Interglot - "amigo" translated from Spanish to Dutch

Remove Ads

Summary

Spanish to Dutch: more detail...

amigo:
- vriend; vriendje; makker; maatje; kameraad; pal; gabber; kameraadje; maat; kompaan; vriendin; hartsvriendin; gezel; spitsbroeder; compagnon; kornuit; genoot; partner; gezellin; gabbertje; makkertje
- bevriend
Wiktionary:
- amigo → amicaal
- amigo → amice, vriend
- amigo → vriend, beste, maatje, vriendinnetje, vriendin, vriendje, geestverwant, medestander, vrind, amice

Spanish

Detailed Translations for amigo from Spanish to Dutch

amigo:

amigo [el ~] nomen

el amigo (compañero; compadre; camarada; amiguito; compañera; socio; amiga)
de vriend; het vriendje; de makker; het maatje; de kameraad; de pal; de gabber; het kameraadje; de maat; de kompaan
- vriend [de ~ (m)] nomen
- vriendje [het ~] nomen
- makker [de ~ (m)] nomen
- maatje [het ~] nomen
- kameraad [de ~ (m)] nomen
- pal [de ~ (m)] nomen
- gabber [de ~ (m)] nomen
- kameraadje [het ~] nomen
- maat [de ~ (m)] nomen
- kompaan [de ~ (m)] nomen
el amigo (querido; compañero; amiguito; compinche; amor; camarada; novio; amante; colega; amado)
de vriendin; de hartsvriendin; het kameraadje; het maatje; de gezel
- vriendin [de ~ (v)] nomen
- hartsvriendin [de ~ (v)] nomen
- kameraadje [het ~] nomen
- maatje [het ~] nomen
- gezel [de ~ (m)] nomen
el amigo (compañero)
de vriend; de spitsbroeder; de gabber; de compagnon; het kameraadje; de kameraad; de kompaan; de kornuit; de maat; de makker; de gezel; het maatje; de pal
- vriend [de ~ (m)] nomen
- spitsbroeder [de ~ (m)] nomen
- gabber [de ~ (m)] nomen
- compagnon [de ~ (m)] nomen
- kameraadje [het ~] nomen
- kameraad [de ~ (m)] nomen
- kompaan [de ~ (m)] nomen
- kornuit [de ~ (m)] nomen
- maat [de ~ (m)] nomen
- makker [de ~ (m)] nomen
- gezel [de ~ (m)] nomen
- maatje [het ~] nomen
- pal [de ~ (m)] nomen
el amigo (camarada; compañero; acompañante; compadre; aliado; compañera de viaje; compañero de partido; socio; colega; compañera; asociado; partícipe; conviviente; compinche; compañero de viaje)
de genoot
- genoot [de ~ (m)] nomen
el amigo (amante; compañera; compadre; compañero; amiga; amiguito; colega; camarada)
de partner; de gezellin
- partner [de ~ (m)] nomen
- gezellin [de ~ (v)] nomen
el amigo (amiguito; compañero)
het vriendje; het gabbertje; het makkertje; het maatje; het kameraadje
- vriendje [het ~] nomen
- gabbertje [het ~] nomen
- makkertje [het ~] nomen
- maatje [het ~] nomen
- kameraadje [het ~] nomen
el amigo
de vriend
- vriend [de ~ (m)] nomen

amigo adj

amigo
bevriend
- bevriend adj

Translation Matrix for amigo:

Noun	Related Translations	Other Translations
compagnon	amigo; compañero	relación comercial; relación de negocios
gabber	amiga; amigo; amiguito; camarada; compadre; compañera; compañero; socio
gabbertje	amigo; amiguito; compañero
genoot	acompañante; aliado; amigo; asociado; camarada; colega; compadre; compañera; compañera de viaje; compañero; compañero de partido; compañero de viaje; compinche; conviviente; partícipe; socio
gezel	amado; amante; amigo; amiguito; amor; camarada; colega; compañero; compinche; novio; querido	compañero
gezellin	amante; amiga; amigo; amiguito; camarada; colega; compadre; compañera; compañero
hartsvriendin	amado; amante; amigo; amiguito; amor; camarada; colega; compañero; compinche; novio; querido	amiga íntima; amigo del alma; amigo del corazón; amigo íntimo
kameraad	amiga; amigo; amiguito; camarada; compadre; compañera; compañero; socio
kameraadje	amado; amante; amiga; amigo; amiguito; amor; camarada; colega; compadre; compañera; compañero; compinche; novio; querido; socio
kompaan	amiga; amigo; amiguito; camarada; compadre; compañera; compañero; socio
kornuit	amigo; compañero
maat	amiga; amigo; amiguito; camarada; compadre; compañera; compañero; socio	compañero; dimensión; extensión; formato; medida; proporción; talla; tamaño; volumen
maatje	amado; amante; amiga; amigo; amiguito; amor; camarada; colega; compadre; compañera; compañero; compinche; novio; querido; socio	amiguito; aprendiz; arenque joven salado; compañero; criado; gañán; peón; sirviente; yunta
makker	amiga; amigo; amiguito; camarada; compadre; compañera; compañero; socio	compañero
makkertje	amigo; amiguito; compañero
pal	amiga; amigo; amiguito; camarada; compadre; compañera; compañero; socio
partner	amante; amiga; amigo; amiguito; camarada; colega; compadre; compañera; compañero	aliado; compañera; compañera en la vida; compañero; compañero de combate; compañero en la vida; consorte; conviviente; esposa; esposo; marido; relación comercial; relación de negocios
spitsbroeder	amigo; compañero
vriend	amiga; amigo; amiguito; camarada; compadre; compañera; compañero; socio
vriendin	amado; amante; amigo; amiguito; amor; camarada; colega; compañero; compinche; novio; querido	amante; amor; cariño; cielo; corazón; novia; querido; tesoro
vriendje	amiga; amigo; amiguito; camarada; compadre; compañera; compañero; socio
Adjective	Related Translations	Other Translations
bevriend	amigo
Adverb	Related Translations	Other Translations
pal		firme; inquebrantable; irrefutable
Not Specified	Related Translations	Other Translations
partner		partner

Related Words for "amigo":

amiga, amigas, amigos

Synonyms for "amigo":

ñaño; camarada; compadre; viejo
aliado; asociado; unido; coligado; confederado; partidario; socio
amante; querido; barragana; concubina; lío; apaño
amigote; compinche; colega
leal; fiel; noble; legal; honrado; adepto; devoto; fidedigno; seguidor; incondicional; fanático; simpatizante

Wiktionary Translations for amigo:

amigo

adjective

aardig en vriendschappelijk in omgang
- amicaal → amigable; amigo; amistoso

noun

(formeel, nld) aanhef van een brief voor iemand waarmee men bevriend is
- amice → amigo
een persoon met wie je een speciale persoonlijke band hebt
- vriend → amigo

Cross Translation:

From	To	Via
• amigo	→ vriend	↔ buster — guy, friend
• amigo	→ beste	↔ dear — an ironic way to start (often after my) addressing an inferior
• amigo	→ maatje; vriendinnetje; vriendin; vriendje; vriend	↔ friend — person whose company one enjoys
• amigo	→ vriend	↔ Freund — ein sehr nahestehender Mensch, für den man freundschaftliche und kameradschaftliche Gefühle entwickelt hat
• amigo	→ geestverwant; medestander; vriend; vrind; amice	↔ ami — À trier

External Machine Translations:

Related Translations for amigo

Remove Ads

Translate amigo from Spanish to Dutch

Detailed Translations for amigo from Spanish to Dutch

amigo:

amigo [el ~] nomen

el amigo (compañero; compadre; camarada; amiguito; compañera; socio; amiga)

el amigo (querido; compañero; amiguito; compinche; amor; camarada; novio; amante; colega; amado)

el amigo (compañero)

el amigo (camarada; compañero; acompañante; compadre; aliado; compañera de viaje; compañero de partido; socio; colega; compañera; asociado; partícipe; conviviente; compinche; compañero de viaje)

el amigo (amante; compañera; compadre; compañero; amiga; amiguito; colega; camarada)

el amigo (amiguito; compañero)

el amigo

amigo adj

amigo

Translation Matrix for amigo:

Related Words for "amigo":

Synonyms for "amigo":

Wiktionary Translations for amigo:

Related Translations for amigo