Interglot - "cuadra" translated from Spanish to Dutch

Remove Ads

Summary

Spanish to Dutch: more detail...

cuadra:
- stal; paardenstal; kennel
cuadrar:
- afsluiten; sluiten; toedoen; dichtdoen; toemaken; dichtknopen
Wiktionary:
- cuadra → paardenstal
- cuadra → blok, stal, hok, huizenblok
- cuadrar → kloppen
- cuadrar → betekenisvol, zinvol, kloppen, oplossen

Spanish

Detailed Translations for cuadra from Spanish to Dutch

cuadra:

cuadra [la ~] nomen

la cuadra (establo)
de stal
- stal [de ~ (m)] nomen
la cuadra (caballeriza)
de paardenstal
- paardenstal [de ~ (m)] nomen
la cuadra (perrera; pocilga; establo)
de kennel
- kennel [de ~ (m)] nomen

Translation Matrix for cuadra:

Noun	Related Translations	Other Translations
kennel	cuadra; establo; perrera; pocilga	asilo para perros
paardenstal	caballeriza; cuadra
stal	cuadra; establo

Synonyms for "cuadra":

boyera; boíl; boyeriza; establo; corral
caballeriza

Wiktionary Translations for cuadra:

cuadra

noun

een stal bedoeld om paarden te huisvesten
- paardenstal → cuadra

Cross Translation:

From	To	Via
• cuadra	→ blok	↔ block — group of buildings demarcated by streets
• cuadra	→ blok	↔ block — distance from one street to another
• cuadra	→ stal; hok	↔ Stall — ein für den Aufenthalt von Haustieren bestimmter Raum
• cuadra	→ huizenblok	↔ pâté de maisons — (urban) Petit groupe de maisons ou d’autres bâtiments, délimité par une ou plusieurs voiries, ou d’autres éléments urbanistiques.
• cuadra	→ stal	↔ écurie — Bâtiment destiné à loger des chevaux (1)
• cuadra	→ stal	↔ étable — lieu où l’on loger des bœufs, des vaches, des brebis et autres bestiaux.

cuadrar:

cuadrar verb

cuadrar (cerrar; pasar; cerrarse; cerrar de golpe; cerrar con llave; suceder; concluir; atacar; guardar; concertar; celebrar; importar)
afsluiten; sluiten; toedoen; dichtdoen; toemaken
- afsluiten verb (sluit af, sloot af, sloten af, afgesloten)
- sluiten verb (sluit, sloot, sloten, gesloten)
- toedoen verb (doe toe, doet toe, deed toe, deden toe, toegedaan)
- dichtdoen verb (doe dicht, doet dicht, deed dicht, deden dicht, dichtgedaan)
- toemaken verb
cuadrar (abotonar; concluir; abrochar)
dichtknopen; dichtdoen
- dichtknopen verb (knoop dicht, knoopt dicht, knoopte dicht, knoopten dicht, dichtgeknoopt)
- dichtdoen verb (doe dicht, doet dicht, deed dicht, deden dicht, dichtgedaan)

Conjugations for cuadrar:

presente

cuadro
cuadras
cuadra
cuadramos
cuadráis
cuadran

imperfecto

cuadraba
cuadrabas
cuadraba
cuadrábamos
cuadrabais
cuadraban

indefinido

cuadré
cuadraste
cuadró
cuadramos
cuadrasteis
cuadraron

fut. de ind.

cuadraré
cuadrarás
cuadrará
cuadraremos
cuadraréis
cuadrarán

condic.

cuadraría
cuadrarías
cuadraría
cuadraríamos
cuadraríais
cuadrarían

pres. de subj.

que cuadre
que cuadres
que cuadre
que cuadremos
que cuadréis
que cuadren

imp. de subj.

que cuadrara
que cuadraras
que cuadrara
que cuadráramos
que cuadrarais
que cuadraran

miscelánea

¡cuadra!
¡cuadrad!
¡no cuadres!
¡no cuadréis!
cuadrado
cuadrando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for cuadrar:

Noun	Related Translations	Other Translations
afsluiten		apagado; cerrar la tienda
dichtdoen		cerrar
toedoen		intervención
Verb	Related Translations	Other Translations
afsluiten	atacar; celebrar; cerrar; cerrar con llave; cerrar de golpe; cerrarse; concertar; concluir; cuadrar; guardar; importar; pasar; suceder	acabar; acabar con una; acabar de; apagar; bloquear; celebrar; cerrar; cerrar con llave; completar; concluir; cortar; dar fin a; dar fin a una; decidir; decidirse a; desconectar; detenerse; echar el cerrojo a; echar llave; efectuar; encontrarse en la recta final; expirar; extinguirse; finalizar; llegar; llegar al fin; parar; poner bajo llave; poner fin a; poner fin a una; poner término a; poner término a una; realizar; salir; terminar; ultimar; vencer
dichtdoen	abotonar; abrochar; atacar; celebrar; cerrar; cerrar con llave; cerrar de golpe; cerrarse; concertar; concluir; cuadrar; guardar; importar; pasar; suceder	bloquear; cerrar; cerrar con llave; cerrar de golpe; cerrar herméticamente; cerrarse; cortar; desconectar; echar el cerrojo a; echar llave; poner bajo llave; sellar; tapar
dichtknopen	abotonar; abrochar; concluir; cuadrar
sluiten	atacar; celebrar; cerrar; cerrar con llave; cerrar de golpe; cerrarse; concertar; concluir; cuadrar; guardar; importar; pasar; suceder	bloquear; cerrar; cerrar con llave; cerrar de golpe; cerrar herméticamente; cerrarse; echar el cerrojo a; echar llave; poner bajo llave; sellar; tapar
toedoen	atacar; celebrar; cerrar; cerrar con llave; cerrar de golpe; cerrarse; concertar; concluir; cuadrar; guardar; importar; pasar; suceder	cerrar; cerrar con llave; cerrar de golpe; cerrar herméticamente; cerrarse; sellar; tapar
toemaken	atacar; celebrar; cerrar; cerrar con llave; cerrar de golpe; cerrarse; concertar; concluir; cuadrar; guardar; importar; pasar; suceder

Wiktionary Translations for cuadrar:

cuadrar

verb

in overeenstemming zijn
- kloppen → cuadrar