Home ->Dictionaries ->Spanish/Dutch ->Search: mimar

Spanish and Dutch Search Results for: mimar

Summary

Spanish to Dutch: more detail...

mimar:
- verwennen; vertroetelen; kozen; knuffen
Wiktionary:
- mimar → bederven, vertroetelen, verwennen
- mimar → in de watten leggen, verwennen, koesteren, troetelen, vertroetelen, bederven, verknoeien

Spanish

Detailed Translations for mimar from Spanish to Dutch

mimar:

mimar verb

mimar (consentir; malcriar; corromper)
verwennen; vertroetelen
- verwennen verb (verwen, verwent, verwende, verwenden, verwend)
- vertroetelen verb (vertroetel, vertroetelt, vertroetelde, vertroetelden, vertroeteld)
mimar (acariciar; abrazar; hacer cariño)
kozen
- kozen verb (koos, koost, koosde, koosden, gekoosd)
mimar (abrazar; acariciar; lisonjear; halagar; hacer cariño)
knuffen
- knuffen verb (knuf, knuft, knufte, knuften, geknufd)

Conjugations for mimar:

presente

mimo
mimas
mima
mimamos
mimáis
miman

imperfecto

mimaba
mimabas
mimaba
mimábamos
mimabais
mimaban

indefinido

mimé
mimaste
mimó
mimamos
mimasteis
mimaron

fut. de ind.

mimaré
mimarás
mimará
mimaremos
mimaréis
mimarán

condic.

mimaría
mimarías
mimaría
mimaríamos
mimaríais
mimarían

pres. de subj.

que mime
que mimes
que mime
que mimemos
que miméis
que mimen

imp. de subj.

que mimara
que mimaras
que mimara
que mimáramos
que mimarais
que mimaran

miscelánea

¡mima!
¡mimad!
¡no mimes!
¡no miméis!
mimado
mimando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for mimar:

Verb	Related Translations	Other Translations
knuffen	abrazar; acariciar; hacer cariño; halagar; lisonjear; mimar
kozen	abrazar; acariciar; hacer cariño; mimar
vertroetelen	consentir; corromper; malcriar; mimar
verwennen	consentir; corromper; malcriar; mimar

Wiktionary Translations for mimar:

mimar

verb

te veel verwennen
- bederven → consentir; enviciar; mimar
(overgankelijk) iemand een overdreven goede behandeling geven
- vertroetelen → mimar; achichiguar
(overgankelijk) iemand een te goede behandeling geven, waardoor deze niet goed tegen de harde werkelijkheid bestand is
- verwennen → mimar; malcriar; consentir

Cross Translation:

From	To	Via
• mimar	→ in de watten leggen; verwennen; koesteren	↔ indulge — to satisfy the wishes or whims of
• mimar	→ koesteren; troetelen; vertroetelen; verwennen	↔ choyer — soigner quelqu’un avec tendresse, avec affection.
• mimar	→ koesteren; troetelen; vertroetelen; verwennen	↔ dorloter — soigner délicatement
• mimar	→ bederven; verknoeien	↔ gâter — endommager, mettre en mauvais état, abîmer en donnant une mauvaise forme ou autrement.

External Machine Translations: