Summary
Spanish to Dutch: more detail...
-
mover:
- gaan; lopen; zich voortbewegen; stappen; bewegen; zich verplaatsen; roeren; omroeren; verleggen; iets verplaatsen; disloqueren; verplaatsen; verschuiven; verschikken; verzetten; vervoeren; treffen; ontroeren; raken; leggen; plaatsen; zetten; deponeren; neerleggen; stationeren; neerzetten; mixen; beroeren; opschudden; voortbewegen; mobiliseren; onderuit halen; wriggelen; wrikken; duwen; voortduwen; vooruitduwen
- moverse:
-
Wiktionary:
- mover → bewegen, verroeren
- mover → zetten, bewegen, roeren, verroeren, verschuiven, verplaatsen, omzetten, overbrengen, overplaatsen, verleggen, aangrijpen, ontroeren
- moverse → bewegen
- moverse → zich bewegen, bewegen, zich verplaatsen
Spanish
Detailed Translations for mueven from Spanish to Dutch
mover:
-
mover (mover adelante; ir; andar; correr)
-
mover (conmover)
-
mover (conmover)
-
mover (desplazar; diferirse; cambiar de sitio; cambiar de lugar; despachar)
-
mover (desplazar; trasladar; cambiar la fecha; transferir; cambiar de lugar; cambiar de sitio)
-
mover (emocionar; conmover; revolver)
-
mover (depositar; poner; situar; deponer; estacionar; publicar; derribar; destinar; depositar sobre)
-
mover (mezclar)
-
mover (azotar; pegar; tomar; alcanzar; golpear; emocionar; dar golpes; encontrar; adoptar; comer un peón; batir; revolver; conmover; tener suerte)
-
mover (sacudir; perturbar; conmover)
opschudden-
opschudden verb
-
-
mover (propulsar; hacer avanzar; estibar; empujar; desplazar; arriar)
-
mover (movilizar; transportar)
-
mover (colocar; ubicar; tender; jugar; pagar; encajar; situar; hacer; poner; invertir; tumbar; reducir; componer; derribar; destinar; publicar; colocarse; engarzar; hacer arreglos musicales; depositar sobre)
-
mover (retorcer)
-
mover (arriar; empujar; estibar)
Conjugations for mover:
presente
- muevo
- mueves
- mueve
- movemos
- movéis
- mueven
imperfecto
- movía
- movías
- movía
- movíamos
- movíais
- movían
indefinido
- moví
- moviste
- movió
- movimos
- movisteis
- movieron
fut. de ind.
- moveré
- moverás
- moverá
- moveremos
- moveréis
- moverán
condic.
- movería
- moverías
- movería
- moveríamos
- moveríais
- moverían
pres. de subj.
- que mueva
- que muevas
- que mueva
- que movamos
- que mováis
- que muevan
imp. de subj.
- que moviera
- que movieras
- que moviera
- que moviéramos
- que movierais
- que movieran
miscelánea
- ¡mueve!
- ¡moved!
- ¡no muevas!
- ¡no mováis!
- movido
- moviendo
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes
Translation Matrix for mover:
Synonyms for "mover":
Wiktionary Translations for mover:
mover
Cross Translation:
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• mover | → zetten | ↔ move — to change the place of a piece |
• mover | → bewegen; roeren; verroeren | ↔ move — to cause to change place or posture; to set in motion |
• mover | → bewegen | ↔ bewegen — die Stellung eines Gegenstandes oder eines Teils davon (auch eines Teils von sich selbst) im Raum verändern |
• mover | → bewegen | ↔ bewegen — etwas von einem Ort zum anderen schaffen |
• mover | → verschuiven | ↔ verschieben — etwas von einem an einen anderen Ort bewegen |
• mover | → verplaatsen | ↔ déplacer — Prendre quelque chose et le placer ailleurs. |
• mover | → bewegen; verroeren | ↔ mouvoir — déplacer, faire aller d’un lieu à un autre, mettre en mouvement. |
• mover | → omzetten; overbrengen; overplaatsen; verleggen; verplaatsen; bewegen; verroeren; aangrijpen; ontroeren | ↔ remuer — mouvoir, déplacer. |
moverse:
-
moverse (revolver; maniobrar; manejar; remover; ir a pie; despachar; poner en movimiento)
bewegen; in beweging brengen; beroeren-
in beweging brengen verb (breng in beweging, brengt in beweging, bracht in beweging, brachten in beweging, in beweging gebracht)
-
moverse
zich bewegen-
zich bewegen verb
-
Conjugations for moverse:
presente
- me muevo
- te mueves
- se mueve
- nos movemos
- os movéis
- se mueven
imperfecto
- me movía
- te movías
- se movía
- nos movíamos
- os movíais
- se movían
indefinido
- me moví
- te moviste
- se movió
- nos movimos
- os movisteis
- se movieron
fut. de ind.
- me moveré
- te moverás
- se moverá
- nos moveremos
- os moveréis
- se moverán
condic.
- me movería
- te moverías
- se movería
- nos moveríamos
- os moveríais
- se moverían
pres. de subj.
- que me mueva
- que te muevas
- que se mueva
- que nos movamos
- que os mováis
- que se muevan
imp. de subj.
- que me moviera
- que te movieras
- que se moviera
- que nos moviéramos
- que os movierais
- que se movieran
miscelánea
- ¡muévete!
- ¡moveos!
- ¡no te muevas!
- ¡no os mováis!
- movido
- moviéndose
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes
Translation Matrix for moverse:
Verb | Related Translations | Other Translations |
beroeren | despachar; ir a pie; manejar; maniobrar; moverse; poner en movimiento; remover; revolver | adoptar; agitar; alcanzar; azotar; batir; comer un peón; conmover; dar golpes; emocionar; encontrar; golpear; mover; pegar; remover un líquido; revolver; tener suerte; tomar |
bewegen | despachar; ir a pie; manejar; maniobrar; moverse; poner en movimiento; remover; revolver | conmover; mover |
in beweging brengen | despachar; ir a pie; manejar; maniobrar; moverse; poner en movimiento; remover; revolver | |
zich bewegen | moverse |
Synonyms for "moverse":
Wiktionary Translations for moverse:
moverse
Cross Translation:
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• moverse | → zich bewegen; bewegen; zich verplaatsen | ↔ move — to change place or posture; to go |
• moverse | → bewegen | ↔ bewegen — die Stellung eines Gegenstandes oder eines Teils davon (auch eines Teils von sich selbst) im Raum verändern |
• moverse | → bewegen | ↔ bewegen — etwas von einem Ort zum anderen schaffen |