Interglot - "vigilaba" translated from Spanish to French

Remove Ads

Summary

Spanish to French: more detail...

vigilar:
- observer; veiller; rester éveillé; surveiller; patrouiller; garder; regarder; veiller sur
Wiktionary:
- vigilar → observer, surveiller
- vigilar → garder, traîner, surveiller, veiller

Spanish

Detailed Translations for vigilaba from Spanish to French

vigilar:

vigilar verb

vigilar (mirar; ver; percibir; observar; percatarse de; contemplar; dar un vistazo a; distinguir; notar)
observer
- observer verb (observe, observes, observons, observez, observent, observais, observait, observions, observiez, observaient, observai, observas, observa, observâmes, observâtes, observèrent, observerai, observeras, observera, observerons, observerez, observeront)
vigilar
veiller; rester éveillé
- veiller verb (veille, veilles, veillons, veillez, veillent, veillais, veillait, veillions, veilliez, veillaient, veillai, veillas, veilla, veillâmes, veillâtes, veillèrent, veillerai, veilleras, veillera, veillerons, veillerez, veilleront)
- rester éveillé verb
vigilar
surveiller; patrouiller; garder; observer
- surveiller verb (surveille, surveilles, surveillons, surveillez, surveillent, surveillais, surveillait, surveillions, surveilliez, surveillaient, surveillai, surveillas, surveilla, surveillâmes, surveillâtes, surveillèrent, surveillerai, surveilleras, surveillera, surveillerons, surveillerez, surveilleront)
- patrouiller verb (patrouille, patrouilles, patrouillons, patrouillez, patrouillent, patrouillais, patrouillait, patrouillions, patrouilliez, patrouillaient, patrouillai, patrouillas, patrouilla, patrouillâmes, patrouillâtes, patrouillèrent, patrouillerai, patrouilleras, patrouillera, patrouillerons, patrouillerez, patrouilleront)
- garder verb (garde, gardes, gardons, gardez, gardent, gardais, gardait, gardions, gardiez, gardaient, gardai, gardas, garda, gardâmes, gardâtes, gardèrent, garderai, garderas, gardera, garderons, garderez, garderont)
- observer verb (observe, observes, observons, observez, observent, observais, observait, observions, observiez, observaient, observai, observas, observa, observâmes, observâtes, observèrent, observerai, observeras, observera, observerons, observerez, observeront)
vigilar (contemplar; percatarse de; mirar; percibir; observar; controlar; prestar atención)
observer; regarder
- observer verb (observe, observes, observons, observez, observent, observais, observait, observions, observiez, observaient, observai, observas, observa, observâmes, observâtes, observèrent, observerai, observeras, observera, observerons, observerez, observeront)
- regarder verb (regarde, regardes, regardons, regardez, regardent, regardais, regardait, regardions, regardiez, regardaient, regardai, regardas, regarda, regardâmes, regardâtes, regardèrent, regarderai, regarderas, regardera, regarderons, regarderez, regarderont)
vigilar (amparar; guardar; proteger; salvaguardar; proteger contra)
garder
- garder verb (garde, gardes, gardons, gardez, gardent, gardais, gardait, gardions, gardiez, gardaient, gardai, gardas, garda, gardâmes, gardâtes, gardèrent, garderai, garderas, gardera, garderons, garderez, garderont)
vigilar (guardar)
veiller sur; surveiller
- veiller sur verb
- surveiller verb (surveille, surveilles, surveillons, surveillez, surveillent, surveillais, surveillait, surveillions, surveilliez, surveillaient, surveillai, surveillas, surveilla, surveillâmes, surveillâtes, surveillèrent, surveillerai, surveilleras, surveillera, surveillerons, surveillerez, surveilleront)

Conjugations for vigilar:

presente

vigilo
vigilas
vigila
vigilamos
vigiláis
vigilan

imperfecto

vigilaba
vigilabas
vigilaba
vigilábamos
vigilabais
vigilaban

indefinido

vigilé
vigilaste
vigiló
vigilamos
vigilasteis
vigilaron

fut. de ind.

vigilaré
vigilarás
vigilará
vigilaremos
vigilaréis
vigilarán

condic.

vigilaría
vigilarías
vigilaría
vigilaríamos
vigilaríais
vigilarían

pres. de subj.

que vigile
que vigiles
que vigile
que vigilemos
que vigiléis
que vigilen

imp. de subj.

que vigilara
que vigilaras
que vigilara
que vigiláramos
que vigilarais
que vigilaran

miscelánea

¡vigila!
¡vigilad!
¡no vigiles!
¡no vigiléis!
vigilado
vigilando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for vigilar:

Verb	Related Translations	Other Translations
garder	amparar; guardar; proteger; proteger contra; salvaguardar; vigilar	amparar; apartar; colocar; conservar; contener; controlar; dejar de lado; dejar libre; depositar; depositar sobre; detener; encarcelar; guardar; mantener; mantenerse; meter; patrullar; poner; poner a un lado; poner en el establo; poner en el garaje; proteger; proteger contra; reservar; reservarse; retener; situar
observer	contemplar; controlar; dar un vistazo a; distinguir; mirar; notar; observar; percatarse de; percibir; prestar atención; ver; vigilar	abarcar con la vista; advertir; atisbar; contemplar; controlar; cumplir; darse cuenta de; desempeñar; destacarse; diferenciar; diferenciarse; discernir; distinguir; distinguirse; divisar; echar un vistazo; echar una mirada; entrever; estar presente; estimar mucho; estudiar; examinar; experimentar; glorificar; guardar; hojear; inspeccionar; ir a ver; ir tras de; lorear; luquear; mirar; notar; observar; pasar revista a; patrullar; percatarse de; percibir; prestar atención; reemplazar; repasar; respetar; seguir; señalar; substituir; suplir; tener en gran estima; ver; verificar; visitar; vislumbrar
patrouiller	vigilar	controlar; guardar; patrullar
regarder	contemplar; controlar; mirar; observar; percatarse de; percibir; prestar atención; vigilar	abarcar con la vista; afectar; atañer; atisbar; concenir; concernir; contemplar; controlar; dar un vistazo a; darse cuenta de; desempeñar; destacarse; diferenciar; diferenciarse; discernir; distinguir; distinguirse; divisar; echar un vistazo; echar una mirada; estudiar; examinar; experimentar; guardar; hojear; inspeccionar; ir a ver; lorear; luquear; mirar; mirar a; notar; observar; ojear; pasar los ojos; pasar revista a; percatarse de; percibir; prestar atención; reemplazar; referirse a; repasar; señalar; substituir; suplir; tocar; tocar a; ver; verificar; visitar; vislumbrar
rester éveillé	vigilar
surveiller	guardar; vigilar	amparar; controlar; distinguir; estudiar; examinar; guardar; hojear; inspeccionar; ir a ver; ir tras de; lorear; mirar; notar; observar; pasar revista a; patrullar; percatarse de; percibir; prestar atención; proteger; repasar; seguir; ver; verificar; visitar
veiller	vigilar	amparar; guardar; mirar; no acostarse; observar; percatarse de; prestar atención; proteger
veiller sur	guardar; vigilar

Synonyms for "vigilar":

acechar; atisbar; espiar; observar; escrutar; escudriñar; avizorar
atender; custodiar; guardar
averiguar; examinar; investigar
defender; cuidar; velar; asegurar

Wiktionary Translations for vigilar:

vigilar

verb

Traductions à trier suivant le sens
- observer → observar; vigilar; cumplir
observer avec attention ; examiner ; contrôler.
- surveiller → vigilar

Cross Translation:

From	To	Via
• vigilar	→ garder	↔ guard — To protect from some offence
• vigilar	→ traîner	↔ lurk — to hang out or wait around a location
• vigilar	→ surveiller	↔ watch — to attend or guard
• vigilar	→ veiller	↔ watch over — to guard and protect
• vigilar	→ surveiller	↔ surveilleren — toezicht houden
• vigilar	→ garder	↔ bewaken — toezicht houden op de veiligheid van iets of iemand

External Machine Translations: