Home ->Dictionaries ->Spanish/French ->Translate porta

Translate porta from Spanish to French

Summary

Spanish to French: more detail...

porte:
- figure; silhouette; taille; forme; physique; stature; charge; fardeau; cargaison
Wiktionary:
- porta → pose, posture, position, station verticale, garde-à-vous, esprit, attitude, état moral, conduite, mentalité, maintien, contenance, tenue, empire sur soi-même, maîtrise de soi-même
- porte → port

Spanish

Detailed Translations for porta from Spanish to French

porte:

porte [el ~] nomen

el porte (talla)
la figure; la silhouette; la taille; la forme; le physique; la stature
- figure [la ~] nomen
- silhouette [la ~] nomen
- taille [la ~] nomen
- forme [la ~] nomen
- physique [le ~] nomen
- stature [la ~] nomen
el porte (cargamento; flete; estiba; cargo; peso; carga; mercancía; gravamen; lastre; imputación; camionada)
la charge; le fardeau; la cargaison
- charge [la ~] nomen
- fardeau [le ~] nomen
- cargaison [la ~] nomen

Translation Matrix for porte:

Noun	Related Translations	Other Translations
cargaison	camionada; carga; cargamento; cargo; estiba; flete; gravamen; imputación; lastre; mercancía; peso; porte	bodega del barco; camionada; carga; cargamento; cargar; cargo; gravamen; lastre; peso; tonelada; transporte por carretera
charge	camionada; carga; cargamento; cargo; estiba; flete; gravamen; imputación; lastre; mercancía; peso; porte	asalto; ataque; carga; carga eléctrica; carga sentimental; cargamento; cargar; contribución; fisco; gravamen; impuesto; tara; transporte por carretera
fardeau	camionada; carga; cargamento; cargo; estiba; flete; gravamen; imputación; lastre; mercancía; peso; porte	camionada; carga; carga sentimental; cargamento; cargar; cargo; gravamen; lastre; muela; piedra de molino; tonelada
figure	porte; talla	aire; aparición; aspecto; cara; estatura; expresión; fantasma; faz; figura; fisonomia; forma; impresión; personaje; rostro; semblante; silueta; sombra; tamaño; tipo; visión
forme	porte; talla	aire; aparición; aspecto; cara; condición; confirmación; estar en forma; estatura; expresión; fantasma; figura; forma; forma física; gálibo; horma; impresión; manera; matrices; matriz; modal; molde; molde de colada; molde de fundición; profesión de fe; semblante; silueta; sombra; tamaño; vaciado en molde; visión; yeso
physique	porte; talla	aire; apariencia; aspecto; cara; complexión; constitución; constitución física; contextura; expresión; figura; física; semblante
silhouette	porte; talla	aparición; contorno; estatura; fantasma; figura; forma; impresión; perfil; silueta; sombra; tamaño; visión
stature	porte; talla	estatura; postura; talla
taille	porte; talla	altura; cadera; cintura; despuntar; dimensión; estatura; extensión; formato; horma; medida; medida de cintura; medio; poda; podar; postura; proporción; reducción; restricción; talla; talle; tamaño; tarja; volumen
Modifier	Related Translations	Other Translations
physique		corporal; erótico; físico; lascivo; libidinoso; sensorial; sensual; voluptuoso

Related Words for "porte":

portes, porta, portas

Synonyms for "porte":

acarreo; transporte; traslado; conducción; mudanza
actitud; ademán; postura; posición; aire; aspecto
fachada; presencia; figura; apariencia
facha; estampa; catadura; traza; pinta
galanura; elegancia; donaire; estilo; garbo

Wiktionary Translations for porte:

Cross Translation:

From	To	Via
• porte	→ port	↔ Porto — Kosten, die für Postsendungen fällig werden

Wiktionary Translations for porta:

Cross Translation:

From	To	Via
• porta	→ pose; posture; position; station verticale; garde-à-vous; esprit; attitude; état moral; conduite; mentalité; maintien; contenance; tenue; empire sur soi-même; maîtrise de soi-même	↔ Haltung — Plural ungebräuchlich oder selten: (bezüglich des Stehens, Gehens oder Sitzens) Art und Weise, den Körper, insbesondere das Rückgrat zu halten; Körperhaltung

External Machine Translations: