Interglot - "silencio" translated from Spanish to Dutch

Remove Ads

Summary

Spanish to Dutch: more detail...

silencio:
- stilte; stilheid; kalmte; zwijgen; stilzwijgen; rustteken; geheimhouding; discretie; kiesheid; zwijgzaamheid; stilzwijgendheid
silenciar:
- afdempen; afdempen van geluid; stilzwijgen; dempen
Wiktionary:
- silencio → stilte
- silencio → stilte

Spanish

Detailed Translations for silencio from Spanish to Dutch

silencio:

silencio [el ~] nomen

el silencio (tranquilidad; calma; serenidad)
de stilte; de stilheid; de kalmte
- stilte [de ~ (v)] nomen
- stilheid [de ~ (v)] nomen
- kalmte [de ~ (v)] nomen
el silencio
zwijgen; het stilzwijgen
- zwijgen [znw.] nomen
- stilzwijgen [het ~] nomen
el silencio
het rustteken
- rustteken [het ~] nomen
el silencio (secreto; discreción; sigilo)
de geheimhouding; de discretie; de kiesheid
- geheimhouding [de ~ (v)] nomen
- discretie [de ~ (v)] nomen
- kiesheid [de ~ (v)] nomen
el silencio (taciturnidad; calma; hermetismo; retraimiento; carácter cerrado)
de zwijgzaamheid; de stilzwijgendheid
- zwijgzaamheid [de ~ (v)] nomen
- stilzwijgendheid [de ~ (v)] nomen

Translation Matrix for silencio:

Noun	Related Translations	Other Translations
discretie	discreción; secreto; sigilo; silencio
geheimhouding	discreción; secreto; sigilo; silencio
kalmte	calma; serenidad; silencio; tranquilidad	calma; constancia; ecuanimidad; imperturbabilidad; paz; regularidad; serenidad; tranquilidad
kiesheid	discreción; secreto; sigilo; silencio	consideración; conveniencia; decencia; delicadeza; distinción; primor; pulcritud
rustteken	silencio
stilheid	calma; serenidad; silencio; tranquilidad
stilte	calma; serenidad; silencio; tranquilidad
stilzwijgen	silencio
stilzwijgendheid	calma; carácter cerrado; hermetismo; retraimiento; silencio; taciturnidad
zwijgen	silencio
zwijgzaamheid	calma; carácter cerrado; hermetismo; retraimiento; silencio; taciturnidad
Verb	Related Translations	Other Translations
stilzwijgen		silenciar
zwijgen		callar la boca; callarse; decir nada; estar callado

Related Words for "silencio":

silencios

Synonyms for "silencio":

mutismo; mudez; afonía; afasia
paz; tranquilidad; calma; reposo
reserva; disimulo; sigilo; circunspección; misterio

Wiktionary Translations for silencio:

silencio

noun

het ontbreken van geluid
- stilte → silencio

Cross Translation:

From	To	Via
• silencio	→ stilte	↔ Stille — die Abwesenheit von akustischen Signalen wie Lärm, Musik, Geräusch
• silencio	→ stilte	↔ silence — lack of any sound

silencio form of silenciar:

silenciar verb

silenciar (apagar)
afdempen; afdempen van geluid
- afdempen verb (demp af, dempt af, dempte af, dempten af, afgedempt)
- afdempen van geluid verb
silenciar
stilzwijgen
- stilzwijgen verb (zwijg stil, zwijgt stil, zweeg stil, zwegen stil, stilgezwegen)
silenciar (desactivar audio)
dempen
- dempen verb (demp, dempt, dempte, dempten, gedempt)

Conjugations for silenciar:

presente

silencio
silencias
silencia
silenciamos
silenciáis
silencian

imperfecto

silenciaba
silenciabas
silenciaba
silenciábamos
silenciabais
silenciaban

indefinido

silencié
silenciaste
silenció
silenciamos
silenciasteis
silenciaron

fut. de ind.

silenciaré
silenciarás
silenciará
silenciaremos
silenciaréis
silenciarán

condic.

silenciaría
silenciarías
silenciaría
silenciaríamos
silenciaríais
silenciarían

pres. de subj.

que silencie
que silencies
que silencie
que silenciemos
que silenciéis
que silencien

imp. de subj.

que silenciara
que silenciaras
que silenciara
que silenciáramos
que silenciarais
que silenciaran

miscelánea

¡silencia!
¡silenciad!
¡no silencies!
¡no silenciéis!
silenciado
silenciando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for silenciar:

Noun	Related Translations	Other Translations
stilzwijgen		silencio
Verb	Related Translations	Other Translations
afdempen	apagar; silenciar
afdempen van geluid	apagar; silenciar
dempen	desactivar audio; silenciar	aflojar; calmar; calmarse; templar; terraplenar; tranquilizarse
stilzwijgen	silenciar

Synonyms for "silenciar":

acallar; enmudecer; callar; tranquilizar; aliviar; aplacar; mitigar; aquietar; suavizar; calmar
amordazar
omitir; eliminar; eludir; prescindir; excluir; suprimir; olvidar; evitar; comerse

External Machine Translations:

Related Translations for silencio