Interglot - "precinto" translated from Spanish to French

Remove Ads

Summary

Spanish to French: more detail...

precinto:
- cachet; cachet de cire
precintar:
- authentifier; confirmer; valider; entériner; authentiquer; ratifier; apposer les scellés; cacheter; plomber
Wiktionary:
- precinto → scellé
- precintar → plomber

Spanish

Detailed Translations for precinto from Spanish to French

precinto:

precinto [el ~] nomen

el precinto (sello de lacre; estigma; timbre; cuño; estampilla)
le cachet; le cachet de cire
- cachet [le ~] nomen
- cachet de cire [le ~] nomen

Translation Matrix for precinto:

Noun	Related Translations	Other Translations
cachet	cuño; estampilla; estigma; precinto; sello de lacre; timbre	característica; compensación; cualidad; estampillar; gajes; honorario; imprenta; impresión de sello; ingresos; mensualidad; paga; pago; premio; recompensa; remuneración; salario; sello; sello de garantía; sello de goma; soldada; sueldo; timbrar
cachet de cire	cuño; estampilla; estigma; precinto; sello de lacre; timbre	imprenta; sello; sello de garantía; sello de goma

Wiktionary Translations for precinto:

precinto

noun

Deux cachets de cire relié par un ruban.
- scellé → precinto

precintar:

precintar verb

precintar (acreditar; ratificar; observar; señalar; ver; sellar; percatarse de; rubricar; pegar un sello)
authentifier; confirmer; valider; entériner; authentiquer; ratifier
- authentifier verb (authentifie, authentifies, authentifions, authentifiez, authentifient, authentifiais, authentifiait, authentifiions, authentifiiez, authentifiaient, authentifiai, authentifias, authentifia, authentifiâmes, authentifiâtes, authentifièrent, authentifierai, authentifieras, authentifiera, authentifierons, authentifierez, authentifieront)
- confirmer verb (confirme, confirmes, confirmons, confirmez, confirment, confirmais, confirmait, confirmions, confirmiez, confirmaient, confirmai, confirmas, confirma, confirmâmes, confirmâtes, confirmèrent, confirmerai, confirmeras, confirmera, confirmerons, confirmerez, confirmeront)
- valider verb (valide, valides, validons, validez, valident, validais, validait, validions, validiez, validaient, validai, validas, valida, validâmes, validâtes, validèrent, validerai, valideras, validera, validerons, validerez, valideront)
- entériner verb (entérine, entérines, entérinons, entérinez, entérinent, entérinais, entérinait, entérinions, entériniez, entérinaient, entérinai, entérinas, entérina, entérinâmes, entérinâtes, entérinèrent, entérinerai, entérineras, entérinera, entérinerons, entérinerez, entérineront)
- authentiquer verb
- ratifier verb (ratifie, ratifies, ratifions, ratifiez, ratifient, ratifiais, ratifiait, ratifiions, ratifiiez, ratifiaient, ratifiai, ratifias, ratifia, ratifiâmes, ratifiâtes, ratifièrent, ratifierai, ratifieras, ratifiera, ratifierons, ratifierez, ratifieront)
precintar (sellar; lacrar)
apposer les scellés; cacheter; plomber
- apposer les scellés verb
- cacheter verb (cachette, cachettes, cachetons, cachetez, cachettent, cachetais, cachetait, cachetions, cachetiez, cachetaient, cachetai, cachetas, cacheta, cachetâmes, cachetâtes, cachetèrent, cachetterai, cachetteras, cachettera, cachetterons, cachetterez, cachetteront)
- plomber verb (plombe, plombes, plombons, plombez, plombent, plombais, plombait, plombions, plombiez, plombaient, plombai, plombas, plomba, plombâmes, plombâtes, plombèrent, plomberai, plomberas, plombera, plomberons, plomberez, plomberont)

Conjugations for precintar:

presente

precinto
precintas
precinta
precintamos
precintáis
precintan

imperfecto

precintaba
precintabas
precintaba
precintábamos
precintabais
precintaban

indefinido

precinté
precintaste
precintó
precintamos
precintasteis
precintaron

fut. de ind.

precintaré
precintarás
precintará
precintaremos
precintaréis
precintarán

condic.

precintaría
precintarías
precintaría
precintaríamos
precintaríais
precintarían

pres. de subj.

que precinte
que precintes
que precinte
que precintemos
que precintéis
que precinten

imp. de subj.

que precintara
que precintaras
que precintara
que precintáramos
que precintarais
que precintaran

miscelánea

¡precinta!
¡precintad!
¡no precintes!
¡no precintéis!
precintado
precintando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for precintar:

Verb	Related Translations	Other Translations
apposer les scellés	lacrar; precintar; sellar	cerrar; cerrar con llave; cerrar de golpe; cerrar herméticamente; cerrarse; sellar; tapar
authentifier	acreditar; observar; pegar un sello; percatarse de; precintar; ratificar; rubricar; sellar; señalar; ver
authentiquer	acreditar; observar; pegar un sello; percatarse de; precintar; ratificar; rubricar; sellar; señalar; ver
cacheter	lacrar; precintar; sellar	cerrar; cerrar con llave; cerrar de golpe; cerrar herméticamente; cerrarse; estampillar; sellar; tapar
confirmer	acreditar; observar; pegar un sello; percatarse de; precintar; ratificar; rubricar; sellar; señalar; ver	acceder; adherirse; admitir; afirmar; asentir a; autenticar; comprobar; conceder; confirmar; consentir; demostrar; evidenciar; legalizar; reconocer; suscribir
entériner	acreditar; observar; pegar un sello; percatarse de; precintar; ratificar; rubricar; sellar; señalar; ver	afirmar
plomber	lacrar; precintar; sellar	acolchar; aplicar vidriado de plomo; cargar; colmar; echar la plomada; empastar; emplomar; llenar; rellenar
ratifier	acreditar; observar; pegar un sello; percatarse de; precintar; ratificar; rubricar; sellar; señalar; ver	acceder; aceptar; acreditar; admitir; afirmar; aprobar; autorizar; avalar; consentir; consentir en; declarar apto; garantizar; legalizar; ratificar
valider	acreditar; observar; pegar un sello; percatarse de; precintar; ratificar; rubricar; sellar; señalar; ver	afirmar; dar validez; validar
Not Specified	Related Translations	Other Translations
confirmer		confirmar
valider		confirmación; confirmar

Synonyms for "precintar":

lacrar; cerrar; sellar

Wiktionary Translations for precintar:

Cross Translation:

From	To	Via
• precintar	→ plomber	↔ plombieren — (transitiv) den Verschluss eines Behältnisses oder eine technische Einrichtung mit einer bleiernen oder metallenen Plombe versiegeln

External Machine Translations: