Interglot - "roncha" translated from Spanish to French

Remove Ads

Summary

Spanish to French: more detail...

roncha:
- bosse; enflure; grosseur; boule; renflement; bleu; contusion; lésion; meurtrissure; froissement
ronchar:
- grignoter; ronger
Wiktionary:
- roncha → enflure

Spanish

Detailed Translations for roncha from Spanish to French

roncha:

roncha [la ~] nomen

la roncha (bulto)
la bosse; l'enflure; le grosseur; la boule; le renflement
- bosse [la ~] nomen
- enflure [la ~] nomen
- grosseur [le ~] nomen
- boule [la ~] nomen
- renflement [le ~] nomen
la roncha (abultado; nivel; pedazo; bulto; contusión; nobleza; hinchazón)
la bosse; le bleu; la contusion; la lésion; la meurtrissure; le froissement
- bosse [la ~] nomen
- bleu [le ~] nomen
- contusion [la ~] nomen
- lésion [la ~] nomen
- meurtrissure [la ~] nomen
- froissement [le ~] nomen

Translation Matrix for roncha:

Noun	Related Translations	Other Translations
bleu	abultado; bulto; contusión; hinchazón; nivel; nobleza; pedazo; roncha	advenedizo; blandengue; conejo; gallina; novata; novato; nueva; nuevo; overol; principiante; recién llegada; recién llegado
bosse	abultado; bulto; contusión; hinchazón; nivel; nobleza; pedazo; roncha	abolladura; bollo; bulto; chepa; cheposo; chichón; chipojo; desigualdad; desnivel; granito; hinchazón; hondón; irregularidad; joroba; jorobado; protuberancia; punto hinchado
boule	bulto; roncha	bola; bollo; bolo; desigualdad; forma esférica
contusion	abultado; bulto; contusión; hinchazón; nivel; nobleza; pedazo; roncha	contusíon; granito; hinchazón; machucado
enflure	bulto; roncha	aire de importancia; bollo; bulto; espesamiento; granito; hinchamiento; hincharse; hinchazón; pomposidad; presunción; protuberancia; punto hinchado; rimbombancia; vanidosidad
froissement	abultado; bulto; contusión; hinchazón; nivel; nobleza; pedazo; roncha	frufrú; murmullo; ruido de fondo; silbido; susurrar; susurro
grosseur	bulto; roncha	corpulencia; gordura; obesidad
lésion	abultado; bulto; contusión; hinchazón; nivel; nobleza; pedazo; roncha	granito; herida; herida de la carne; heridas; hinchazón; lesiones; lesión; menisco de futbolista
meurtrissure	abultado; bulto; contusión; hinchazón; nivel; nobleza; pedazo; roncha	bollo; bulto; contusíon; dañar; granito; herir; hinchazón; injuria; insulto; machucado; ofensa; punto hinchado; verdugón
renflement	bulto; roncha
Modifier	Related Translations	Other Translations
bleu		azul

Synonyms for "roncha":

grano; forúnculo; bulto; ántrax; golondrino; pústula; orzuelo; espinilla
haba; habón
verdugón; señal; renuevo; vástago; verdugo

Wiktionary Translations for roncha:

Cross Translation:

From	To	Via
• roncha	→ enflure	↔ Quaddel — juckende, rötliche Schwellung der Haut, die zum Beispiel durch Insektenbisse oder Kontakt mit Brennnesseln entsteht

roncha form of ronchar:

ronchar verb

ronchar (mordisquear; roer; morder; comer saboreando lentamente)
grignoter; ronger
- grignoter verb (grignote, grignotes, grignotons, grignotez, grignotent, grignotais, grignotait, grignotions, grignotiez, grignotaient, grignotai, grignotas, grignota, grignotâmes, grignotâtes, grignotèrent, grignoterai, grignoteras, grignotera, grignoterons, grignoterez, grignoteront)
- ronger verb (ronge, ronges, rongeons, rongez, rongent, rongeais, rongeait, rongions, rongiez, rongeaient, rongeai, rongeas, rongea, rongeâmes, rongeâtes, rongèrent, rongerai, rongeras, rongera, rongerons, rongerez, rongeront)

Conjugations for ronchar:

presente

roncho
ronchas
roncha
ronchamos
roncháis
ronchan

imperfecto

ronchaba
ronchabas
ronchaba
ronchábamos
ronchabais
ronchaban

indefinido

ronché
ronchaste
ronchó
ronchamos
ronchasteis
roncharon

fut. de ind.

roncharé
roncharás
ronchará
roncharemos
roncharéis
roncharán

condic.

roncharía
roncharías
roncharía
roncharíamos
roncharíais
roncharían

pres. de subj.

que ronche
que ronches
que ronche
que ronchemos
que ronchéis
que ronchen

imp. de subj.

que ronchara
que roncharas
que ronchara
que roncháramos
que roncharais
que roncharan

miscelánea

¡roncha!
¡ronchad!
¡no ronches!
¡no ronchéis!
ronchado
ronchando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for ronchar:

Noun	Related Translations	Other Translations
grignoter		mordisquear
Verb	Related Translations	Other Translations
grignoter	comer saboreando lentamente; morder; mordisquear; roer; ronchar	mordisquear; roer
ronger	comer saboreando lentamente; morder; mordisquear; roer; ronchar	atracarse; comerse; corroer; enconarse; formar pus; mordisquear; picar; propagarse como un cancer; roer; supurar; ulcerarse

External Machine Translations: