Interglot - "rotura" translated from Spanish to French

Remove Ads

Summary

Spanish to French: more detail...

rotura:
- fissure; rupture; crevasse; fêlure; gerçure; fracture; interruption; pause; hernie; déchirement; partie; fragment; interférence; intervention; brisure; crac
roturar:
- défricher; débrousailler; développer; déployer
Wiktionary:
- rotura → rupture

Spanish

Detailed Translations for rotura from Spanish to French

rotura:

rotura [la ~] nomen

la rotura (fracción; grieta; ruptura; quebradura; raja; hendidura)
la fissure; la rupture; la crevasse; la fêlure; la gerçure
- fissure [la ~] nomen
- rupture [la ~] nomen
- crevasse [la ~] nomen
- fêlure [la ~] nomen
- gerçure [la ~] nomen
la rotura (fractura)
la fracture; l'interruption; la rupture; la pause; l'hernie
- fracture [la ~] nomen
- interruption [la ~] nomen
- rupture [la ~] nomen
- pause [la ~] nomen
- hernie [la ~] nomen
la rotura (ruptura; rajadura)
le déchirement
- déchirement [le ~] nomen
la rotura (parte; pieza; sección; ración; fracción; porción; quebrado; ruptura; estatura; fragmento; fractura; quebradura; lote)
la partie; le fragment
- partie [la ~] nomen
- fragment [le ~] nomen
la rotura (interrupción; ruptura; fracción)
l'interruption; l'interférence; l'intervention
- interruption [la ~] nomen
- interférence [la ~] nomen
- intervention [la ~] nomen
la rotura (quebradura; golpe; fracaso; recodo; fractura)
la brisure; la fêlure; le crac
- brisure [la ~] nomen
- fêlure [la ~] nomen
- crac [le ~] nomen

Translation Matrix for rotura:

Noun	Related Translations	Other Translations
brisure	fracaso; fractura; golpe; quebradura; recodo; rotura
crac	fracaso; fractura; golpe; quebradura; recodo; rotura
crevasse	fracción; grieta; hendidura; quebradura; raja; rotura; ruptura	abertura; abismo; abismos; alejamiento; barranco; canal; distancia; entalladura; escopladura; espacio; espacio intermedio; fisura; garganta; grieta; hendidura; intersticio; intervalo; muesca; precipicio; quebrada; ranura; rendija; resquicio; surco; zanja
déchirement	rajadura; rotura; ruptura	arrancar; desgajar; rasgar; romper
fissure	fracción; grieta; hendidura; quebradura; raja; rotura; ruptura	abertura; abismo; acequia; arruga; barranco; canal; canaladura; canalizo; corredera; cuca; espacio; espacio intermedio; fisura; grieta; grietas; hendidura; hendiduras; intervalo; precipicio; quebrada; raja; rajas; ranura; regadera; rendija; roza; surco; zanja
fracture	fractura; rotura	fracción de pierna; fractura de hueso
fragment	estatura; fracción; fractura; fragmento; lote; parte; pieza; porción; quebrado; quebradura; ración; rotura; ruptura; sección	astilla; barrita; fragmento; pedazo; resto; segmento; terrón
fêlure	fracaso; fracción; fractura; golpe; grieta; hendidura; quebradura; raja; recodo; rotura; ruptura
gerçure	fracción; grieta; hendidura; quebradura; raja; rotura; ruptura
hernie	fractura; rotura	bulto; hernia; hernia vertebral; protuberancia
interférence	fracción; interrupción; rotura; ruptura	alboroto; desorden; disturbios; interferencia; intervención; tumulto
interruption	fracción; fractura; interrupción; rotura; ruptura	IRQ; abstención; abstinencia; alboroto; alteración; atasco; captura; conmoción; desarreglo; descanso de mediodía; desorden; disturbios; falla; interferencia; interrupción; intervención; obstrucción; pausa del mediodía; perturbación; petición de interrupción; tumulto
intervention	fracción; interrupción; rotura; ruptura	ingerencia; interferencia; interposición; intervención; intromisión; mediación; operación
partie	estatura; fracción; fractura; fragmento; lote; parte; pieza; porción; quebrado; quebradura; ración; rotura; ruptura; sección	actuación; articulación; autopsia; baraja; brigada; capa; categoría; competición; componente fundamental; cuerpo; departamento; dependencia; destacamento; disciplina; división; ejecución; elemento básico; escuadrón; estrato; festín; fiesta; fracción; francachela; grumo; grupo parlamentario; juego; juego de azar; juego de suerte; jugueteo; juntura; lote; manera de tocar; nudo; parte; partida; partido; pedazo; pieza; porción; ración; rama; ramificación; ramo; recambio accesorio; sección; sector; segmento; terrón; terrón de azúcar; trabajo; trozo; turno; unidad; zuequito
pause	fractura; rotura	abertura; abismo; abstención; abstinencia; barranco; cesura; descanso; descanso de mediodía; distensión; distracción; diversión; entretenimiento; espacio; espacio intermedio; esparcimiento; fisura; grieta; hendidura; hora de cenar; hora de comer; intermedio; interrupción; intervalo; lapso; pausa; pausa del mediodía; pausar; período; precipicio; quebrada; recreo; relajación; reposo
rupture	fracción; fractura; grieta; hendidura; quebradura; raja; rotura; ruptura	división; quebrantamiento; ruptura
Not Specified	Related Translations	Other Translations
partie		elemento; elemento del control

Synonyms for "rotura":

abertura; agujero; orificio; hueco; rendija; rajadura; boquete; brecha; paso; angostura; portillo; embocadura; fisura; grieta
deterioro; menoscabo; ofensa; daño; maltrato; estropicio; destrucción; damnificación; detrimento; trastorno; mal; avería; percance
falla; descompostura
jirón; rasgón; siete; rasgadura; desgarrón; rasgado; desgarro
quebrantamiento; quebranto; destrozo; resquebrajamiento; transgresión; infracción; incumplimiento; violación
quiebra; hendedura; raja

Wiktionary Translations for rotura:

Cross Translation:

From	To	Via
• rotura	→ rupture	↔ rupture — burst or split

rotura form of roturar:

roturar verb

roturar (desarrollar; cultivar; evolucionar)
défricher; débrousailler
- défricher verb (défriche, défriches, défrichons, défrichez, défrichent, défrichais, défrichait, défrichions, défrichiez, défrichaient, défrichai, défrichas, défricha, défrichâmes, défrichâtes, défrichèrent, défricherai, défricheras, défrichera, défricherons, défricherez, défricheront)
- débrousailler verb
roturar (desarrollar; revelar; elaborar; desplegar; explotar; evolucionar; cultivar; educar; seguir desarrollando)
développer; déployer
- développer verb (développe, développes, développons, développez, développent, développais, développait, développions, développiez, développaient, développai, développas, développa, développâmes, développâtes, développèrent, développerai, développeras, développera, développerons, développerez, développeront)
- déployer verb (déploie, déploies, déployons, déployez, déploient, déployais, déployait, déployions, déployiez, déployaient, déployai, déployas, déploya, déployâmes, déployâtes, déployèrent, déploierai, déploieras, déploiera, déploierons, déploierez, déploieront)

Conjugations for roturar:

presente

roturo
roturas
rotura
roturamos
roturáis
roturan

imperfecto

roturaba
roturabas
roturaba
roturábamos
roturabais
roturaban

indefinido

roturé
roturaste
roturó
roturamos
roturasteis
roturaron

fut. de ind.

roturaré
roturarás
roturará
roturaremos
roturaréis
roturarán

condic.

roturaría
roturarías
roturaría
roturaríamos
roturaríais
roturarían

pres. de subj.

que roture
que rotures
que roture
que roturemos
que roturéis
que roturen

imp. de subj.

que roturara
que roturaras
que roturara
que roturáramos
que roturarais
que roturaran

miscelánea

¡rotura!
¡roturad!
¡no rotures!
¡no roturéis!
roturado
roturando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for roturar:

Verb	Related Translations	Other Translations
débrousailler	cultivar; desarrollar; evolucionar; roturar
défricher	cultivar; desarrollar; evolucionar; roturar	descomponer; descorrer; descubrir; explotar
déployer	cultivar; desarrollar; desplegar; educar; elaborar; evolucionar; explotar; revelar; roturar; seguir desarrollando	dejar preparado; desarrollar; desplegar; implementar
développer	cultivar; desarrollar; desplegar; educar; elaborar; evolucionar; explotar; revelar; roturar; seguir desarrollando	agrandar; ampliar; aumentar; añadir a; construir; convertirse en; crecer; desarrollar; desarrollarse; dilatarse; elaborar; evolucionar; expandir; explotar; extender; hacer ampliaciones; hacer realidad; hincharse; realizar

Synonyms for "roturar":

labrar; arar; cavar; plantar; sembrar; barbechar; surcar

External Machine Translations:

Related Translations for rotura