Home ->Dictionaries ->Spanish/French ->Translate refugiado

Translate refugiado from Spanish to French

Summary

Spanish to French: more detail...

refugiado:
- réfugié; expatrié; demandant d'asile; demandeur d'asile; clandestin
- réfugié
Wiktionary:
- refugiado → réfugié
- refugiado → réfugié

Spanish

Detailed Translations for refugiado from Spanish to French

refugiado:

refugiado [el ~] nomen

el refugiado (fugitiva; expatriado; emigrado; refugiada; fugitivo)
le réfugié; l'expatrié; le demandant d'asile
- réfugié [le ~] nomen
- expatrié [le ~] nomen
- demandant d'asile [le ~] nomen
el refugiado (fugitivo; expatriado; fugitiva; refugiada)
le réfugié; l'expatrié; le demandeur d'asile
- réfugié [le ~] nomen
- expatrié [le ~] nomen
- demandeur d'asile [le ~] nomen
el refugiado (persona que vive en la clandestinidad; escondido)
le clandestin
- clandestin [le ~] nomen

refugiado adj

refugiado (escapado; desviado; huido; fugado; camilo)
réfugié
- réfugié adj

Translation Matrix for refugiado:

Noun	Related Translations	Other Translations
clandestin	escondido; persona que vive en la clandestinidad; refugiado
demandant d'asile	emigrado; expatriado; fugitiva; fugitivo; refugiada; refugiado
demandeur d'asile	expatriado; fugitiva; fugitivo; refugiada; refugiado	apátrida
expatrié	emigrado; expatriado; fugitiva; fugitivo; refugiada; refugiado	apátrida
réfugié	emigrado; expatriado; fugitiva; fugitivo; refugiada; refugiado	apátrida; escapado; fugitivo
Modifier	Related Translations	Other Translations
clandestin		a escondidas; a hurtadillas; a la chita callando; andrajoso; antijurídico; bajito; bajo; callandito; clandestino; contra la ley; contrario a la ley; de reojo; desacorde; desafinado; desagradable; desapercibidamente; desapercibido; desarrapado; despacio; despreciable; disfrazado; disimulado; en falso; en secreto; encubierto; escondido; falsamente; falso; furtivamente; furtivo; harapiento; ilegal; ilegítimo; inadvertidamente; inadvertido; inmóvil; ladino; malo; ocultado; ocultamente; pacífico; poco a poco; por lo bajo; pérfido; quieto; secretamente; secreto; sigilosamiente; sigiloso; silenciosamente; silencioso; sin hacer ruido; sin pemiso; sinvergüenza; socarrón; solapado; subrepticio; subterráneo; taimado; traicionero; traidor; tranquilo
expatrié		expatriado
réfugié	camilo; desviado; escapado; fugado; huido; refugiado

Synonyms for "refugiado":

asilado; acogido; hospiciano; internado

Wiktionary Translations for refugiado:

refugiado

noun

personne qui a quitter son pays ou sa région pour fuir un danger.
- réfugié → refugiado

Cross Translation:

From	To	Via
• refugiado	→ réfugié	↔ vluchteling — iemand die op de vlucht is
• refugiado	→ réfugié	↔ refugee — person seeking political asylum
• refugiado	→ réfugié	↔ refugee — person seeking economic asylum

External Machine Translations: