Interglot - curandera: Spanish and Dutch Search Results found in the Interglot Translation Dictionary

Summary

Spanish to Dutch: more detail...

curandero:
- prutser; beunhaas; knoeier; charlatan; kwakzalver; wonderdokter; kruidendokter; toverdokter; medicijnman; rommelaar
Wiktionary:
- curandera → sjamaan
- curandero → heleres, genezeres, heler, genezer, kwakzalver, sjamaan

Spanish

Detailed Translations for curandera from Spanish to Dutch

el curandero (chapucero; manitas; matasanos; charlatán)
de prutser; de beunhaas; de knoeier
- prutser [de ~ (m)] nomen
- beunhaas [de ~ (m)] nomen
- knoeier [de ~ (m)] nomen
el curandero (matasanos; charlatán; fanfarrona; fanfarrón)
de charlatan; de kwakzalver; de wonderdokter
- charlatan [de ~ (m)] nomen
- kwakzalver [de ~ (m)] nomen
- wonderdokter [de ~ (m)] nomen
el curandero
de kruidendokter
- kruidendokter [de ~ (m)] nomen
el curandero
toverdokter
- toverdokter [znw.] nomen
el curandero (hechicero)
de medicijnman
- medicijnman [de ~ (m)] nomen
el curandero (chapucero; manitas; charlatán; matasanos)
de rommelaar
- rommelaar [de ~ (m)] nomen

Noun	Related Translations	Other Translations
beunhaas	chapucero; charlatán; curandero; manitas; matasanos	chapucero
charlatan	charlatán; curandero; fanfarrona; fanfarrón; matasanos
knoeier	chapucero; charlatán; curandero; manitas; matasanos	chapucero; chapuzas; pintor de brocha gorda
kruidendokter	curandero
kwakzalver	charlatán; curandero; fanfarrona; fanfarrón; matasanos
medicijnman	curandero; hechicero
prutser	chapucero; charlatán; curandero; manitas; matasanos
rommelaar	chapucero; charlatán; curandero; manitas; matasanos
toverdokter	curandero
wonderdokter	charlatán; curandero; fanfarrona; fanfarrón; matasanos

Cross Translation:

From	To	Via
• curandero	→ heleres; genezeres; heler; genezer	↔ healer — person who heals
• curandero	→ kwakzalver	↔ quacksalver — one falsely claiming to possess medical or other skills
• curandero	→ sjamaan	↔ shaman — a medium between the concrete and spirit worlds

Cross Translation:

From	To	Via
• curandera	→ sjamaan	↔ shaman — a medium between the concrete and spirit worlds