmes, troussâtes, troussèrent, trousserai, trousseras, troussera, trousserons, trousserez, trousseront)
pelar (despellejarse; descamarse; descascarillarse; desconcharse)
peler; s'effriter; s'écailler; s'exfolier; se desquamer
- peler verb (pèle, pèles, pelons, pelez, pèlent, pelais, pelait, pelions, peliez, pelaient, pelai, pelas, pela, pelâmes, pelâtes, pelèrent, pèlerai, pèleras, pèlera, pèlerons, pèlerez, pèleront)
- s'effriter verb
- s'écailler verb
- s'exfolier verb
- se desquamer verb

Conjugations for pelar:

presente

pelo
pelas
pela
pelamos
peláis
pelan

imperfecto

pelaba
pelabas
pelaba
pelábamos
pelabais
pelaban

indefinido

pelé
pelaste
peló
pelamos
pelasteis
pelaron

fut. de ind.

pelaré
pelarás
pelará
pelaremos
pelaréis
pelarán

condic.

pelaría
pelarías
pelaría
pelaríamos
pelaríais
pelarían

pres. de subj.

que pele
que peles
que pele
que pelemos
que peléis
que pelen

imp. de subj.

que pelara
que pelaras
que pelara
que peláramos
que pelarais
que pelaran

miscelánea

¡pela!
¡pelad!
¡no peles!
¡no peléis!
pelado
pelando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

pelar [el ~] nomen

el pelar
l'épluchage
- épluchage [le ~] nomen

Translation Matrix for pelar:

Noun	Related Translations	Other Translations
épluchage	pelar
Verb	Related Translations	Other Translations
bobiner	desollar; pelar; quitar la piel	enrollar; rebobinar
enrouler	desollar; pelar; quitar la piel	alzar; arrollar; dar cuerda; enrollar; subir a fuerza de rodar
peler	descamarse; descascarillarse; desconcharse; despellejarse; mondar; pelar; quitar la piel a; sacar la piel	despellejarse; mudar la piel; pelarse
retrousser	desollar; pelar; quitar la piel	arremangar; remangar
rouler	desollar; pelar; quitar la piel	acotar; afligir; agarrar; alzar; amanecer; amañar; apagar; apear; arremangar; atormentar; atrabancar; burlarse; camelar; cercar; chafallar; chapucear; clarear; colocar; dar el pego; dar salida; dar un sablazo; dar vueltas; defraudar; depositar; desconectar; destituir; destronar; dársela; embarullar; embromar; emporcarse; engañar; enredar; estafar; fastidiar; frangollar; girar; hacer mal; hacer rabiar; hacer tonto a alguien; hacer trampa; hacer trampas; hacer un broma; hacer una mala jugada; incordiar; irse rodando; joder; mancharse; mentir; pegarle a una persona; pegarse; remangar; robar con engaño; rodar; sablear; sacar; socaliñar; timar; tomar el pelo; tornar; tornarse; trapacear
s'effriter	descamarse; descascarillarse; desconcharse; despellejarse; pelar	desmoronarse
s'exfolier	descamarse; descascarillarse; desconcharse; despellejarse; pelar	descascarrillarse; desconcharse
s'écailler	descamarse; descascarillarse; desconcharse; despellejarse; pelar	descascarrillarse; desconcharse; rebotar
se desquamer	descamarse; descascarillarse; desconcharse; despellejarse; pelar
se peler	mondar; pelar; quitar la piel a; sacar la piel
trousser	desollar; pelar; quitar la piel	arremangar; remangar
écorcher	desollar; pelar; quitar la piel	caer; ceder; cepillar; dar el pego; defraudar; desbastar; desgarrar; deshuesar; desmembrar; desollar; despedazar; despellejar; destrozar; embaucar; engañar; estafar; hacer jirones; hacer pedazos; hacer trizas; morir; sucumbir; timar
éplucher	mondar; pelar; quitar la piel a; sacar la piel
éplucher des pommes de terre	mondar; pelar

Synonyms for "pelar":

criticar; despellejar; murmurar
esquilar; trasquilar

Wiktionary Translations for pelar:

pelar

verb

Traductions à trier suivant le sens
- dépouiller → hurtar; sustraer; descortezar; pelar; despojar; mondar; descubrir
Enlever la peau
- peler → pelar

Cross Translation:

From	To	Via
• pelar	→ éplucher; peler	↔ pare — To remove the outer covering or skin of something with a knife
• pelar	→ peler; éplucher; décortiquer	↔ peel — to remove skin
• pelar	→ se branler	↔ wank — intransitive: to masturbate
• pelar	→ branler	↔ wank — transitive: to masturbate
• pelar	→ rouer de coups	↔ verprügeln — auf jemanden wiederholt einschlagen

External Machine Translations:

Related Translations for pelar