Summary
Spanish to French: more detail...
- topes:
- toparse:
- tope:
-
Wiktionary:
- tope → butée, contrefort, culée, pied-droit, épaulement
- tope → tampon
Spanish
Detailed Translations for topes from Spanish to French
topes:
-
el topes (apogeo; lado superior; punta)
-
el topes (caballete; punta; apogeo; lado superior; cúspide)
Translation Matrix for topes:
| Noun | Related Translations | Other Translations |
| cime | apogeo; caballete; cúspide; lado superior; punta; topes | caballete de un tejado; cima; copa de un árbol; coronilla; cumbre; hora punta; mollera; pico; punto más alto; tope |
| coté supérieure | apogeo; lado superior; punta; topes | |
| partie supérieure | apogeo; caballete; cúspide; lado superior; punta; topes | caballete de un tejado; parte de arriba; parte superior |
| sommet | apogeo; caballete; cúspide; lado superior; punta; topes | apogeo; caballete de un tejado; cenit; cima; clímax; colmo; copa de un árbol; coronilla; culminación; cumbre; cúspide; hora punta; mollera; momento culminante; pico; pináculo; punta; punto culminante; punto más alto; punto álgido; súmmum; tope; vértice; ápice |
Related Words for "topes":
topes form of toparse:
Conjugations for toparse:
presente
- me topo
- te topas
- se topa
- nos topamos
- os topáis
- se topan
imperfecto
- me topaba
- te topabas
- se topaba
- nos topábamos
- os topabais
- se topaban
indefinido
- me topé
- te topaste
- se topó
- nos topamos
- os topasteis
- se toparon
fut. de ind.
- me toparé
- te toparás
- se topará
- nos toparemos
- os toparéis
- se toparán
condic.
- me toparía
- te toparías
- se toparía
- nos toparíamos
- os toparíais
- se toparían
pres. de subj.
- que me tope
- que te topes
- que se tope
- que nos topemos
- que os topéis
- que se topen
imp. de subj.
- que me topara
- que te toparas
- que se topara
- que nos topáramos
- que os toparais
- que se toparan
miscelánea
- ¡tópate!
- ¡topaos!
- ¡no te topes!
- ¡no os topéis!
- topado
- topándose
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes
Translation Matrix for toparse:
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| donner un bourrade à | chocar; empujar; hurgar; toparse | |
| donner un coup de coude à | chocar; empujar; hurgar; toparse |
tope:
-
la tope (cumbre; pico; punto más alto)
-
el tope (máximo; cantidad máxima; cuota máxima; precio máximo)
Translation Matrix for tope:
Related Words for "tope":
Synonyms for "tope":
Wiktionary Translations for tope:
tope
Cross Translation:
noun
-
dispositif servant à délimiter la course d’une pièce mobile.
- butée → contrafuerte; estribo; pilastra; tope
-
Mur servant d’appui à un autre
-
(architecture) Massif de maçonnerie qui soutient, dans leur poussée, les voûtes des dernières arches d’un pont. Élément statique en béton ou en métal, destiné à recevoir l’extrémité du tablier d’un pont ou d’un viaduc.
- culée → contrafuerte; estribo; pilastra; tope
-
(architecture) chacun des montants verticaux qui supporter la naissance d’une voûte, d’une arcade ; chacun des jambages d’une porte, d’une fenêtre.
-
mur qui soutenir une masse de terre.
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • tope | → tampon | ↔ Puffer — Stoßdämpfer, zum Beispiel bei Schienenfahrzeugen |