Spanish

Detailed Translations for encogido from Spanish to Dutch

encogido:

encogido [el ~] nomen

  1. el encogido (timidez; embarazo; empacho)
    de schuwheid; de eenkennigheid
  2. el encogido (embarazo; recato; timidez; empacho; esquivez)
    de schroomvalligheid
  3. el encogido (timidez; embarazo; recato; esquivez; carácter huraño)
    bleuheid

Translation Matrix for encogido:

NounRelated TranslationsOther Translations
bleuheid carácter huraño; embarazo; encogido; esquivez; recato; timidez
eenkennigheid embarazo; empacho; encogido; timidez
schroomvalligheid embarazo; empacho; encogido; esquivez; recato; timidez
schuwheid embarazo; empacho; encogido; timidez carácter cerrado; carácter huraño; embarazo; empacho; incomodidad; recato; retraimiento; timidez
ModifierRelated TranslationsOther Translations
gekrompen encogido
geringer gemaakt abreviado; aminorado; bajado; disminuido; encogido; limitado; reducido; restringido
ingekrompen abreviado; aminorado; bajado; disminuido; encogido; limitado; reducido; restringido
ingeslonken abreviado; aminorado; bajado; disminuido; encogido; limitado; reducido; restringido
verminderd abreviado; aminorado; bajado; disminuido; encogido; limitado; reducido; restringido

Related Words for "encogido":

  • encogida, encogidas, encogidos

Synonyms for "encogido":


Wiktionary Translations for encogido:


Cross Translation:
FromToVia
encogido gekrompen shrunk — past participle of shrink
encogido angstig; bang; benepen; beschroomd; kleinzielig; laf; schroomvallig; schuw; vreesachtig peureux — Qui est sujet à la peur.
encogido bedeesd; bevangen; timide; verlegen; bang; benepen; beschroomd; schroomvallig; schuw; vreesachtig timide — Qui est craintif, qui manquer de hardiesse, d’assurance.

encogerse:

encogerse verb

  1. encogerse (mermar; reducirse)
    slinken; inkrimpen; krimpen
    • slinken verb (slink, slinkt, slonk, slonken, geslonken)
    • inkrimpen verb (krimp in, krimpt in, kromp in, krompen in, ingekrompen)
    • krimpen verb (krimp, krimpt, kromp, krompen, gekrompen)
  2. encogerse (contraerse)
    ineenkrimpen; ineenschrompelen; schrompelen
    • ineenkrimpen verb (krimp ineen, krimpt ineen, kromp ineen, krompen ineen, ineengekrompen)
    • ineenschrompelen verb (schrompel ineen, schrompelt ineen, schrompelde ineen, schrompelden ineen, ineengeschrompeld)
    • schrompelen verb (schrompel, schrompelt, schrompelde, schrompelden, geschrompeld)
  3. encogerse (secarse)
    samentrekken; verschrompelen; slinken; indrogen; schrompelen
    • samentrekken verb (trek samen, trekt samen, samengetrokken)
    • verschrompelen verb (verschrompel, verschrompelt, verschrompelde, verschrompelden, verschrompeld)
    • slinken verb (slink, slinkt, slonk, slonken, geslonken)
    • indrogen verb (droog in, droogt in, droogde in, droogden in, ingedroogd)
    • schrompelen verb (schrompel, schrompelt, schrompelde, schrompelden, geschrompeld)
  4. encogerse
    verkrappen
    • verkrappen verb (verkrap, verkrapt, verkrapte, verkrapten, verkrapt)
  5. encogerse (bucear; sumergirse; tirarse de cabeza; bajar en picado)

Conjugations for encogerse:

presente
  1. me encojo
  2. te encoges
  3. se encoge
  4. nos encogemos
  5. os encogéis
  6. se encogen
imperfecto
  1. me encogía
  2. te encogías
  3. se encogía
  4. nos encogíamos
  5. os encogíais
  6. se encogían
indefinido
  1. me encogí
  2. te encogiste
  3. se encogió
  4. nos encogimos
  5. os encogisteis
  6. se encogieron
fut. de ind.
  1. me encogeré
  2. te encogerás
  3. se encogerá
  4. nos encogeremos
  5. os encogeréis
  6. se encogerán
condic.
  1. me encogería
  2. te encogerías
  3. se encogería
  4. nos encogeríamos
  5. os encogeríais
  6. se encogerían
pres. de subj.
  1. que me encoja
  2. que te encojas
  3. que se encoja
  4. que nos encojamos
  5. que os encojáis
  6. que se encojan
imp. de subj.
  1. que me encogiera
  2. que te encogieras
  3. que se encogiera
  4. que nos encogiéramos
  5. que os encogierais
  6. que se encogieran
miscelánea
  1. ¡encogete!
  2. ¡encogeos!
  3. ¡no te encojas!
  4. ¡no os encojáis!
  5. encogido
  6. encogiéndose
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for encogerse:

NounRelated TranslationsOther Translations
krimpen disminuición; recorte
verkrappen estrechamiento
VerbRelated TranslationsOther Translations
indrogen encogerse; secarse desecar; deshidratarse
ineenduiken bajar en picado; bucear; encogerse; sumergirse; tirarse de cabeza
ineenkrimpen contraerse; encogerse
ineenschrompelen contraerse; encogerse
inkrimpen encogerse; mermar; reducirse aminorar; atenuar; decrecer; disminuir; disminuirse; menguar; menguarse; mermar; mermarse; reducir; reducirse; restringir
krimpen encogerse; mermar; reducirse aminorar; atenuar; decrecer; disminuir; menguar; mermar; reducir; reducirse; restringir
samentrekken encogerse; secarse comprimir; contraer
schrompelen contraerse; encogerse; secarse
slinken encogerse; mermar; reducirse; secarse aminorar; atenuar; decrecer; disminuir; disminuirse; menguar; menguarse; mermar; mermarse; reducir; reducirse; restringir
verkrappen encogerse
verschrompelen encogerse; secarse

Synonyms for "encogerse":