Home ->Dictionaries ->Spanish/Dutch ->Translate detenido

Translate detenido from Spanish to Dutch

Summary

Spanish to Dutch: more detail...

detenido:
- betrouwbaar; deugdelijk; degelijk; gedegen; van goede hoedanigheid; gevangen; opgesloten; gevangen genomen; geïnterneerd; vastgezet; gearresteerd
- gedetineerde; gevangene; arrestant; geïnterneerde
Wiktionary:
- detenido → arrestant
- detenido → arrest, rustig, kalm

Spanish

Detailed Translations for detenido from Spanish to Dutch

detenido:

detenido adj

detenido (sólido; detenidamente; honesto; seriamente)
betrouwbaar; deugdelijk; degelijk
- betrouwbaar adj
- deugdelijk adj
- degelijk adj
detenido (detenidamente; honesto; concienzudo)
deugdelijk; gedegen; van goede hoedanigheid; degelijk
- deugdelijk adj
- gedegen adj
- van goede hoedanigheid adj
- degelijk adj
detenido (aprisionado; encerrado; preso; capturado; cautivo; encarcelado; arrestado)
gevangen; opgesloten; gevangen genomen; geïnterneerd; vastgezet
- gevangen adj
- opgesloten adj
- gevangen genomen adj
- geïnterneerd adj
- vastgezet adj
detenido
gearresteerd
- gearresteerd adj

detenido [el ~] nomen

el detenido (cautivo; prisionero; preso; detenida)
de gedetineerde; de gevangene
- gedetineerde [de ~] nomen
- gevangene [de ~] nomen
el detenido
de gevangene; de arrestant
- gevangene [de ~] nomen
- arrestant [de ~ (m)] nomen
el detenido (interno; prisionero; preso; recluso)
de geïnterneerde
- geïnterneerde [de ~] nomen

Translation Matrix for detenido:

Noun	Related Translations	Other Translations
arrestant	detenido
gedetineerde	cautivo; detenida; detenido; preso; prisionero	recluso
gevangene	cautivo; detenida; detenido; preso; prisionero	castigado; condenado; preso; prisionero; sentenciado
geïnterneerde	detenido; interno; preso; prisionero; recluso
Adjective	Related Translations	Other Translations
betrouwbaar	detenidamente; detenido; honesto; seriamente; sólido
degelijk	concienzudo; detenidamente; detenido; honesto; seriamente; sólido	convincente; fundado; hondo; legítimo; no superficial; plausible; profundo; sólido; válido
deugdelijk	concienzudo; detenidamente; detenido; honesto; seriamente; sólido	eficaz; ensayado; examinado; probado; seguro
gedegen	concienzudo; detenidamente; detenido; honesto
gevangen	aprisionado; arrestado; capturado; cautivo; detenido; encarcelado; encerrado; preso
Modifier	Related Translations	Other Translations
gearresteerd	detenido
gevangen genomen	aprisionado; arrestado; capturado; cautivo; detenido; encarcelado; encerrado; preso
geïnterneerd	aprisionado; arrestado; capturado; cautivo; detenido; encarcelado; encerrado; preso
opgesloten	aprisionado; arrestado; capturado; cautivo; detenido; encarcelado; encerrado; preso
van goede hoedanigheid	concienzudo; detenidamente; detenido; honesto
vastgezet	aprisionado; arrestado; capturado; cautivo; detenido; encarcelado; encerrado; preso

Wiktionary Translations for detenido:

detenido

noun

iemand die in hechtenis is genomen door de politie
- arrestant → detenido

Cross Translation:

From	To	Via
• detenido	→ arrest	↔ arrest — confinement, as after an arrest
• detenido	→ rustig; kalm	↔ quiet — having little motion

External Machine Translations:

Related Translations for detenido

tener detenido