Summary
Spanish to French: more detail...
- referirse:
- referir:
-
Wiktionary:
- referirse → faire allusion, en ce qui concerne, concerner
- referir → citer
- referir → renvoyer, citer, rapporter, raconter, relater, référer
Spanish
Detailed Translations for refiere from Spanish to French
refiere form of referirse:
-
referirse (aludir a)
-
referirse (opinar; pretender; querer decir)
Conjugations for referirse:
presente
- me refiero
- te refieres
- se refiere
- nos referimos
- os referís
- se refieren
imperfecto
- me refería
- te referías
- se refería
- nos referíamos
- os referíais
- se referían
indefinido
- me referí
- te referiste
- se refirió
- nos referimos
- os referisteis
- se refirieron
fut. de ind.
- me referiré
- te referirás
- se referirá
- nos referiremos
- os referiréis
- se referirán
condic.
- me referiría
- te referirías
- se referiría
- nos referiríamos
- os referiríais
- se referirían
pres. de subj.
- que me refiera
- que te refieras
- que se refiera
- que nos refiramos
- que os refiráis
- que se refieran
imp. de subj.
- que me refiriera
- que te refirieras
- que se refiriera
- que nos refiriéramos
- que os refirierais
- que se refirieran
miscelánea
- ¡refiérete!
- ¡referíos!
- ¡no refieras!
- ¡no refiráis!
- referido
- refiriéndose
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes
Translation Matrix for referirse:
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| se rapporter à | aludir a; referirse | adoptar; afectar; atañer; concernir; conmover; influenciar; influir en; referirse a; tener que ver con; tener suerte; tocar a |
| se référer à | aludir a; referirse | dirigir; hacer referencia |
| être d'avis | opinar; pretender; querer decir; referirse | |
| être d'opinion | opinar; pretender; querer decir; referirse |
Synonyms for "referirse":
Wiktionary Translations for referirse:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • referirse | → faire allusion | ↔ anspielen — (verdeckt) auf etwas hinweisen; etwas (indirekt) andeuten |
| • referirse | → en ce qui concerne; concerner | ↔ betreffen — sich auf etwas beziehen |
referir:
-
referir (nombrar; designar)
se réclamer de; aller en appel; invoquer; s'autoriser-
se réclamer de verb
-
aller en appel verb
-
invoquer verb (invoque, invoques, invoquons, invoquez, invoquent, invoquais, invoquait, invoquions, invoquiez, invoquaient, invoquai, invoquas, invoqua, invoquâmes, invoquâtes, invoquèrent, invoquerai, invoqueras, invoquera, invoquerons, invoquerez, invoqueront)
-
s'autoriser verb
-
Conjugations for referir:
presente
- refiero
- refieres
- refiere
- referimos
- referís
- refieren
imperfecto
- refería
- referías
- refería
- referíamos
- referíais
- referían
indefinido
- referí
- referiste
- refirió
- referimos
- referisteis
- refirieron
fut. de ind.
- referiré
- referirás
- referirá
- referiremos
- referiréis
- referirán
condic.
- referiría
- referirías
- referiría
- referiríamos
- referiríais
- referirían
pres. de subj.
- que refiera
- que refieras
- que refiera
- que refiramos
- que refiráis
- que refieran
imp. de subj.
- que refiriera
- que refirieras
- que refiriera
- que refiriéramos
- que refirierais
- que refirieran
miscelánea
- ¡refiere!
- ¡referid!
- ¡no refieras!
- ¡no refiráis!
- referido
- refiriendo
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes
Translation Matrix for referir:
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| aller en appel | designar; nombrar; referir | |
| invoquer | designar; nombrar; referir | abordar; convocar a; gritar; hacer venir; llamar; llamar a; mandar venir; plantear |
| s'autoriser | designar; nombrar; referir | |
| se réclamer de | designar; nombrar; referir |
Synonyms for "referir":
Wiktionary Translations for referir:
referir
Cross Translation:
verb
-
juri|fr assigner à comparaître devant une juridiction civile ou religieux.
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • referir | → renvoyer | ↔ verwijzen — naar iets of iemand anders wijzen of sturen |
| • referir | → citer | ↔ citeren — letterlijk aanhalen wat iemand anders over een onderwerp gezegd of geschreven heeft |
| • referir | → rapporter; raconter; relater | ↔ berichten — jemanden über etwas informieren |
| • referir | → référer | ↔ refer — to direct to a source for help or information |