Interglot - "deduje" translated from Spanish to Dutch

Remove Ads

Summary

Spanish to Dutch: more detail...

deducir:
- deduceren; afleiden; in mindering brengen; verrekenen; aftrekken; inhouden; afhouden; concluderen; iets afleiden uit; opmaken uit; een gevolgtrekking maken
Wiktionary:
- deducir → aftrekken, deduceren
- deducir → Afleiden, redeneren, afleiden, ontcijferen, er achter komen, uitvogelen, doorhebben, abstraheren, deduceren, aftrekken, afnemen, afpakken, weghalen, wegnemen, afsnijden, afsteken, afhalen, rissen, ritsen, aftellen, inhouden, korten

Spanish

Detailed Translations for deduje from Spanish to Dutch

deducir:

deducir verb

deducir (inferir; sacar en consecuencia; concluir; sacar en conclusión)
deduceren; afleiden
- deduceren verb (deduceer, deduceert, deduceerde, deduceerden, gededuceerd)
- afleiden verb (leid af, leidt af, leidde af, leidden af, afgeleid)
deducir (implicar)
in mindering brengen; verrekenen; aftrekken; inhouden; afhouden
- in mindering brengen verb
- verrekenen verb (verreken, verrekent, verrekende, verrekenden, verrekend)
- aftrekken verb (trek af, trekt af, trok af, trokken af, afgetrokken)
- inhouden verb (houd in, houdt in, hield in, hielden in, ingehouden)
- afhouden verb (houd af, houdt af, hield af, hielden af, afgehouden)
deducir
concluderen; iets afleiden uit
- concluderen verb (concludeer, concludeert, concludeerde, concludeerden, geconcludeerd)
- iets afleiden uit verb
deducir (concluir; sacar conclusiones de; inducir de; sacar en conclusión; cortar; concertar; desconectar)
concluderen; opmaken uit; een gevolgtrekking maken
- concluderen verb (concludeer, concludeert, concludeerde, concludeerden, geconcludeerd)
- opmaken uit verb
- een gevolgtrekking maken verb (maak een gevolgtrekking, maakt een gevolgtrekking, maakte een gevolgtrekking, maakten een gevolgtrekking, een gevolgtrekking gemaakt)

Conjugations for deducir:

presente

deduzco
deduces
deduce
deducimos
deducís
deducen

imperfecto

deducía
deducías
deducía
deducíamos
deducíais
deducían

indefinido

deduje
dedujiste
dedujo
dedujimos
dedujisteis
dedujeron

fut. de ind.

deduciré
deducirás
deducirá
deduciremos
deduciréis
deducirán

condic.

deduciría
deducirías
deduciría
deduciríamos
deduciríais
deducirían

pres. de subj.

que deduzca
que deduzcas
que deduzca
que deduzcamos
que deduzcáis
que deduzcan

imp. de subj.

que dedujera
que dedujeras
que dedujera
que dedujéramos
que dedujerais
que dedujeran

miscelánea

¡deduce!
¡deducid!
¡no deduzcas!
¡no deduzcáis!
deducido
deduciendo

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for deducir:

Noun	Related Translations	Other Translations
afhouden		impedir
afleiden		deducción
aftrekken		destilación
deduceren		deducción
inhouden		comprender; contener
Verb	Related Translations	Other Translations
afhouden	deducir; implicar	apartar de; detener; evitar; impedir; mantener a distancia; mantener apartado; prevenir; retener
afleiden	concluir; deducir; inferir; sacar en conclusión; sacar en consecuencia
aftrekken	deducir; implicar	arrancar; descontar; desgravar; hacerse una paja; restar; sustraer
concluderen	concertar; concluir; cortar; deducir; desconectar; inducir de; sacar conclusiones de; sacar en conclusión
deduceren	concluir; deducir; inferir; sacar en conclusión; sacar en consecuencia
een gevolgtrekking maken	concertar; concluir; cortar; deducir; desconectar; inducir de; sacar conclusiones de; sacar en conclusión
iets afleiden uit	deducir
in mindering brengen	deducir; implicar
inhouden	deducir; implicar	comprender; contener; detenerse; estar inmóvil; guardar; no seguir; pararse; quedarse en su lugar; quedarse quieto; quedarse tranquilo; retener; significar
opmaken uit	concertar; concluir; cortar; deducir; desconectar; inducir de; sacar conclusiones de; sacar en conclusión
verrekenen	deducir; implicar	ajustar cuentas; calcular mal; compensar; descomponer; descontar; errar el cálculo; pagar; saldar; saldar una cuenta

Synonyms for "deducir":

agüir; argumentar; alegar; aducir; declarar; exponer; explicar; citar; invocar; colegir; concluir; inferir; derivar; desprender; presumir
entrever; imaginar; presentir; conjeturar; adivinar
favorecer; beneficiar; donar; auxiliar; hacer el bien; apoyar; ayudar; subvencionar; bonificar; dispensar; conceder; cuidar; otorgar; agraciar; rebajar; descontar; reducir; compensar; abonar
oler; sospechar; intuir; figurarse; imaginarse; barruntar; dar en la nariz
abatir; disminuir; humillar

Wiktionary Translations for deducir:

deducir

verb

korten
- aftrekken → deducir
(overgankelijk) met behulp van logische regels uit het algemene afleiden
- deduceren → deducir

Cross Translation:

From	To	Via
• deducir	→ Afleiden	↔ deduce — to deduce
• deducir	→ redeneren; afleiden	↔ elicit — To use logic to arrive at truth.
• deducir	→ ontcijferen; er achter komen; uitvogelen; doorhebben	↔ figure out — come to understand
• deducir	→ abstraheren; afleiden; deduceren	↔ déduire — soustraire d’une somme à payer telle ou telle fraction qui n’est pas à verser.
• deducir	→ aftrekken; afnemen; afpakken; weghalen; wegnemen; afsnijden; afsteken; afhalen; rissen; ritsen; aftellen; inhouden; korten	↔ retrancher — Traductions à vérifier et à trier

External Machine Translations: