Home ->Dictionaries ->Spanish/French ->Translate valoras

Translate valoras from Spanish to French

Summary
Spanish to French:   more detail...
  1. valorar:
  2. valor:
  3. Wiktionary:

Spanish

Detailed Translations for valoras from Spanish to French

valoras form of valorar:

valorar verb

  1. valorar (apreciar; estimar; calificar; decir al tanteo)
    marquer d'un prix
  2. valorar (evaluar)
    enfoncer; évaluer; clouer; taxer
    • enfoncer verb (enfonce, enfonces, enfonçons, enfoncez, )
    • évaluer verb (évalue, évalues, évaluons, évaluez, )
    • clouer verb (cloue, cloues, clouons, clouez, )
    • taxer verb (taxe, taxes, taxons, taxez, )
  3. valorar (estimar; calcular; tasar; comprobar)
    estimer
    • estimer verb (estime, estimes, estimons, estimez, )
  4. valorar (estimar; evaluar; tasar)
    estimer; évaluer; expertiser; cadastrer; concevoir; imaginer; planifier; tramer; faire une expertise
    • estimer verb (estime, estimes, estimons, estimez, )
    • évaluer verb (évalue, évalues, évaluons, évaluez, )
    • expertiser verb
    • cadastrer verb (cadastre, cadastres, cadastrons, cadastrez, )
    • concevoir verb (conçois, conçoit, concevons, concevez, )
    • imaginer verb (imagine, imagines, imaginons, imaginez, )
    • planifier verb (planifie, planifies, planifions, planifiez, )
    • tramer verb (trame, trames, tramons, tramez, )
  5. valorar
    s'imposer; se faire valoir

Conjugations for valorar:

presente
  1. valoro
  2. valoras
  3. valora
  4. valoramos
  5. valoráis
  6. valoran
imperfecto
  1. valoraba
  2. valorabas
  3. valoraba
  4. valorábamos
  5. valorabais
  6. valoraban
indefinido
  1. valoré
  2. valoraste
  3. valoró
  4. valoramos
  5. valorasteis
  6. valoraron
fut. de ind.
  1. valoraré
  2. valorarás
  3. valorará
  4. valoraremos
  5. valoraréis
  6. valorarán
condic.
  1. valoraría
  2. valorarías
  3. valoraría
  4. valoraríamos
  5. valoraríais
  6. valorarían
pres. de subj.
  1. que valore
  2. que valores
  3. que valore
  4. que valoremos
  5. que valoréis
  6. que valoren
imp. de subj.
  1. que valorara
  2. que valoraras
  3. que valorara
  4. que valoráramos
  5. que valorarais
  6. que valoraran
miscelánea
  1. ¡valora!
  2. ¡valorad!
  3. ¡no valores!
  4. ¡no valoréis!
  5. valorado
  6. valorando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

valorar [el ~] nomen

  1. el valorar (apreciación; valoración)
    l'appréciation

Translation Matrix for valorar:

NounRelated TranslationsOther Translations
appréciation apreciación; valoración; valorar apreciar; aprecio; cálculo; estima; estimación; estimación del valor; regulación de precios; respeto; tasación
VerbRelated TranslationsOther Translations
cadastrer estimar; evaluar; tasar; valorar registrar para el catastro
clouer evaluar; valorar abordar; agarrar; agarrarse a; clavar; coger; fijar a; prender
concevoir estimar; evaluar; tasar; valorar armar; calar; captar; compilar; componer; comprender; concebir; convertirse en; crear; darse cuenta de; desarrollar; diseñar; distinguir; entender; extraer; fabricar; formar; ganar; hacer; montar; oír; planear; planificar; producir; programar; proyectar; reconocer; remendar; reparar; sacar con pala; trabajar con pala; trazar
enfoncer evaluar; valorar abollar; abrir; abrir bruscamente; abrir de un puntapié; abrir de una patada; abrirse paso; apisonar; apretar; batir; brindar; chocar los vasos; clavar en el suelo; dar la lata; dar martillazos; deprimir a una persona; desarmar; desempedrar; desencajar; deshacer; desmontar; empujar; escribir a máquina; forzar; golpear; hacer incapie; hachar; hincar pilotes; hundir; imponer; machacar; machacar sobre; martillar; martillear; mecanografiar; oprimir; pegar; remachar; sacudir; teclear; trabajar la madera; trincar
estimer calcular; comprobar; estimar; evaluar; tasar; valorar adivinar; agradecer; appreciar; apreciar; asumir; barruntar; calcular; comprobar; computar; conjeturar; considerar; constatar; contar; creer; creer en; definir; determinar; especular; establecer; estimar; estimar mucho; estipular; fijar; glorificar; hacer conjeturas; identificar; inspirar; perdonar; pintar; presentar; presumir; presuponer; presupuestar; presupuestar en; proponer; provocar; representar; respetar; sugerir; suponer; tener en gran estima
expertiser estimar; evaluar; tasar; valorar
faire une expertise estimar; evaluar; tasar; valorar adivinar; appreciar; barruntar; conjeturar; considerar; especular; estimar; hacer conjeturas; inspirar; pintar; presentar; presumir; presuponer; proponer; provocar; representar; sugerir; suponer
imaginer estimar; evaluar; tasar; valorar apretar; compendiar; comprimir; concentrarse; condensarse; divagar; elaborar con ideas; estrujar; fantasear; idear; imaginar; inventar; pensar; planear; planificar; programar
marquer d'un prix apreciar; calificar; decir al tanteo; estimar; valorar
planifier estimar; evaluar; tasar; valorar inventar un plan; planear; planificar; programar; tramar; urdir
s'imposer valorar
se faire valoir valorar brillar; descollar; destacarse; exhibir; exponer; extender; hacerse interesante; llamar la atención; ostentar; resaltar; saltar; saltar a la vista; sobrepasar; sorprender
taxer evaluar; valorar adivinar; appreciar; conjeturar; considerar; estimar; hacer conjeturas; inspirar; pintar; presentar; presupuestar; proponer; provocar; representar; sugerir
tramer estimar; evaluar; tasar; valorar apretar; compendiar; comprimir; concentrarse; condensarse; divagar; estrujar; fantasear; idear; imaginar; interpolar; inventar; inventar un plan; pensar; planear; planificar; programar; tramar; urdir
évaluer estimar; evaluar; tasar; valorar adivinar; appreciar; calcular; computar; conjeturar; considerar; contar; estimar; hacer conjeturas; inspirar; pintar; presentar; presupuestar; presupuestar en; proponer; provocar; representar; sugerir

Synonyms for "valorar":


Wiktionary Translations for valorar:

valorar
verb
  1. augmenter le prix
  2. donner plus de valeur
  3. présenter de façon avantageuse
  4. estimer une chose quant à son prix, à sa valeur, à sa quantité, à sa durée.
Cross Translation:
FromToVia
• valorar → valoriser ↔ valoriseren — een waarde geven, waarderen of herwaarderen
• valorar → taxer ↔ taxeren — (overgankelijk) schatten, de waarde bepalen.

valoras form of valor:

valor [el ~] nomen

  1. el valor (precio; significado; importancia)
    la valeur; l'importance; le prix; le coût
  2. el valor (fuerza; hazaña; dureza; )
    la bravoure; la vigueur; l'intrépidité; le courage; la fermeté; la solidité; l'hardiesse; la vaillance
  3. el valor (importancia; interés)
    la signification; l'importance; le sens
  4. el valor (carestía; objeto de valor)
    la préciosité; la valeur; la cherté
  5. el valor
    la valeur; le titres; le papier de commerce
  6. el valor
    paramètre
  7. el valor
    valeur
  8. el valor (bravura; valentía)
    l'énergie; l'hardiesse; la vaillance
  9. el valor (mérito)
    le mérite

Translation Matrix for valor:

NounRelated TranslationsOther Translations
bravoure acto heroico; audacia; dureza; fuerza; hazaña; robustez; valentía; valor audacia; bravura; cojones; coraje; fanfarronada; jactancia; osadía; valentía; valor heroico
cherté carestía; objeto de valor; valor
courage acto heroico; audacia; dureza; fuerza; hazaña; robustez; valentía; valor agallas; atrevimiento; audacia; cojones; coraje; dureza; fuerza; osadía; osar; resistencia; robustez; valentía; valor heroico; vigor
coût importancia; precio; significado; valor
fermeté acto heroico; audacia; dureza; fuerza; hazaña; robustez; valentía; valor certeza; decisión; determimación; determinación; durabilidad; dureza; estabilidad; fijeza; firmeza; fuerza; garantía; indisolubilidad; inflexibilidad; inquebrantabilidad; resistencia; resolución; robustez; seguridad; solidez; solvencia; tenacidad; valentía; vigor
hardiesse acto heroico; audacia; bravura; dureza; fuerza; hazaña; robustez; valentía; valor agallas; atrevimiento; audacia; cojones; coraje; osadía; valentía; valor heroico
importance importancia; interés; precio; significado; valor importancia
intrépidité acto heroico; audacia; dureza; fuerza; hazaña; robustez; valentía; valor agallas; atrevimiento; audacia; cojones; coraje; osadía; valentía
mérite mérito; valor loabilidad; mérito
papier de commerce valor
prix importancia; precio; significado; valor etiqueta del precio; indicación del precio; precio; precios; premio en metálico; premio ganado
préciosité carestía; objeto de valor; valor
sens importancia; interés; valor dimensión; dirección; emoción; estiramiento; extensión; formato; idea; ingenio; intención; medida; proporción; rumbo; sensación; sentido; sentimiento; significación; significado; talla; tamaño; tendencia; volumen
signification importancia; interés; valor dimensión; estiramiento; extensión; formato; idea; ingenio; intención; medida; proporción; significación; significado; talla; tamaño; tendencia; tenor; volumen
solidité acto heroico; audacia; dureza; fuerza; hazaña; robustez; valentía; valor decencia; dinamismo; dureza; endurecimiento; energía; estabilidad; fijeza; firmeza; fortaleza; fuerza; indisolubilidad; inquebrantabilidad; profundidad; resistencia; respetabilidad; robustez; seguridad; seriedad; solidez; solvencia; tenacidad; valentía; vigor; virtud; vitalidad
titres valor acciones; capítulo; documentos; expediente; papeles; participaciones; rúbrica; titular; valores
vaillance acto heroico; audacia; bravura; dureza; fuerza; hazaña; robustez; valentía; valor valor heroico
valeur carestía; importancia; objeto de valor; precio; significado; valor
vigueur acto heroico; audacia; dureza; fuerza; hazaña; robustez; valentía; valor albores de la vida; capacidad de trabajo; capacidad laboral; dinamismo; dureza; eficacia; endurecimiento; energía; entusiasmo; estar despierto; fortaleza; fuerza; fuerza física; ganas de trabajar; juventud; resistencia; robustez; valentía; validez; vigencia; vigor; vitalidad
énergie bravura; valentía; valor afán de trabajar; aguante; alma; animosidad; ardor; capacidad de trabajo; capacidad laboral; corriente eléctrico; dinamismo; dureza; eficacia; empuje; encaje; energía; entusiasmo; espíritu; fascinación; fervor; fortaleza; fuerza; ganas de trabajar; interés; productividad; resistencia; robustez; valentía; validez; vigencia; vigor; vitalidad
Not SpecifiedRelated TranslationsOther Translations
paramètre valor parámetro
valeur valor

Related Words for "valor":


Synonyms for "valor":


Wiktionary Translations for valor:

valor
noun
  1. Traductions à trier suivant le sens
  2. Caractéristique de vaincre la peur, supporter la souffrance, braver le danger
  3. qualité ou justesse d’une chose, d’une idée, d’un ouvrage.
Cross Translation:
FromToVia
• valor → actif; avoir; atout ↔ asset — something or someone of any value
• valor → courage ↔ bravery — being brave
• valor → courage ↔ courage — quality of a confident character
• valor → héroïsme; courage ↔ valour — Strength of mind in regard to danger
• valor → valeur ↔ value — amount (of money or goods or services) that is considered to be a fair equivalent for something else
• valor → valeur ↔ value — numerical quantity measured or assigned or computed
• valor → valeur ↔ worth — value
• valor → valeur ↔ waarde — iets waar een persoon of een groep van personen belang aan hecht, dit leidt vaak tot het stellen van al dan niet geschreven normen; voorbeelden van waarden zijn: gezondheid, vrijheid, zekerheid, geluk
• valor → courage ↔ moed — dapperheid, lef, branie
• valor → courage ↔ Mut — Geisteshaltung, bei der Handlungen in einer gefährlichen, kritischen oder waghalsigen Situation energisch und furchtlos ausgeführt werden
• valor → prix; valeur ↔ Wert — meist in Geld ausgedrücktes materielles Äquivalent einer Sache, einer Dienstleistung oder einer Information







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0968 seconds
Page rendered in 1.0 seconds