Interglot - "ahogar" translated from Spanish to Dutch

Remove Ads

Summary

Spanish to Dutch: more detail...

ahogar:
- verstikken; doven; smoren; uitblussen; uitdoven; overspoelen
Wiktionary:
- ahogar → onderdrukken, uitmaken, verdrinken, verstikken
- ahogar → verstikken, verzuipen, verdrinken, neerslaan, onderdrukken, smoren, verkroppen

Spanish

Detailed Translations for ahogar from Spanish to Dutch

ahogar:

ahogar verb

ahogar (sofocar; asfixiar; guisar; estofar)
verstikken
- verstikken verb (verstik, verstikt, verstikte, verstikten, verstikt)
ahogar (extinguir; apagar; extinguirse; apagarse)
doven; smoren; uitblussen; uitdoven
- doven verb (doof, dooft, doofde, doofden, gedoofd)
- smoren verb (smoor, smoort, smoorde, smoorden, gesmoord)
- uitblussen verb
- uitdoven verb (doof uit, dooft uit, doofde uit, doofden uit, uitgedoofd)
ahogar (inundar; desbordar; rebosar; rebasar; ahogarse; revertir)
overspoelen
- overspoelen verb (overspoel, overspoelt, overspoelde, overspoelden, overspoeld)

Conjugations for ahogar:

presente

ahogo
ahogas
ahoga
ahogamos
ahogáis
ahogan

imperfecto

ahogaba
ahogabas
ahogaba
ahogábamos
ahogabais
ahogaban

indefinido

ahogué
ahogaste
ahogó
ahogamos
ahogasteis
ahogaron

fut. de ind.

ahogaré
ahogarás
ahogará
ahogaremos
ahogaréis
ahogarán

condic.

ahogaría
ahogarías
ahogaría
ahogaríamos
ahogaríais
ahogarían

pres. de subj.

que ahogue
que ahogues
que ahogue
que ahoguemos
que ahoguéis
que ahoguen

imp. de subj.

que ahogara
que ahogaras
que ahogara
que ahogáramos
que ahogarais
que ahogaran

miscelánea

¡ahoga!
¡ahogad!
¡no ahogues!
¡no ahoguéis!
ahogado
ahogando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for ahogar:

Verb	Related Translations	Other Translations
doven	ahogar; apagar; apagarse; extinguir; extinguirse	apagar; extinguir
overspoelen	ahogar; ahogarse; desbordar; inundar; rebasar; rebosar; revertir
smoren	ahogar; apagar; apagarse; extinguir; extinguirse	asfixiar; balar; borbotear; brotar; dar balidos; estofar; gruñir; guisar; sofocar; zumbar
uitblussen	ahogar; apagar; apagarse; extinguir; extinguirse	apagar; extinguir
uitdoven	ahogar; apagar; apagarse; extinguir; extinguirse	apagar; extinguir
verstikken	ahogar; asfixiar; estofar; guisar; sofocar

Synonyms for "ahogar":

abrumar; agobiar; oprimir; atosigar; angustiar; apurar; hastiar; cansar; azorar; confundir
asfixiar; estrangular
emborrachar
sofocar; abortar; frustrar; reprimir; extinguir

Wiktionary Translations for ahogar:

ahogar

verb

een wens, verlangen, uiting of ontwikkeling eventueel met geweld tegengaan
- onderdrukken → oprimir; reprimir; sofocar; ahogar
doven
- uitmaken → ahogar; apagar; extinguir
in het water doen omkomen
- verdrinken → ahogar
iets door drinken van alcohol doen verdwijnen
- verdrinken → ahogar
doen stikken
- verstikken → ahogar; asfixiar; sofocar; abochornar; atufar

Cross Translation:

From	To	Via
• ahogar	→ verstikken	↔ choke — be unable to breathe because of obstruction of the windpipe
• ahogar	→ verzuipen; verdrinken	↔ drown — to deprive of life by immerson in liquid
• ahogar	→ neerslaan; onderdrukken; smoren; verkroppen; verstikken	↔ suffoquer — étouffer, faire perdre la respiration ou rendre la respiration difficile; il se dit ordinairement du manque de respiration qui arriver par quelque cause intérieure ou par l’effet de quelque vapeur nuisible.
• ahogar	→ neerslaan; onderdrukken; smoren; verkroppen; verstikken	↔ étouffer — Faire mourir en arrêter la respiration.

External Machine Translations: