Summary
Spanish to French: more detail...
- reflexiones:
- reflexión:
-
reflexionar:
- réfléchir; être pensif; penser; se fatiguer les méninges; se tracasser; ruminer; se creuser la cervelle; réfléchir profondément; cogiter; méditer; remâcher; se biler; se presser le citron; carburer; se torturer l'esprit; considérer; envisager; peser; délibérer; contempler; examiner; songer; rêver; méditer sur
-
Wiktionary:
- reflexión → réflexion
- reflexión → réflexion, miroitement
- reflexionar → aviser, réfléchir
- reflexionar → considérer, réfléchir, raviser, repenser
Spanish
Detailed Translations for reflexiones from Spanish to French
reflexiones:
-
la reflexiones (meditaciones; reflexión; meditación)
-
la reflexiones (preocupaciones; guarrería; problema; jaleo; dificultad; problemas; ajetreo; trajín; guarrada; embrollo; cavilaciones; tabarra; trapisonda; fárrago; machaquería; absorbimiento; dar vueltas a un asunto; machaconería; trabajo penoso)
-
la reflexiones
la réflexions -
la reflexiones (dar vueltas a un asunto; problemas; preocupaciones; trabajo penoso)
Translation Matrix for reflexiones:
Related Words for "reflexiones":
reflexión:
-
la reflexión (reflejo; imagen reflejada)
-
la reflexión (imagen reflejada; contraste)
l'image renversée; le miroitement; l'image réfléchie; la réflexion; le reflet; l'image réfléchit; le reflets; la réverbération -
la reflexión (reflejo; reverberación)
-
la reflexión (consideración; contemplación)
-
la reflexión (autorreflexión; reflexión sobre sí mismo)
-
la reflexión (deliberación)
-
la reflexión (soñar despierto; meditaciones; meditación)
la rêvasserie -
la reflexión (meditaciones; reflexiones; meditación)
-
la reflexión (contemplación; meditaciones; consideración)
-
la reflexión
Translation Matrix for reflexión:
Related Words for "reflexión":
Synonyms for "reflexión":
Wiktionary Translations for reflexión:
reflexión
Cross Translation:
noun
-
Traductions à trier suivant le sens.
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• reflexión | → réflexion | ↔ reflectie — een beschouwing of overpeinzing |
• reflexión | → réflexion | ↔ overleg — beraad, beraadslaging |
• reflexión | → miroitement | ↔ Spiegelung — der Vorgang des Spiegelns |
• reflexión | → réflexion | ↔ reflection — act of reflecting; the state of being reflected |
reflexionar:
-
reflexionar
-
reflexionar
être pensif-
être pensif verb
-
-
reflexionar (pensar)
penser; réfléchir; se fatiguer les méninges; se tracasser; ruminer; se creuser la cervelle; réfléchir profondément; cogiter; méditer; remâcher; se biler; se presser le citron; carburer; se torturer l'esprit-
penser verb (pense, penses, pensons, pensez, pensent, pensais, pensait, pensions, pensiez, pensaient, pensai, pensas, pensa, pensâmes, pensâtes, pensèrent, penserai, penseras, pensera, penserons, penserez, penseront)
-
réfléchir verb (réfléchis, réfléchit, réfléchissons, réfléchissez, réfléchissent, réfléchissais, réfléchissait, réfléchissions, réfléchissiez, réfléchissaient, réfléchîmes, réfléchîtes, réfléchirent, réfléchirai, réfléchiras, réfléchira, réfléchirons, réfléchirez, réfléchiront)
-
se tracasser verb
-
ruminer verb (rumine, rumines, ruminons, ruminez, ruminent, ruminais, ruminait, ruminions, ruminiez, ruminaient, ruminai, ruminas, rumina, ruminâmes, ruminâtes, ruminèrent, ruminerai, rumineras, ruminera, ruminerons, ruminerez, rumineront)
-
cogiter verb (cogite, cogites, cogitons, cogitez, cogitent, cogitais, cogitait, cogitions, cogitiez, cogitaient, cogitai, cogitas, cogita, cogitâmes, cogitâtes, cogitèrent, cogiterai, cogiteras, cogitera, cogiterons, cogiterez, cogiteront)
-
méditer verb (médite, médites, méditons, méditez, méditent, méditais, méditait, méditions, méditiez, méditaient, méditai, méditas, médita, méditâmes, méditâtes, méditèrent, méditerai, méditeras, méditera, méditerons, méditerez, méditeront)
-
remâcher verb (remâche, remâches, remâchons, remâchez, remâchent, remâchais, remâchait, remâchions, remâchiez, remâchaient, remâchai, remâchas, remâcha, remâchâmes, remâchâtes, remâchèrent, remâcherai, remâcheras, remâchera, remâcherons, remâcherez, remâcheront)
-
se biler verb
-
se presser le citron verb
-
carburer verb (carbure, carbures, carburons, carburez, carburent, carburais, carburait, carburions, carburiez, carburaient, carburai, carburas, carbura, carburâmes, carburâtes, carburèrent, carburerai, carbureras, carburera, carburerons, carburerez, carbureront)
-
se torturer l'esprit verb
-
-
reflexionar (contemplar; considerar; pensar; reflexionar sobre; estudiar; conmemorar; reflejar; examinar; reflectar)
considérer; envisager; peser; délibérer; méditer; contempler; examiner-
considérer verb (considère, considères, considérons, considérez, considèrent, considérais, considérait, considérions, considériez, considéraient, considérai, considéras, considéra, considérâmes, considérâtes, considérèrent, considérerai, considéreras, considérera, considérerons, considérerez, considéreront)
-
envisager verb (envisage, envisages, envisageons, envisagez, envisagent, envisageais, envisageait, envisagions, envisagiez, envisageaient, envisageai, envisageas, envisagea, envisageâmes, envisageâtes, envisagèrent, envisagerai, envisageras, envisagera, envisagerons, envisagerez, envisageront)
-
peser verb (pèse, pèses, pesons, pesez, pèsent, pesais, pesait, pesions, pesiez, pesaient, pesai, pesas, pesa, pesâmes, pesâtes, pesèrent, pèserai, pèseras, pèsera, pèserons, pèserez, pèseront)
-
délibérer verb (délibère, délibères, délibérons, délibérez, délibèrent, délibérais, délibérait, délibérions, délibériez, délibéraient, délibérai, délibéras, délibéra, délibérâmes, délibérâtes, délibérèrent, délibérerai, délibéreras, délibérera, délibérerons, délibérerez, délibéreront)
-
méditer verb (médite, médites, méditons, méditez, méditent, méditais, méditait, méditions, méditiez, méditaient, méditai, méditas, médita, méditâmes, méditâtes, méditèrent, méditerai, méditeras, méditera, méditerons, méditerez, méditeront)
-
contempler verb (contemple, contemples, contemplons, contemplez, contemplent, contemplais, contemplait, contemplions, contempliez, contemplaient, contemplai, contemplas, contempla, contemplâmes, contemplâtes, contemplèrent, contemplerai, contempleras, contemplera, contemplerons, contemplerez, contempleront)
-
examiner verb (examine, examines, examinons, examinez, examinent, examinais, examinait, examinions, examiniez, examinaient, examinai, examinas, examina, examinâmes, examinâtes, examinèrent, examinerai, examineras, examinera, examinerons, examinerez, examineront)
-
-
reflexionar (pensar; considerar; contemplar; agradar; reflexionar sobre; idear; fantasear; meditar)
réfléchir; considérer; songer; méditer; être pensif-
réfléchir verb (réfléchis, réfléchit, réfléchissons, réfléchissez, réfléchissent, réfléchissais, réfléchissait, réfléchissions, réfléchissiez, réfléchissaient, réfléchîmes, réfléchîtes, réfléchirent, réfléchirai, réfléchiras, réfléchira, réfléchirons, réfléchirez, réfléchiront)
-
considérer verb (considère, considères, considérons, considérez, considèrent, considérais, considérait, considérions, considériez, considéraient, considérai, considéras, considéra, considérâmes, considérâtes, considérèrent, considérerai, considéreras, considérera, considérerons, considérerez, considéreront)
-
songer verb (songe, songes, songeons, songez, songent, songeais, songeait, songions, songiez, songeaient, songeai, songeas, songea, songeâmes, songeâtes, songèrent, songerai, songeras, songera, songerons, songerez, songeront)
-
méditer verb (médite, médites, méditons, méditez, méditent, méditais, méditait, méditions, méditiez, méditaient, méditai, méditas, médita, méditâmes, méditâtes, méditèrent, méditerai, méditeras, méditera, méditerons, méditerez, méditeront)
-
être pensif verb
-
-
reflexionar (rumiar; cavilar; pensar; meditar)
songer; rêver; méditer sur-
songer verb (songe, songes, songeons, songez, songent, songeais, songeait, songions, songiez, songeaient, songeai, songeas, songea, songeâmes, songeâtes, songèrent, songerai, songeras, songera, songerons, songerez, songeront)
-
rêver verb (rêve, rêves, rêvons, rêvez, rêvent, rêvais, rêvait, rêvions, rêviez, rêvaient, rêvai, rêvas, rêva, rêvâmes, rêvâtes, rêvèrent, rêverai, rêveras, rêvera, rêverons, rêverez, rêveront)
-
méditer sur verb
-
-
reflexionar (consultar a; considerar; deliberar; reflexionar sobre)
considérer; délibérer-
considérer verb (considère, considères, considérons, considérez, considèrent, considérais, considérait, considérions, considériez, considéraient, considérai, considéras, considéra, considérâmes, considérâtes, considérèrent, considérerai, considéreras, considérera, considérerons, considérerez, considéreront)
-
délibérer verb (délibère, délibères, délibérons, délibérez, délibèrent, délibérais, délibérait, délibérions, délibériez, délibéraient, délibérai, délibéras, délibéra, délibérâmes, délibérâtes, délibérèrent, délibérerai, délibéreras, délibérera, délibérerons, délibérerez, délibéreront)
-
-
reflexionar (considerar; pensar; estudiar; meditar; reflexionar sobre)
considérer; réfléchir; délibérer-
considérer verb (considère, considères, considérons, considérez, considèrent, considérais, considérait, considérions, considériez, considéraient, considérai, considéras, considéra, considérâmes, considérâtes, considérèrent, considérerai, considéreras, considérera, considérerons, considérerez, considéreront)
-
réfléchir verb (réfléchis, réfléchit, réfléchissons, réfléchissez, réfléchissent, réfléchissais, réfléchissait, réfléchissions, réfléchissiez, réfléchissaient, réfléchîmes, réfléchîtes, réfléchirent, réfléchirai, réfléchiras, réfléchira, réfléchirons, réfléchirez, réfléchiront)
-
délibérer verb (délibère, délibères, délibérons, délibérez, délibèrent, délibérais, délibérait, délibérions, délibériez, délibéraient, délibérai, délibéras, délibéra, délibérâmes, délibérâtes, délibérèrent, délibérerai, délibéreras, délibérera, délibérerons, délibérerez, délibéreront)
-
Conjugations for reflexionar:
presente
- reflexiono
- reflexionas
- reflexiona
- reflexionamos
- reflexionáis
- reflexionan
imperfecto
- reflexionaba
- reflexionabas
- reflexionaba
- reflexionábamos
- reflexionabais
- reflexionaban
indefinido
- reflexioné
- reflexionaste
- reflexionó
- reflexionamos
- reflexionasteis
- reflexionaron
fut. de ind.
- reflexionaré
- reflexionarás
- reflexionará
- reflexionaremos
- reflexionaréis
- reflexionarán
condic.
- reflexionaría
- reflexionarías
- reflexionaría
- reflexionaríamos
- reflexionaríais
- reflexionarían
pres. de subj.
- que reflexione
- que reflexiones
- que reflexione
- que reflexionemos
- que reflexionéis
- que reflexionen
imp. de subj.
- que reflexionara
- que reflexionaras
- que reflexionara
- que reflexionáramos
- que reflexionarais
- que reflexionaran
miscelánea
- ¡reflexiona!
- ¡reflexionad!
- ¡no reflexiones!
- ¡no reflexionéis!
- reflexionado
- reflexionando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes
Translation Matrix for reflexionar:
Synonyms for "reflexionar":
Wiktionary Translations for reflexionar:
reflexionar
Cross Translation:
verb
-
Faire réflexion sur quelque chose
-
À trier
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• reflexionar | → considérer | ↔ overwegen — de voor- en nadelen bezien alvorens een beslissing te nemen |
• reflexionar | → réfléchir | ↔ nadenken — (inergatief) ~ over: mentaal aandacht schenken aan een bepaald onderwerp of probleem |
• reflexionar | → réfléchir; raviser | ↔ besinnen — (reflexiv) klar werden, nachdenken |
• reflexionar | → repenser; réfléchir | ↔ rethink — think again about a problem |