Home ->Dictionaries ->Spanish/Dutch ->Translate peleas

Translate peleas from Spanish to Dutch

Summary
Spanish to Dutch:   more detail...
  1. peleas:
  2. pelearse:
  3. pelear:
  4. Wiktionary:

Spanish

Detailed Translations for peleas from Spanish to Dutch

peleas:

peleas [la ~] nomen

  1. la peleas
    de vechtpartijen; de gevechten

peleas [el ~] nomen

  1. el peleas (dimes y diretes; disputa; discusión; )
    het geruzie; het gebakkelei; het gehakketak; gekif; het gekrakeel
  2. el peleas (dimes y diretes; peso; rollo; )
    het geharrewar
  3. el peleas (riñas; bronca; discusión; )
    het gekijf

Translation Matrix for peleas:

NounRelated TranslationsOther Translations
gebakkelei altercado; dimes y diretes; discusión; disputa; peleas; pelotera; razonamientos; riña; riñas; tiquismiquis
gehakketak altercado; dimes y diretes; discusión; disputa; peleas; pelotera; razonamientos; riña; riñas; tiquismiquis
geharrewar agitación; alboroto; carga; cargamento; complicaciones; conmoción; contienda; dificultad; dificultades; dimes y diretes; dimes y dirés; discusión; disgustos; disturbios; enredo; estorbo; follón; imputación; jaleo; lamentos; lío; líos; machaconería; matraca; molestia; peleas; pelotera; peso; problemas; quejas; riña; riñas; rollo; tiquismiquis; trajín; trifulca; tropiezo; tumulto
gekif altercado; dimes y diretes; discusión; disputa; peleas; pelotera; razonamientos; riña; riñas; tiquismiquis
gekijf bronca; dimes y diretes; discusión; disputa; peleas; pelotera; querella; riña; riñas; tiquismiquis
gekrakeel altercado; dimes y diretes; discusión; disputa; peleas; pelotera; razonamientos; riña; riñas; tiquismiquis
geruzie altercado; dimes y diretes; discusión; disputa; peleas; pelotera; razonamientos; riña; riñas; tiquismiquis
gevechten peleas
vechtpartijen peleas

pelearse:

pelearse verb

  1. pelearse (combatir; luchar; pelear; )
    vechten; bakkeleien; knokken; duelleren; kampen; matten
    • vechten verb (vecht, vocht, vochten, gevochten)
    • bakkeleien verb (bakkelei, bakkeleit, bakkeleide, bakkeleiden, gebakkeleid)
    • knokken verb (knok, knokt, knokte, knokten, geknokt)
    • duelleren verb (duelleer, duelleert, duelleerde, duelleerden, geduelleerd)
    • kampen verb (kamp, kampt, kampte, kampten, gekampt)
    • matten verb (mat, matte, matten, gemat)
  2. pelearse (estar a matar; discutir; disputir; altercar)
    ruzie hebben
    • ruzie hebben verb (heb ruzie, hebt ruzie, heeft ruzie, had ruzie, hadden ruzie, ruzie gehad)
  3. pelearse (batirse; combatir; luchar; luchar contra; pelear)
    bestrijden; bevechten; bekampen
    • bestrijden verb (bestrijd, bestrijdt, bestreed, bestreden, bestreden)
    • bevechten verb (bevecht, bevocht, bevochten, bevochten)
    • bekampen verb (bekamp, bekampt, bekampte, bekampten, bekampt)
  4. pelearse (refunfuñar; tronar; reñir; )
    foeteren
    • foeteren verb (foeter, foetert, foeterde, foeterden, gefoeterd)

Conjugations for pelearse:

presente
  1. me peleo
  2. te peleas
  3. se pelea
  4. nos peleamos
  5. os peleáis
  6. se pelean
imperfecto
  1. me peleaba
  2. te peleabas
  3. se peleaba
  4. nos peleábamos
  5. os peleabais
  6. se peleaban
indefinido
  1. me peleé
  2. te peleaste
  3. se peleó
  4. nos peleamos
  5. os peleasteis
  6. se pelearon
fut. de ind.
  1. me pelearé
  2. te pelearás
  3. se peleará
  4. nos pelearemos
  5. os pelearéis
  6. se pelearán
condic.
  1. me pelearía
  2. te pelearías
  3. se pelearía
  4. nos pelearíamos
  5. os pelearíais
  6. se pelearían
pres. de subj.
  1. que me pelee
  2. que te pelees
  3. que se pelee
  4. que nos peleemos
  5. que os peleéis
  6. que se peleen
imp. de subj.
  1. que me peleara
  2. que te pelearas
  3. que se peleara
  4. que nos peleáramos
  5. que os pelearais
  6. que se pelearan
miscelánea
  1. ¡peléate!
  2. ¡peleaos!
  3. ¡no te pelees!
  4. ¡no os peleéis!
  5. peleado
  6. peleándose
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

pelearse [el ~] nomen

  1. el pelearse (reñirse; discutir)
    ruzie maken

Translation Matrix for pelearse:

NounRelated TranslationsOther Translations
bestrijden cuestionar; impugnar
ruzie maken discutir; pelearse; reñirse
vechten competir; luchar
VerbRelated TranslationsOther Translations
bakkeleien andar a la greña; batirse; batirse en duelo; combatir; combatir en desafío; dar puñetazos; hacer un duelo; impugnar; luchar; luchar contra; pelear; pelearse; reñir discutir; pelearse de palabra; pelotear; reñir
bekampen batirse; combatir; luchar; luchar contra; pelear; pelearse
bestrijden batirse; combatir; luchar; luchar contra; pelear; pelearse atacar; cuestionar; impugnar
bevechten batirse; combatir; luchar; luchar contra; pelear; pelearse
duelleren andar a la greña; batirse; batirse en duelo; combatir; combatir en desafío; dar puñetazos; hacer un duelo; impugnar; luchar; luchar contra; pelear; pelearse; reñir
foeteren agredir de palabra; ajear; blasfemar; bramar; chillar; desatarse contra; desentonar; despotricar; despotricar contra; echar pestes; embravecerse; enfurecerse; gruñir; hacer estragos; imprecar; insultar; ir embalado; lanzar blasfemias; maldecir; pelearse; rabiar; refunfuñar; renegar; reñir; tronar; vociferar; zarpar
kampen andar a la greña; batirse; batirse en duelo; combatir; combatir en desafío; dar puñetazos; hacer un duelo; impugnar; luchar; luchar contra; pelear; pelearse; reñir combatir; librar una batalla; luchar; pelear
knokken andar a la greña; batirse; batirse en duelo; combatir; combatir en desafío; dar puñetazos; hacer un duelo; impugnar; luchar; luchar contra; pelear; pelearse; reñir batirse; pelear
matten andar a la greña; batirse; batirse en duelo; combatir; combatir en desafío; dar puñetazos; hacer un duelo; impugnar; luchar; luchar contra; pelear; pelearse; reñir batirse; pelear
ruzie hebben altercar; discutir; disputir; estar a matar; pelearse
ruzie maken altercar; discutir; disputar; pelear; regañar
vechten andar a la greña; batirse; batirse en duelo; combatir; combatir en desafío; dar puñetazos; hacer un duelo; impugnar; luchar; luchar contra; pelear; pelearse; reñir batirse; combatir; librar una batalla; luchar; pelear

Synonyms for "pelearse":


Wiktionary Translations for pelearse:

Cross Translation:
FromToVia
• pelearse → bakkeleien ↔ streiten — (sich mit jemandem um etwas streiten) einen aggressiven Kampf führen, um etwas zu erlangen

pelear:

pelear verb

  1. pelear (pelearse; combatir; luchar; )
    vechten; bakkeleien; knokken; duelleren; kampen; matten
    • vechten verb (vecht, vocht, vochten, gevochten)
    • bakkeleien verb (bakkelei, bakkeleit, bakkeleide, bakkeleiden, gebakkeleid)
    • knokken verb (knok, knokt, knokte, knokten, geknokt)
    • duelleren verb (duelleer, duelleert, duelleerde, duelleerden, geduelleerd)
    • kampen verb (kamp, kampt, kampte, kampten, gekampt)
    • matten verb (mat, matte, matten, gemat)
  2. pelear (batirse)
    strijden; matten; vechten; knokken
    • strijden verb (strijd, strijdt, streed, streden, gestreden)
    • matten verb (mat, matte, matten, gemat)
    • vechten verb (vecht, vocht, vochten, gevochten)
    • knokken verb (knok, knokt, knokte, knokten, geknokt)
  3. pelear (retorcer; luchar; escurrir; pugnar; torcer)
    worstelen; met iemand worstelen
  4. pelear (altercar; disputar; discutir; regañar)
    ruziën; ruzie maken; twisten; krakelen; kiften; kijven
    • ruziën verb (ruzie, ruziet, ruziede, ruzieden, geruzied)
    • ruzie maken verb (maak ruzie, maakt ruzie, maakte ruzie, maakten ruzie, ruzie gemaakt)
    • twisten verb (twist, twistte, twistten, getwist)
    • krakelen verb
    • kiften verb (kift, kiftte, kiftten, gekift)
    • kijven verb (kijf, kijft, keef, keven, gekeven)
  5. pelear (librar una batalla; combatir; luchar)
    vechten; strijden; kampen; strijd voeren
    • vechten verb (vecht, vocht, vochten, gevochten)
    • strijden verb (strijd, strijdt, streed, streden, gestreden)
    • kampen verb (kamp, kampt, kampte, kampten, gekampt)
  6. pelear (luchar; combatir)
    een strijd houden
    • een strijd houden verb (houd een strijd, houdt een strijd, hield een strijd, hielden een strijd, een strijd gehouden)
  7. pelear (batirse; combatir; luchar; pelearse; luchar contra)
    bestrijden; bevechten; bekampen
    • bestrijden verb (bestrijd, bestrijdt, bestreed, bestreden, bestreden)
    • bevechten verb (bevecht, bevocht, bevochten, bevochten)
    • bekampen verb (bekamp, bekampt, bekampte, bekampten, bekampt)

Conjugations for pelear:

presente
  1. peleo
  2. peleas
  3. pelea
  4. peleamos
  5. peleáis
  6. pelean
imperfecto
  1. peleaba
  2. peleabas
  3. peleaba
  4. peleábamos
  5. peleabais
  6. peleaban
indefinido
  1. peleé
  2. peleaste
  3. peleó
  4. peleamos
  5. peleasteis
  6. pelearon
fut. de ind.
  1. pelearé
  2. pelearás
  3. peleará
  4. pelearemos
  5. pelearéis
  6. pelearán
condic.
  1. pelearía
  2. pelearías
  3. pelearía
  4. pelearíamos
  5. pelearíais
  6. pelearían
pres. de subj.
  1. que pelee
  2. que pelees
  3. que pelee
  4. que peleemos
  5. que peleéis
  6. que peleen
imp. de subj.
  1. que peleara
  2. que pelearas
  3. que peleara
  4. que peleáramos
  5. que pelearais
  6. que pelearan
miscelánea
  1. ¡pelea!
  2. ¡pelead!
  3. ¡no pelees!
  4. ¡no peleéis!
  5. peleado
  6. peleando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for pelear:

NounRelated TranslationsOther Translations
bestrijden cuestionar; impugnar
ruzie maken discutir; pelearse; reñirse
strijden agarrada; batalla; campamento; combate; competir; luchar; pelea; pelea a puñetazos
vechten competir; luchar
VerbRelated TranslationsOther Translations
bakkeleien andar a la greña; batirse; batirse en duelo; combatir; combatir en desafío; dar puñetazos; hacer un duelo; impugnar; luchar; luchar contra; pelear; pelearse; reñir discutir; pelearse de palabra; pelotear; reñir
bekampen batirse; combatir; luchar; luchar contra; pelear; pelearse
bestrijden batirse; combatir; luchar; luchar contra; pelear; pelearse atacar; cuestionar; impugnar
bevechten batirse; combatir; luchar; luchar contra; pelear; pelearse
duelleren andar a la greña; batirse; batirse en duelo; combatir; combatir en desafío; dar puñetazos; hacer un duelo; impugnar; luchar; luchar contra; pelear; pelearse; reñir
een strijd houden combatir; luchar; pelear
kampen andar a la greña; batirse; batirse en duelo; combatir; combatir en desafío; dar puñetazos; hacer un duelo; impugnar; librar una batalla; luchar; luchar contra; pelear; pelearse; reñir
kiften altercar; discutir; disputar; pelear; regañar palotear
kijven altercar; discutir; disputar; pelear; regañar
knokken andar a la greña; batirse; batirse en duelo; combatir; combatir en desafío; dar puñetazos; hacer un duelo; impugnar; luchar; luchar contra; pelear; pelearse; reñir
krakelen altercar; discutir; disputar; pelear; regañar
matten andar a la greña; batirse; batirse en duelo; combatir; combatir en desafío; dar puñetazos; hacer un duelo; impugnar; luchar; luchar contra; pelear; pelearse; reñir
met iemand worstelen escurrir; luchar; pelear; pugnar; retorcer; torcer
ruzie maken altercar; discutir; disputar; pelear; regañar
ruziën altercar; discutir; disputar; pelear; regañar
strijd voeren combatir; librar una batalla; luchar; pelear
strijden batirse; combatir; librar una batalla; luchar; pelear
twisten altercar; discutir; disputar; pelear; regañar argumentar; argüir; contradecir; discutir; disputar; enroscarse; pelearse de palabra; pelotear; rebatir; replicar; retorcerse; reñir; serpentear; torcerse
vechten andar a la greña; batirse; batirse en duelo; combatir; combatir en desafío; dar puñetazos; hacer un duelo; impugnar; librar una batalla; luchar; luchar contra; pelear; pelearse; reñir
worstelen escurrir; luchar; pelear; pugnar; retorcer; torcer tirar y aflojar

Synonyms for "pelear":


Wiktionary Translations for pelear:

pelear
verb
  1. vechten
  2. ondanks weerstand een doel proberen te bereiken
  3. strijd leveren
Cross Translation:
FromToVia
• pelear → strijden; vechten ↔ fight — to contend in physical conflict
• pelear → bakkeleien ↔ streiten — (sich mit jemandem über etwas streiten) wütend eine Auseinandersetzung haben
• pelear → kampen; strijden; strijd voeren; vechten ↔ combattre — attaquer son ennemi, ou en soutenir l’attaque.
• pelear → kampen; strijden; strijd voeren; vechten ↔ lutter — Traductions à trier

External Machine Translations:

Related Translations for peleas







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0715 seconds
Page rendered in 1.0 seconds