Home ->Dictionaries ->Spanish/Dutch ->Search: dirigir

Spanish and Dutch Search Results for: dirigir

Summary
Spanish to Dutch:   more detail...
  1. dirigir:
  2. Wiktionary:

Spanish

Detailed Translations for dirigir from Spanish to Dutch

dirigir:

dirigir verb

  1. dirigir (hacer referencia)
    verwijzen
    • verwijzen verb (verwijs, verwijst, verwees, verwezen, verwezen)
  2. dirigir (mandar; gobernar; guiar; )
    leiden; besturen; aanvoeren; voorzitten; leiding geven; managen
    • leiden verb (leid, leidt, leidde, leidden, geleid)
    • besturen verb (bestuur, bestuurt, bestuurde, bestuurden, bestuurd)
    • aanvoeren verb (voer aan, voert aan, voerde aan, voerden aan, aangevoerd)
    • voorzitten verb (zit voor, zat voor, zaten voor, voorgezeten)
    • managen verb (manage, managed, managde, managden, gemanaged)
  3. dirigir (conducir; estar al volante; llevar el timón)
    sturen; zenden; aan het stuur zitten
  4. dirigir (encabezar; guiar; llevar; )
    leiden; aanvoeren; commanderen; bevel voeren over; leidinggeven
    • leiden verb (leid, leidt, leidde, leidden, geleid)
    • aanvoeren verb (voer aan, voert aan, voerde aan, voerden aan, aangevoerd)
    • commanderen verb (commandeer, commandeert, commandeerde, commandeerden, gecommandeerd)
    • leidinggeven verb (geef leiding, geeft leiding, gaf leiding, gaven leiding, leiding gegeven)
  5. dirigir
    regisseren
    • regisseren verb (regisseer, regisseert, regisseerde, regisseerden, geregisseerd)
  6. dirigir
    adresseren
    • adresseren verb (adresseer, adresseert, adresseerde, adresseerden, geadresseerd)
  7. dirigir (poner la dirección)
    adresseren; adres aanbrengen
  8. dirigir (dirigir una orquesta)
    dirigeren; orkest dirigeren
  9. dirigir (arreglar)
    regelen; arrangeren; afspreken; bedisselen
    • regelen verb (regel, regelt, regelde, regelden, geregeld)
    • arrangeren verb (arrangeer, arrangeert, arrangeerde, arrangeerden, gearrangeerd)
    • afspreken verb (spreek af, spreekt af, sprak af, spraken af, afgesproken)
    • bedisselen verb (bedissel, bedisselt, bedisselde, bedisselden, bedisseld)
  10. dirigir (adaptarse; arreglar; regular)
    zich voegen

Conjugations for dirigir:

presente
  1. dirijo
  2. diriges
  3. dirige
  4. dirigimos
  5. dirigís
  6. dirigen
imperfecto
  1. dirigía
  2. dirigías
  3. dirigía
  4. dirigíamos
  5. dirigíais
  6. dirigían
indefinido
  1. dirigí
  2. dirigiste
  3. dirigió
  4. dirigimos
  5. dirigisteis
  6. dirigieron
fut. de ind.
  1. dirigiré
  2. dirigirás
  3. dirigirá
  4. dirigiremos
  5. dirigiréis
  6. dirigirán
condic.
  1. dirigiría
  2. dirigirías
  3. dirigiría
  4. dirigiríamos
  5. dirigiríais
  6. dirigirían
pres. de subj.
  1. que dirija
  2. que dirijas
  3. que dirija
  4. que dirijamos
  5. que dirijáis
  6. que dirijan
imp. de subj.
  1. que dirigiera
  2. que dirigieras
  3. que dirigiera
  4. que dirigiéramos
  5. que dirigierais
  6. que dirigieran
miscelánea
  1. ¡dirige!
  2. ¡dirigid!
  3. ¡no dirijas!
  4. ¡no dirijáis!
  5. dirigido
  6. dirigiendo
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

dirigir [el ~] nomen

  1. el dirigir
    leidinggeven; het besturen

Translation Matrix for dirigir:

NounRelated TranslationsOther Translations
aanvoeren dirección; mando
afspreken acuerdo; convenio
besturen dirigir mando
dirigeren dirección
leidinggeven dirigir
regelen atonar; organizar; poner a tono; regular
sturen ruedas del timón; volantes
VerbRelated TranslationsOther Translations
aan het stuur zitten conducir; dirigir; estar al volante; llevar el timón
aanvoeren conducir; dar orden de; decretar; dirigir; encabezar; estar en cabeza; gobernar; guiar; ir a la cabeza; ir delante; liderar; llevar; mandar; ordenar; pilotar; preceder; presidir; ser primero abordar; plantear; proponer; sugerir
adres aanbrengen dirigir; poner la dirección
adresseren dirigir; poner la dirección
afspreken arreglar; dirigir acordar; citar; coincidir en; conformarse a; convenir; encontrarse; juntarse; llegar a un acuerdo; pactar; ponerse de acuerdo; quedarse; quedarse en; reunirse; verse
arrangeren arreglar; dirigir arreglar; clasificar; comenzar; construir; disponer; erigir; establecer; estructurar; formar; fundar; iniciar; instrumentar; levantar; montar; ordenar; organizar; orquestar; poner; poner en pie; repartir; seleccionar; sistematizar; sortear
bedisselen arreglar; dirigir
besturen dirigir; encabezar; estar en cabeza; gobernar; guiar; ir a la cabeza; ir delante; mandar administrar; gestionar
bevel voeren over conducir; dar orden de; decretar; dirigir; encabezar; estar en cabeza; gobernar; guiar; ir a la cabeza; ir delante; liderar; llevar; mandar; ordenar; pilotar; preceder; presidir; ser primero
commanderen conducir; dar orden de; decretar; dirigir; encabezar; estar en cabeza; gobernar; guiar; ir a la cabeza; ir delante; liderar; llevar; mandar; ordenar; pilotar; preceder; presidir; ser primero dar orden de; decretar; encargar; encomendar; mandar; obligar; ordenar
dirigeren dirigir; dirigir una orquesta
leiden conducir; dar orden de; decretar; dirigir; encabezar; estar en cabeza; gobernar; guiar; ir a la cabeza; ir delante; liderar; llevar; mandar; ordenar; pilotar; preceder; presidir; ser primero acompañar; arrojar; barrer; conducir; convoyar; echar; escoltar
leiding geven dirigir; encabezar; estar en cabeza; gobernar; guiar; ir a la cabeza; ir delante; mandar
leidinggeven conducir; dar orden de; decretar; dirigir; encabezar; estar en cabeza; gobernar; guiar; ir a la cabeza; ir delante; liderar; llevar; mandar; ordenar; pilotar; preceder; presidir; ser primero
managen dirigir; encabezar; estar en cabeza; gobernar; guiar; ir a la cabeza; ir delante; mandar enfocar y tratar; manejar; percibir y manejar; poder con; poder llevar; tener roce con; tener trato con
orkest dirigeren dirigir; dirigir una orquesta
regelen arreglar; dirigir ajustar; arreglar; arreglarse; comenzar; construir; erigir; establecer; estructurar; finalizar; formar; fundar; iniciar; levantar; montar; organizar; poner; poner en orden; poner en pie; regular; sintonizar; solucionar; tener acabado; tener listo; terminar
regisseren dirigir
sturen conducir; dirigir; estar al volante; llevar el timón apartar; deponer; despedir; destituir; echar; echar al correo; emitir; enviar; excarcelar; expedir; expulsar; mandar; rechazar; remitir; retransmitir; soltar
verwijzen dirigir; hacer referencia
voorzitten dirigir; encabezar; estar en cabeza; gobernar; guiar; ir a la cabeza; ir delante; mandar
zenden conducir; dirigir; estar al volante; llevar el timón emitir; enviar; expedir; irradiar; mandar; mandar a; radiar; remitir; repartir; retransmitir; suministrar
zich voegen adaptarse; arreglar; dirigir; regular

Synonyms for "dirigir":


Wiktionary Translations for dirigir:

dirigir
verb
  1. Iets toezenden
  2. adres in een computergeheugen benaderen
  3. intr|nld een auto besturen
  4. (overgankelijk) muziek|nld leiding geven aan een groep mensen die musiceren
  5. o2. een zaak leiden
Cross Translation:
FromToVia
• dirigir → richten ↔ aim — to point or direct a missile weapon
• dirigir → omleiden; leiden ↔ channel — direct the flow
• dirigir → leiden ↔ conduct — direct or manage
• dirigir → dirigeren ↔ conduct — music: to direct
• dirigir → leiden; aanvoeren ↔ head — (transitive) be in command of
• dirigir → leiden; runnen ↔ leiten — die Führung ausüben
• dirigir → doen toekomen; sturen; opsturen; zenden; opzenden; verzenden; adresseren ↔ adresser — envoyer directement à une personne, en un lieu.

Related Translations for dirigir







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0680 seconds
Page rendered in 1.0 seconds