Home ->Dictionaries ->Spanish/Dutch ->Translate tenso

Translate tenso from Spanish to Dutch

Summary

Spanish to Dutch: more detail...

tenso:
- star; verstard; strak
tensar:
- spannen; opspannen
Wiktionary:
- tenso → gespannen, strak
- tensar → samentrekken, nauwer aanhalen, opwinden, spannen, strekken, uitrekken

Spanish

Detailed Translations for tenso from Spanish to Dutch

tenso:

tenso adj

tenso (fijo; austero; distante; hosco; esférico; tieso; estirado; cuajado; abultado; paralizado; parsimonioso; envarado; agarrotado)
star; verstard; strak
- star adj
- verstard adj
- strak adj

Translation Matrix for tenso:

Adjective	Related Translations	Other Translations
star	abultado; agarrotado; austero; cuajado; distante; envarado; esférico; estirado; fijo; hosco; paralizado; parsimonioso; tenso; tieso
strak	abultado; agarrotado; austero; cuajado; distante; envarado; esférico; estirado; fijo; hosco; paralizado; parsimonioso; tenso; tieso	a bocajarro; a sotavento; ajustado; apagado; apretado; astuto; ceñido; equilibrado; estirado; fino; horizontal; igual; monótono; suave; tajantemente
Modifier	Related Translations	Other Translations
verstard	abultado; agarrotado; austero; cuajado; distante; envarado; esférico; estirado; fijo; hosco; paralizado; parsimonioso; tenso; tieso

Related Words for "tenso":

tensa, tensas, tensos

Wiktionary Translations for tenso:

Cross Translation:

From	To	Via
• tenso	→ gespannen; strak	↔ tense — showing stress or strain

tensar:

tensar verb

tensar (estirar; alargar; tirar; ceder; contraer; armar; engrapar; lañar)
spannen; opspannen
- spannen verb (span, spant, spande, spanden, gespannen)
- opspannen verb (span op, spant op, spande op, spanden op, opgespannen)

Conjugations for tensar:

presente

tenso
tensas
tensa
tensamos
tensáis
tensan

imperfecto

tensaba
tensabas
tensaba
tensábamos
tensabais
tensaban

indefinido

tensé
tensaste
tensó
tensamos
tensasteis
tensaron

fut. de ind.

tensaré
tensarás
tensará
tensaremos
tensaréis
tensarán

condic.

tensaría
tensarías
tensaría
tensaríamos
tensaríais
tensarían

pres. de subj.

que tense
que tenses
que tense
que tensemos
que tenséis
que tensen

imp. de subj.

que tensara
que tensaras
que tensara
que tensáramos
que tensarais
que tensaran

miscelánea

¡tensa!
¡tensad!
¡no tenses!
¡no tenséis!
tensado
tensando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for tensar:

Noun	Related Translations	Other Translations
spannen		parejas; yuntas
Verb	Related Translations	Other Translations
opspannen	alargar; armar; ceder; contraer; engrapar; estirar; lañar; tensar; tirar
spannen	alargar; armar; ceder; contraer; engrapar; estirar; lañar; tensar; tirar

Synonyms for "tensar":

atirantar; estirar

Wiktionary Translations for tensar:

Cross Translation:

From	To	Via
• tensar	→ samentrekken	↔ flex — to tighten one's muscles
• tensar	→ nauwer aanhalen; opwinden; spannen; strekken; uitrekken	↔ tendre — étirer un fil, une corde, une surface; tirer une corde par plusieurs côtés pour la rendre raide ; étirer une peau.

External Machine Translations:

Related Translations for tenso

estar tenso