Interglot - "rehusar" translated from Spanish to French

Remove Ads

Summary

Spanish to French: more detail...

rehusar:
- refuser; décliner; rejeter; interdire; prohiber; désapprouver; condamner; repousser
- rejet; refus
Wiktionary:
- rehusar → refuser, rejeter, repousser
- rehusar → refuser, décliner

Spanish

Detailed Translations for rehusar from Spanish to French

rehusar:

rehusar verb

rehusar (rechazar; despedir; negar; denegar; no aceptar; enviar; rebotar; descartar; suspender; deponer; anular; no funcionar; no dejar entrar)
refuser; décliner; rejeter
- refuser verb (refuse, refuses, refusons, refusez, refusent, refusais, refusait, refusions, refusiez, refusaient, refusai, refusas, refusa, refusâmes, refusâtes, refusèrent, refuserai, refuseras, refusera, refuserons, refuserez, refuseront)
- décliner verb (décline, déclines, déclinons, déclinez, déclinent, déclinais, déclinait, déclinions, décliniez, déclinaient, déclinai, déclinas, déclina, déclinâmes, déclinâtes, déclinèrent, déclinerai, déclineras, déclinera, déclinerons, déclinerez, déclineront)
- rejeter verb (rejette, rejettes, rejetons, rejetez, rejettent, rejetais, rejetait, rejetions, rejetiez, rejetaient, rejetai, rejetas, rejeta, rejetâmes, rejetâtes, rejetèrent, rejetterai, rejetteras, rejettera, rejetterons, rejetterez, rejetteront)
rehusar (prohibir; negar; denegar)
interdire; prohiber; refuser
- interdire verb (interdis, interdit, interdisons, interdites, interdisent, interdisais, interdisait, interdisions, interdisiez, interdisaient, interdîmes, interdîtes, interdirent, interdirai, interdiras, interdira, interdirons, interdirez, interdiront)
- prohiber verb (prohibe, prohibes, prohibons, prohibez, prohibent, prohibais, prohibait, prohibions, prohibiez, prohibaient, prohibai, prohibas, prohiba, prohibâmes, prohibâtes, prohibèrent, prohiberai, prohiberas, prohibera, prohiberons, prohiberez, prohiberont)
- refuser verb (refuse, refuses, refusons, refusez, refusent, refusais, refusait, refusions, refusiez, refusaient, refusai, refusas, refusa, refusâmes, refusâtes, refusèrent, refuserai, refuseras, refusera, refuserons, refuserez, refuseront)
rehusar (rechazar; repeler; desconocer; declinar; descartar; denegar; no aprobar; negar; suspender; renunciar a; sacudir; subastar; rebatir; no aceptar)
désapprouver; condamner; repousser
- désapprouver verb (désapprouve, désapprouves, désapprouvons, désapprouvez, désapprouvent, désapprouvais, désapprouvait, désapprouvions, désapprouviez, désapprouvaient, désapprouvai, désapprouvas, désapprouva, désapprouvâmes, désapprouvâtes, désapprouvèrent, désapprouverai, désapprouveras, désapprouvera, désapprouverons, désapprouverez, désapprouveront)
- condamner verb (condamne, condamnes, condamnons, condamnez, condamnent, condamnais, condamnait, condamnions, condamniez, condamnaient, condamnai, condamnas, condamna, condamnâmes, condamnâtes, condamnèrent, condamnerai, condamneras, condamnera, condamnerons, condamnerez, condamneront)
- repousser verb (repousse, repousses, repoussons, repoussez, repoussent, repoussais, repoussait, repoussions, repoussiez, repoussaient, repoussai, repoussas, repoussa, repoussâmes, repoussâtes, repoussèrent, repousserai, repousseras, repoussera, repousserons, repousserez, repousseront)

Conjugations for rehusar:

presente

rehúso
rehúsas
rehúsa
rehusamos
rehusáis
rehúsan

imperfecto

rehusaba
rehusabas
rehusaba
rehusábamos
rehusabais
rehusaban

indefinido

rehusé
rehusaste
rehusó
rehusamos
rehusasteis
rehusaron

fut. de ind.

rehusaré
rehusarás
rehusará
rehusaremos
rehusaréis
rehusarán

condic.

rehusaría
rehusarías
rehusaría
rehusaríamos
rehusaríais
rehusarían

pres. de subj.

que rehúse
que rehúses
que rehúse
que rehusemos
que rehuséis
que rehúsen

imp. de subj.

que rehusara
que rehusaras
que rehusara
que rehusáramos
que rehusarais
que rehusaran

miscelánea

¡rehúsa!
¡rehusad!
¡no rehúses!
¡no rehuséis!
rehusado
rehusando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

rehusar [el ~] nomen

el rehusar (rechazar)
le rejet; le refus
- rejet [le ~] nomen
- refus [le ~] nomen

Translation Matrix for rehusar:

Noun	Related Translations	Other Translations
refus	rechazar; rehusar	calabazas; denegación; desaprobación; negación; negativa; privación; rechazar
rejet	rechazar; rehusar	desaprobación; rechazar
Verb	Related Translations	Other Translations
condamner	declinar; denegar; descartar; desconocer; negar; no aceptar; no aprobar; rebatir; rechazar; rehusar; renunciar a; repeler; sacudir; subastar; suspender	amanecer; amonestar; arrebatar; borrar; clarear; condenar; culpar; desacreditar; desaprobar; echar en cara; eliminar; enjugar; enjuiciar; hacer ver; iluminarse; librarse de; maldecir; notar; pasar por; perseguir; perseguir judicialmente; procesar; proseguir; reconvenir; recriminar; reprender; reprochar; sacar; sentenciar; someter a juicio
décliner	anular; denegar; deponer; descartar; despedir; enviar; negar; no aceptar; no dejar entrar; no funcionar; rebotar; rechazar; rehusar; suspender	abreviar; ahorrar; bajar; cascar; conjugar; curtidor; decaer; declinar; decrecer; desaparecer; descender; disminuir; flectar la cabeza; hacer recortes; llevarse; menguar; negarse; plantarse; rebajar; rechazar; recortar; reducir; reducirse; regresar; remover; robar; vencer
désapprouver	declinar; denegar; descartar; desconocer; negar; no aceptar; no aprobar; rebatir; rechazar; rehusar; renunciar a; repeler; sacudir; subastar; suspender	desaprobar
interdire	denegar; negar; prohibir; rehusar	bloquear; impedir; levantar barricadas en; obstaculizar
prohiber	denegar; negar; prohibir; rehusar
refuser	anular; denegar; deponer; descartar; despedir; enviar; negar; no aceptar; no dejar entrar; no funcionar; prohibir; rebotar; rechazar; rehusar; suspender	abstenerse; agradecer; correr una cosa a un lado; declinar; desaprobar; desdeñar; despreciar; menospreciar; rechazar
rejeter	anular; denegar; deponer; descartar; despedir; enviar; negar; no aceptar; no dejar entrar; no funcionar; rebotar; rechazar; rehusar; suspender	abjurar; abstenerse; agradecer; apartar; declinar; defender; derivar de; descartar; descender de; descuidar; desdeñar; desestimar; despreciar; devolver; encaminarse; formar; hacer volver; menospreciar; negarse; no aceptar; no aprobar; no funcionar; plantarse; proceder de; rechazar; rechazar por votación; remitir; renunciar a; repudiar; restituir; sacrificarse; ser originario de; suspender
repousser	declinar; denegar; descartar; desconocer; negar; no aceptar; no aprobar; rebatir; rechazar; rehusar; renunciar a; repeler; sacudir; subastar; suspender	abjurar; abstenerse; ahuyentar; aislar; alejarse; apartar de; aplazar; aplazarse; atemorizar; aterrar; ceder el sitio; correr; declinar; defender; dejar en suspenso; dejar para más tarde; demorar; desalojar; descartar; desdeñar; desestimar; despreciar; diferir; distanciar; empujar; empujar hacia abajo; empujar hacia arriba; encaminarse; evacuar; evitar; excluir; expulsar; extirpar; formar; ganar tiempo; hacer presión empujando; hacer retroceder; hacer volver; impulsar hacia atrás; mantener a distancia; mantener apartado; menospreciar; negar la entrada; no aceptar; no admitir; no aprobar; no funcionar; posponer; postergar; postergarse; prevenir; quitar; rechazar; rechazar por votación; reducir; renunciar a; repeler; repudiar; retrasar; retrasarse; suspender; tardar

Synonyms for "rehusar":

denegar; desestimar; negar; desaprobar; rechazar; prohibir; impugnar; vedar; privar; impedir
rebotar; repeler
recusar
tachar; declinar; poner tacha; renunciar; repudiar

Wiktionary Translations for rehusar:

rehusar

verb

rejeter une demande, ne pas accorder ce qui demander ; ne pas vouloir faire ce qui est exiger, prescrire, ordonné.
- refuser → rechazar; rehusar; suspender
Traductions à trier suivant le sens
- rejeter → rehusar; devolver; refutar; rechazar; suspender; echar
Pousser en arrière, rejeter ; faire reculer quelqu’un, écarter de soi quelque chose.
- repousser → rechazar; rehusar; suspender; devolver; desaprobar; reprobar; repeler; repujar

Cross Translation:

From	To	Via
• rehusar	→ refuser; décliner	↔ weigeren — niet voldoen aan een verzoek of opdracht
• rehusar	→ refuser	↔ refuse — (transitive) decline (request, demand)
• rehusar	→ refuser	↔ versagen — mit Dativ: (jemandem oder sich) etwas nicht gönnen

External Machine Translations: