Interglot - favorecer: Spanish and Dutch Search Results found in the Interglot Translation Dictionary

Remove Ads

Summary

Spanish to Dutch: more detail...

favorecer:
- staan; voortrekken; bevoordelen; begunstigen; voorschuiven; bevoorrechten; voorrechten toekennen; geven; schenken; doneren
Wiktionary:
- favorecer → bevoordelen
- favorecer → bevriend zijn met, prefereren, vleien, accelereren, bespoedigen, verhaasten, versnellen

Spanish

Detailed Translations for favorecer from Spanish to Dutch

favorecer:

favorecer verb

favorecer (embellecer)
staan
- staan verb (sta, staat, stond, stonden, gestaan)
favorecer (privilegiar)
voortrekken; bevoordelen; begunstigen; voorschuiven
- voortrekken verb (trek voor, trekt voor, trok voor, trokken voor, voorgetrokken)
- bevoordelen verb (bevoordeel, bevoordeelt, bevoordeelde, bevoordeelden, bevoordeeld)
- begunstigen verb (begunstig, begunstigt, begunstigde, begunstigden, begunstigd)
- voorschuiven verb
favorecer (privilegiar)
bevoorrechten; voorrechten toekennen
- bevoorrechten verb (bevoorrecht, bevoorrechtte, bevoorrechtten, bevoorrecht)
- voorrechten toekennen verb
favorecer (conceder; dar; darse; regalar; donar; preferir; echar; prestar; servir; entregar; proporcionar; verter; otorgar; ahorrar; dar importancia; perdonar; privilegiar; obsequiar con)
geven; schenken; doneren
- geven verb (geef, geeft, gaf, gaven, gegeven)
- schenken verb (schenk, schenkt, schonk, schonken, geschonken)
- doneren verb (doneer, doneert, doneerde, doneerden, gedoneerd)

Conjugations for favorecer:

presente

favorezco
favoreces
favorece
favorecemos
favorecéis
favorecen

imperfecto

favorecía
favorecías
favorecía
favorecíamos
favorecíais
favorecían

indefinido

favorecí
favoreciste
favoreció
favorecimos
favorecisteis
favorecieron

fut. de ind.

favoreceré
favorecerás
favorecerá
favoreceremos
favoreceréis
favorecerán

condic.

favorecería
favorecerías
favorecería
favoreceríamos
favoreceríais
favorecerían

pres. de subj.

que favorezca
que favorezcas
que favorezca
que favorezcamos
que favorezcáis
que favorezcan

imp. de subj.

que favoreciera
que favorecieras
que favoreciera
que favoreciéramos
que favorecierais
que favorecieran

miscelánea

¡favorece!
¡favoreced!
¡no favorezcas!
¡no favorezcáis!
favorecido
favoreciendo

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for favorecer:

Verb	Related Translations	Other Translations
begunstigen	favorecer; privilegiar
bevoordelen	favorecer; privilegiar
bevoorrechten	favorecer; privilegiar
doneren	ahorrar; conceder; dar; dar importancia; darse; donar; echar; entregar; favorecer; obsequiar con; otorgar; perdonar; preferir; prestar; privilegiar; proporcionar; regalar; servir; verter
geven	ahorrar; conceder; dar; dar importancia; darse; donar; echar; entregar; favorecer; obsequiar con; otorgar; perdonar; preferir; prestar; privilegiar; proporcionar; regalar; servir; verter	administrar; administrar medicamentos; alcanzar; conceder; dar; entregar; hacer entrega; ofertar; ofrecer; presentar; presentar una petición; proporcionar; suministrar; transmitir; traspasar
schenken	ahorrar; conceder; dar; dar importancia; darse; donar; echar; entregar; favorecer; obsequiar con; otorgar; perdonar; preferir; prestar; privilegiar; proporcionar; regalar; servir; verter	abalanzarse; añadir; conceder; dar; donar; echar; entregar; escanchar; fundir; ingresar; otorgar; pagar; perdonar; regalar; regar; servir; suministrar
staan	embellecer; favorecer
voorrechten toekennen	favorecer; privilegiar
voorschuiven	favorecer; privilegiar	aparentar; desplazar hacia delante; fingir; hacer deslizar el parabrisas; ocupar sigilosamente el asiento delantero; pretextar
voortrekken	favorecer; privilegiar	aparentar; desplazar hacia delante; fingir; hacer deslizar el parabrisas; pretextar

Synonyms for "favorecer":

alimentar; fomentar; avivar; atizar; impulsar; alentar; respaldar; potenciar
anteponer; preferir; priorizar; privilegiar; distinguir; diferenciar; predisponer
apoyar
auspiciar; proteger; amparar; asistir; auxiliar; socorrer; secundar; patrocinar; promocionar; tutelar
ayudar; defender; valer
beneficiar; donar; hacer el bien; subvencionar; bonificar; dispensar; conceder; cuidar; otorgar; agraciar; rebajar; descontar; deducir; reducir; compensar; abonar
facilitar; simplificar; allanar; solucionar
mejorar; embellecer

Wiktionary Translations for favorecer:

favorecer

verb

iemand ~: aan iemand bijzondere gunsten verlenen
- bevoordelen → favorecer; privilegiar

Cross Translation:

From	To	Via
• favorecer	→ bevriend zijn met	↔ friend — to act as the friend of
• favorecer	→ prefereren	↔ präferieren — transitiv: etwas einer anderen Sache den Vorzug geben, eine Präferenz/Vorliebe für etwas haben
• favorecer	→ vleien	↔ schmeicheln — mit Dativ: versuchen, jemandem zu gefallen oder jemanden zu beeinflussen, indem man Sachen sagt, die der andere gerne hört, die aber nicht unbedingt der eigenen Meinung entsprechen.
• favorecer	→ accelereren; bespoedigen; verhaasten; versnellen	↔ favoriser — traiter avec les signes d’une préférence ou d'une bienveillance marquer.

External Machine Translations: