Interglot - "aplazar" translated from Spanish to Dutch

Remove Ads

Summary

Spanish to Dutch: more detail...

aplazar:
- uitstellen; verschuiven; vertragen; opschuiven; opschorten; voor zich uitschuiven; rekken; aarzelen; talmen; weifelen; dubben; schuivend verplaatsen
Wiktionary:
- aplazar → uitstellen
- aplazar → onderbreken, zakken, buizen, uitstellen, verschuiven, achterstellen, aanhouden, verdagen, afwisselen, variëren, werken, verschillen, schelen, uiteenlopen, achteruitlopen, terugdeinzen, teruggaan, achteruitgaan, terrein verliezen, teruglopen, verlopen, toegeven, afstaan, wijken, afdanken, afmonsteren, doorsturen, doorzenden, heruitzenden, ontslaan, ontzetten, refereren, reflecteren, retourneren, royeren, spiegelen, terugbezorgen, teruggooien, terugkaatsen, terugsturen, terugwerpen, terugwijzen, uitdrijven, verdrijven, verjagen, verwijzen, weerkaatsen, weerspiegelen, wegdrijven, wegjagen, vertragen

Spanish

Detailed Translations for aplazar from Spanish to Dutch

aplazar:

aplazar verb

aplazar (demorar; posponer; tardar; postergarse; postergar; retrasar; retrasarse; ganar tiempo; dejar en suspenso; dejar para más tarde; diferir)
uitstellen; verschuiven; vertragen; opschuiven; opschorten; voor zich uitschuiven; rekken
- uitstellen verb (stel uit, stelt uit, stelde uit, stelden uit, uitgesteld)
- verschuiven verb (verschuif, verschuift, verschoof, verschoven, verschoven)
- vertragen verb (vertraag, vertraagt, vertraagde, vertraagden, vertraagd)
- opschuiven verb (schuif op, schuift op, schoof op, schoven op, opgeschoven)
- opschorten verb (schort op, schortte op, schortten op, opgeschort)
- voor zich uitschuiven verb
- rekken verb (rek, rekt, rekte, rekten, gerekt)
aplazar (demorar; demorarse)
aarzelen; talmen; weifelen; dubben
- aarzelen verb (aarzel, aarzelt, aarzelde, aarzelden, geaarzeld)
- talmen verb (talm, talmt, talmde, talmden, getalmd)
- weifelen verb (weifel, weifelt, weifelde, weifelden, geweifeld)
- dubben verb (dub, dubt, dubde, dubden, gedubd)
aplazar (aplazarse)
verschuiven; voor zich uitschuiven; schuivend verplaatsen
- verschuiven verb (verschuif, verschuift, verschoof, verschoven, verschoven)
- voor zich uitschuiven verb
- schuivend verplaatsen verb
aplazar
uitstellen
- uitstellen verb (stel uit, stelt uit, stelde uit, stelden uit, uitgesteld)

Conjugations for aplazar:

presente

aplazo
aplazas
aplaza
aplazamos
aplazáis
aplazan

imperfecto

aplazaba
aplazabas
aplazaba
aplazábamos
aplazabais
aplazaban

indefinido

aplacé
aplazaste
aplazó
aplazamos
aplazasteis
aplazaron

fut. de ind.

aplazaré
aplazarás
aplazará
aplazaremos
aplazaréis
aplazarán

condic.

aplazaría
aplazarías
aplazaría
aplazaríamos
aplazaríais
aplazarían

pres. de subj.

que aplace
que aplaces
que aplace
que aplacemos
que aplacéis
que aplacen

imp. de subj.

que aplazara
que aplazaras
que aplazara
que aplazáramos
que aplazarais
que aplazaran

miscelánea

¡aplaza!
¡aplazad!
¡no aplaces!
¡no aplacéis!
aplazado
aplazando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for aplazar:

Verb	Related Translations	Other Translations
aarzelen	aplazar; demorar; demorarse	demorar; demorarse; dudar; hacer más lento; retrasar; tardar; vacilar
dubben	aplazar; demorar; demorarse	doblar
opschorten	aplazar; dejar en suspenso; dejar para más tarde; demorar; diferir; ganar tiempo; posponer; postergar; postergarse; retrasar; retrasarse; tardar
opschuiven	aplazar; dejar en suspenso; dejar para más tarde; demorar; diferir; ganar tiempo; posponer; postergar; postergarse; retrasar; retrasarse; tardar	ceder el sitio; desplazar hacia delante
rekken	aplazar; dejar en suspenso; dejar para más tarde; demorar; diferir; ganar tiempo; posponer; postergar; postergarse; retrasar; retrasarse; tardar	ceder; dejar para más tarde; demorar; demorarse; estirar; ganar tiempo; retrasar; tenderse
schuivend verplaatsen	aplazar; aplazarse
talmen	aplazar; demorar; demorarse	demorar; demorarse; estancarse; hacer más lento; holgazanear; retrasar; tardar; vacilar
uitstellen	aplazar; dejar en suspenso; dejar para más tarde; demorar; diferir; ganar tiempo; posponer; postergar; postergarse; retrasar; retrasarse; tardar
verschuiven	aplazar; aplazarse; dejar en suspenso; dejar para más tarde; demorar; diferir; ganar tiempo; posponer; postergar; postergarse; retrasar; retrasarse; tardar	cambiar de lugar; cambiar de sitio; cambiar la fecha; desplazar; mover; transferir; trasladar
vertragen	aplazar; dejar en suspenso; dejar para más tarde; demorar; diferir; ganar tiempo; posponer; postergar; postergarse; retrasar; retrasarse; tardar	aminorar; anudarse; cortarse; dejar para más tarde; demorar; demorarse; ganar tiempo; retardar; retrasar
voor zich uitschuiven	aplazar; aplazarse; dejar en suspenso; dejar para más tarde; demorar; diferir; ganar tiempo; posponer; postergar; postergarse; retrasar; retrasarse; tardar
weifelen	aplazar; demorar; demorarse	dudar; vacilar

Synonyms for "aplazar":

diferir; retrasar; retardar; demorar; postergar; atrasar; dilatar; posponer
retrasar; diferir; posponer; postergar; prorrogar; atrasar

Wiktionary Translations for aplazar:

aplazar

verb

naar een later tijdstip verschuiven
- uitstellen → aplazar; diferir; demorar; retardar

Cross Translation:

From	To	Via
• aplazar	→ onderbreken	↔ adjourn — to defer
• aplazar	→ zakken; buizen	↔ flunk — to fail
• aplazar	→ uitstellen; verschuiven; achterstellen	↔ postpone — to delay or put off an event
• aplazar	→ aanhouden; uitstellen; verdagen; verschuiven	↔ ajourner — remettre à un autre jour.
• aplazar	→ afwisselen; variëren; werken; aanhouden; uitstellen; verdagen; verschuiven; verschillen; schelen; uiteenlopen	↔ différer — Traductions à trier suivant le sens
• aplazar	→ achteruitlopen; terugdeinzen; teruggaan; achteruitgaan; terrein verliezen; teruglopen; verlopen; aanhouden; uitstellen; verdagen; verschuiven; toegeven; afstaan; wijken	↔ reculer — tirer ou pousser un objet en arrière.
• aplazar	→ aanhouden; afdanken; afmonsteren; doorsturen; doorzenden; heruitzenden; ontslaan; ontzetten; refereren; reflecteren; retourneren; royeren; spiegelen; terugbezorgen; teruggooien; terugkaatsen; terugsturen; terugwerpen; terugwijzen; uitdrijven; uitstellen; verdagen; verdrijven; verjagen; verschuiven; verwijzen; weerkaatsen; weerspiegelen; wegdrijven; wegjagen	↔ renvoyer — envoyer de nouveau.
• aplazar	→ vertragen; aanhouden; uitstellen; verdagen; verschuiven	↔ retarder — différer, temporiser.

External Machine Translations: