Home ->Dictionaries ->Spanish/French ->Translate secuestro

Translate secuestro from Spanish to French

Summary
Spanish to French:   more detail...
  1. secuestro:
  2. secuestrar:
  3. Wiktionary:

Spanish

Detailed Translations for secuestro from Spanish to French

secuestro:

secuestro [el ~] nomen

  1. el secuestro (rapto)
    l'enlèvement; le rapt
  2. el secuestro
    le détournement; l'attaque et détention d'otages
  3. el secuestro
    la prise d'otage
  4. el secuestro (rapto; prisión por deudas)
    l'attaque en détention d'otages

Translation Matrix for secuestro:

NounRelated TranslationsOther Translations
attaque en détention d'otages prisión por deudas; rapto; secuestro
attaque et détention d'otages secuestro
détournement secuestro apartar; desviación; desvío; evitar; malversación
enlèvement rapto; secuestro extirpar; quitar; rapto
prise d'otage secuestro
rapt rapto; secuestro atraco; rapiña; robo

Related Words for "secuestro":

  • secuestros

Synonyms for "secuestro":


Wiktionary Translations for secuestro:

secuestro
Cross Translation:
FromToVia
• secuestro → enlèvement ↔ abduction — act of abducing or abducting
• secuestro → kidnapping; enlèvement ↔ kidnap — an instance of kidnapping
• secuestro → enlèvement; kidnapping ↔ kidnapping — the crime of taking a person against their will, sometimes for ransom
• secuestro → kidnapping; enlèvement ↔ ontvoering — het, tegen iemands zin, wederrechtelijk verplaatsen van een persoon

secuestrar:

secuestrar verb

  1. secuestrar
    kidnapper; enlever; ravir
    • kidnapper verb (kidnappe, kidnappes, kidnappons, kidnappez, )
    • enlever verb (enlève, enlèves, enlevons, enlevez, )
    • ravir verb (ravis, ravit, ravissons, ravissez, )
  2. secuestrar
    prendre en otage; enchaîner; emprisonner pour dettes
    • enchaîner verb (enchaîne, enchaînes, enchaînons, enchaînez, )

Conjugations for secuestrar:

presente
  1. secuestro
  2. secuestras
  3. secuestra
  4. secuestramos
  5. secuestráis
  6. secuestran
imperfecto
  1. secuestraba
  2. secuestrabas
  3. secuestraba
  4. secuestrábamos
  5. secuestrabais
  6. secuestraban
indefinido
  1. secuestré
  2. secuestraste
  3. secuestró
  4. secuestramos
  5. secuestrasteis
  6. secuestraron
fut. de ind.
  1. secuestraré
  2. secuestrarás
  3. secuestrará
  4. secuestraremos
  5. secuestraréis
  6. secuestrarán
condic.
  1. secuestraría
  2. secuestrarías
  3. secuestraría
  4. secuestraríamos
  5. secuestraríais
  6. secuestrarían
pres. de subj.
  1. que secuestre
  2. que secuestres
  3. que secuestre
  4. que secuestremos
  5. que secuestréis
  6. que secuestren
imp. de subj.
  1. que secuestrara
  2. que secuestraras
  3. que secuestrara
  4. que secuestráramos
  5. que secuestrarais
  6. que secuestraran
miscelánea
  1. ¡secuestra!
  2. ¡secuestrad!
  3. ¡no secuestres!
  4. ¡no secuestréis!
  5. secuestrado
  6. secuestrando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for secuestrar:

VerbRelated TranslationsOther Translations
emprisonner pour dettes secuestrar
enchaîner secuestrar agarrar; agarrarse a; aprehender; aprisionar; arrestar; atado; cautivar; clasificar; coger; coger preso; coger prisionero; conectar; detener; encadenar; fascinar; intrigar; juntar; ordenar; poner las esposas; seleccionar; sortear; tomar; unir
enlever secuestrar arrancar; bajar; barrer; borrar; coger; cortar; dejar vacío; derribar; desacreditar; desgajar; desgarrar; deshacer; desocupar; despejar; destacar; desvestir; echar en cara; erradicar; esconder; evacuar; extirpar; guardar; guardarse bien; hacer desaparecer; hacer una incisión; hurgar; hurtqr; iluminar; ir a buscar; limpiar; llevar; llevarse; podar; privar; privar de; quitar; quitar de en medio; quitar la ropa; raptar; rasgar; recoger; recortar; recriminar; remover; reprochar; resecar; retirar; robar; sacar; sacar de; saquar con cuchillo; separar; soltar rascando; terminar; traer; vaciar; verter; verter sobre
kidnapper secuestrar raptar
prendre en otage secuestrar
ravir secuestrar cautivado; embrujar; encantar; fascinar; hechizar; raptar
OtherRelated TranslationsOther Translations
ravir encantar

Synonyms for "secuestrar":


Wiktionary Translations for secuestrar:

Cross Translation:
FromToVia
• secuestrar → enlever; ravir ↔ abduct — to take away
• secuestrar → ravir; kidnapper ↔ kidnap — to seize and detain a person unlawfully
• secuestrar → enlever; kidnapper ↔ ontvoeren — wederrechtelijk en onder dwang iemand weghalen
• secuestrar → enlever; kidnapper; détourner ↔ entführen — jemanden (oder etwas in dem sich Personen befinden) heimlich oder gewaltsam wegbringen, verschleppen







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0363 seconds
Page rendered in 1.0 seconds