Summary
Spanish to Dutch: more detail...
- intimidad:
- intimidar:
-
Wiktionary:
- intimidad → intimiteit
- intimidad → intimiteit, afzondering, privacy
- intimidar → intimideren
- intimidar → intimideren, treiteren, pesten, jennen, afschrikken
Spanish
Detailed Translations for intimidad from Spanish to Dutch
intimidad:
Translation Matrix for intimidad:
| Noun | Related Translations | Other Translations |
| genegenheid | afición; amor; cariño; intimidad; pasión; ternura | afecto; cariño; dedicación; devoción; inclinación; simpatía |
| innigheid | afición; amor; cariño; intimidad; pasión; ternura | afición; amor; apasionamiento; cariño; dulzura; suavidad; ternura |
| intimiteit | intimidad | |
| liefde | afición; amor; cariño; intimidad; pasión; ternura | |
| vertrouwelijkheid | intimidad | confidencialidad; nivel de confidencialidad |
Synonyms for "intimidad":
Wiktionary Translations for intimidad:
intimidad
Cross Translation:
noun
-
het intiem zijn, de vertrouwdheid
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • intimidad | → intimiteit | ↔ intimacy — feeling of closeness and openness towards someone else |
| • intimidad | → afzondering; privacy | ↔ privacy — state of being private |
intimidar:
-
intimidar
-
intimidar (amenazar; asustar; poner en peligro; meter miedo; dar miedo; espantar; dar un susto)
-
intimidar (hacer sentir avergonzado a una persona)
verlegen maken-
verlegen maken verb (maak verlegen, maakt verlegen, maakte verlegen, maakten verlegen, verlegen gemaakt)
-
-
intimidar (tiranizar)
-
intimidar (poner bajo presión; hacer chantaje)
Conjugations for intimidar:
presente
- intimido
- intimidas
- intimida
- intimidamos
- intimidáis
- intimidan
imperfecto
- intimidaba
- intimidabas
- intimidaba
- intimidábamos
- intimidabais
- intimidaban
indefinido
- intimidé
- intimidaste
- intimidó
- intimidamos
- intimidasteis
- intimidaron
fut. de ind.
- intimidaré
- intimidarás
- intimidará
- intimidaremos
- intimidaréis
- intimidarán
condic.
- intimidaría
- intimidarías
- intimidaría
- intimidaríamos
- intimidaríais
- intimidarían
pres. de subj.
- que intimide
- que intimides
- que intimide
- que intimidemos
- que intimidéis
- que intimiden
imp. de subj.
- que intimidara
- que intimidaras
- que intimidara
- que intimidáramos
- que intimidarais
- que intimidaran
miscelánea
- ¡intimida!
- ¡intimidad!
- ¡no intimides!
- ¡no intimidéis!
- intimidado
- intimidando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes
Translation Matrix for intimidar:
Synonyms for "intimidar":
Wiktionary Translations for intimidar:
intimidar
Cross Translation:
verb
-
iemands gedrag beïnvloeden door hem angst aan te jagen
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • intimidar | → intimideren | ↔ browbeat — to bully in an intimidating way |
| • intimidar | → treiteren; pesten; jennen | ↔ bully — to intimidate |
| • intimidar | → afschrikken | ↔ daunt — to discourage |
| • intimidar | → intimideren | ↔ intimidate — to make timid or fearful |