Interglot - "acaricias" translated from Spanish to Dutch

Remove Ads

Summary

Spanish to Dutch: more detail...

acariciar:
- aaien; strelen; koesteren; omhelzen; omarmen; omstrengelen; kozen; knuffen
Wiktionary:
- acariciar → aaien, strelen
- acariciar → liefkozen, aaien, strelen, strijken, aanhalen, troetelen

Spanish

Detailed Translations for acaricias from Spanish to Dutch

acariciar:

acariciar verb

acariciar
aaien; strelen
- aaien verb (aai, aait, aaide, aaiden, geaaid)
- strelen verb (streel, streelt, streelde, streelden, gestreeld)
acariciar (abrigar; arrellanarse)
koesteren
- koesteren verb (koester, koestert, koesterde, koesterden, gekoesterd)
acariciar (abrazar; estrechar entre los brazos; dar un abrazo; hacer cariño; ceñir entre los brazos)
omhelzen; omarmen; omstrengelen
- omhelzen verb (omhels, omhelst, omhelsde, omhelsden, omhelsd)
- omarmen verb (omarm, omarmt, omarmde, omarmden, omarmd)
- omstrengelen verb (omstrengel, omstrengelt, omstrengelde, omstrengelden, omstrengeld)
acariciar (abrazar; mimar; hacer cariño)
kozen
- kozen verb (koos, koost, koosde, koosden, gekoosd)
acariciar (mimar; abrazar; lisonjear; halagar; hacer cariño)
knuffen
- knuffen verb (knuf, knuft, knufte, knuften, geknufd)

Conjugations for acariciar:

presente

acaricio
acaricias
acaricia
acariciamos
acariciáis
acarician

imperfecto

acariciaba
acariciabas
acariciaba
acariciábamos
acariciabais
acariciaban

indefinido

acaricié
acariciaste
acarició
acariciamos
acariciasteis
acariciaron

fut. de ind.

acariciaré
acariciarás
acariciará
acariciaremos
acariciaréis
acariciarán

condic.

acariciaría
acariciarías
acariciaría
acariciaríamos
acariciaríais
acariciarían

pres. de subj.

que acaricie
que acaricies
que acaricie
que acariciemos
que acariciéis
que acaricien

imp. de subj.

que acariciara
que acariciaras
que acariciara
que acariciáramos
que acariciarais
que acariciaran

miscelánea

¡acaricia!
¡acariciad!
¡no acaricies!
¡no acariciéis!
acariciado
acariciando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for acariciar:

Noun	Related Translations	Other Translations
koesteren		tratar con afecto
Verb	Related Translations	Other Translations
aaien	acariciar
knuffen	abrazar; acariciar; hacer cariño; halagar; lisonjear; mimar
koesteren	abrigar; acariciar; arrellanarse
kozen	abrazar; acariciar; hacer cariño; mimar
omarmen	abrazar; acariciar; ceñir entre los brazos; dar un abrazo; estrechar entre los brazos; hacer cariño
omhelzen	abrazar; acariciar; ceñir entre los brazos; dar un abrazo; estrechar entre los brazos; hacer cariño
omstrengelen	abrazar; acariciar; ceñir entre los brazos; dar un abrazo; estrechar entre los brazos; hacer cariño
strelen	acariciar

Synonyms for "acariciar":

abrigar; arropar; embozar; cubrir; tapar; arrebujar; amparar; cobijar; rozar; roar; estrujar
besar; besucar; besuquear; achuchar; tocar; sobar
lamer

Wiktionary Translations for acariciar:

acariciar

verb

zachtjes strelen
- aaien → acariciar
zachtjes met de hand over iets strijken
- strelen → acariciar

Cross Translation:

From	To	Via
• acariciar	→ liefkozen	↔ caress — touch or kiss lovingly
• acariciar	→ liefkozen	↔ fondle — to fondle
• acariciar	→ aaien	↔ pet — fondle (an animal)
• acariciar	→ strelen; strijken; aaien	↔ stroke — to move one's hand or an object over the surface of
• acariciar	→ aanhalen; aaien; liefkozen; troetelen	↔ liebkosen — streicheln, zu jemanden zärtlich sein
• acariciar	→ aaien; strelen	↔ streicheln — etwas/jemanden streicheln; (meist mit der flachen Hand bzw. mit den Fingern) sanft über das Äußere eines Tieres, Menschen oder selten auch Gegenstandes fahren

External Machine Translations: