Home ->Dictionaries ->Spanish/Dutch ->Translate codicia

Translate codicia from Spanish to Dutch

Summary

Spanish to Dutch: more detail...

codicia:
- hebzucht; gretigheid; hebberigheid; gierigheid; krenterigheid; vrekkigheid; gier; vloeibare mest; schraperigheid; schraapzucht
Wiktionary:
- codicia → gierigheid, hebzucht, lust
- codicia → hebzucht, hebberigheid, inhaligheid, gulzigheid, aviditeit

Spanish

Detailed Translations for codicia from Spanish to Dutch

codicia:

codicia [la ~] nomen

la codicia (avaricia; avidez)
de hebzucht; de gretigheid; de hebberigheid
- hebzucht [de ~] nomen
- gretigheid [de ~ (v)] nomen
- hebberigheid [de ~ (v)] nomen
la codicia (avaricia; giro; avidez; hiena)
de gierigheid; de krenterigheid; de vrekkigheid
- gierigheid [de ~ (v)] nomen
- krenterigheid [de ~ (v)] nomen
- vrekkigheid [de ~ (v)] nomen
la codicia (estiércol líquido; buitre; hiena; estiércol; avidez; abono; avaricia; fertilizante)
de gier; vloeibare mest
- gier [de ~ (m)] nomen
- vloeibare mest [znw.] nomen
la codicia (avaricia; avidez; mezquindad; tacañería; roña; mezquinidad; roñosería; cicatería)
de schraperigheid; de schraapzucht
- schraperigheid [de ~ (v)] nomen
- schraapzucht [de ~] nomen

Translation Matrix for codicia:

Noun	Related Translations	Other Translations
gier	abono; avaricia; avidez; buitre; codicia; estiércol; estiércol líquido; fertilizante; hiena
gierigheid	avaricia; avidez; codicia; giro; hiena
gretigheid	avaricia; avidez; codicia	afán; ganas; glotonería; tragonería; voracidad
hebberigheid	avaricia; avidez; codicia
hebzucht	avaricia; avidez; codicia
krenterigheid	avaricia; avidez; codicia; giro; hiena
schraapzucht	avaricia; avidez; cicatería; codicia; mezquindad; mezquinidad; roña; roñosería; tacañería
schraperigheid	avaricia; avidez; cicatería; codicia; mezquindad; mezquinidad; roña; roñosería; tacañería
vloeibare mest	abono; avaricia; avidez; buitre; codicia; estiércol; estiércol líquido; fertilizante; hiena
vrekkigheid	avaricia; avidez; codicia; giro; hiena

Synonyms for "codicia":

ambición; anhelo; ansia; avidez; deseo; pretensión; afán; aspiración; apetencia
avaricia; mezquindad; egoísmo; tacañería; cicatería; ruindad; miseria; roñosería

Wiktionary Translations for codicia:

codicia

noun

de mate waarin men niet bereid is in de buidel te tasten
- gierigheid → avaricia; codicia
een overdreven begeerte naar materieel gewin
- hebzucht → codicia; avaricia
plezier, genot
- lust → avaricia; codicia; deseo; gusto; pasión; talante; tentación; voluntad

Cross Translation:

From	To	Via
• codicia	→ hebzucht; hebberigheid; inhaligheid	↔ avarice — excessive or inordinate desire of gain
• codicia	→ hebzucht; gulzigheid	↔ greed — selfish desire for more than is needed
• codicia	→ aviditeit	↔ Habgier — Habsucht, Habgier ist die Gier, möglichst viel zu haben, das Streben nach immer mehr Besitz