Home ->Dictionaries ->Spanish/Dutch ->Search: fuerza

Spanish and Dutch Search Results for: fuerza

Summary
Spanish to Dutch:   more detail...
  1. fuerza:
  2. forzar:
  3. forzarse:
  4. Wiktionary:

Spanish

Detailed Translations for fuerza from Spanish to Dutch

fuerza:

fuerza [la ~] nomen

  1. la fuerza (fortaleza)
    de sterkte; de kracht
  2. la fuerza (poder; vigor; capacidad; )
    het vermogen; de kracht; de macht
  3. la fuerza (vehemencia; fuego; violencia; )
    de intensiteit; de hevigheid; de kracht; de heftigheid; de felheid
  4. la fuerza (alma; energía; espíritu; )
    momentum; de esprit; de energie; de daadkracht; de werklust; de kracht; de puf; de aandrift; de fut
  5. la fuerza (violencia; brutalidad)
    het geweld
  6. la fuerza (vigor; tracción; propulsión; )
    de voortstuwing; de aandrijving; de stuwkracht
  7. la fuerza (valor; hazaña; dureza; )
    de moed; onversaagdheid; de dapperheid; de koenheid
  8. la fuerza (capacidad; poder; potencia; energía)
    het vermogen; de capaciteit; de kracht
  9. la fuerza (robustez; vigor; resistencia; dureza)
    de kranigheid
  10. la fuerza (empuje; energía)
    de doortastendheid
  11. la fuerza (vigor; validez; vigencia; )
    de krachtdadigheid
  12. la fuerza (robustez; resistencia; valentía)
    de fermheid; de stoerheid
  13. la fuerza
    de stootband
  14. la fuerza
    de stevigheid; de flinkheid; de fermheid; forsheid
  15. la fuerza (empuje; propulsión; energía; pujanza)
    de stuwkracht; de voortstuwing; de dynamiek
  16. la fuerza (ganas de trabajar; actividad; energía; entusiasmo)
    de voortvarendheid
  17. la fuerza (endurecimiento; vigor; resistencia; dureza; robustez)
    gehardheid; gestaaldheid

fuerza adj

  1. fuerza (bizarro; atrevido; fuerte; )
    dapper; heroïsch; stout; moedig; stoutmoedig; onverschrokken; kloek; heldhaftig

Translation Matrix for fuerza:

NounRelated TranslationsOther Translations
aandrift alma; animosidad; ardor; capacidad laboral; empuje; energía; entusiasmo; espíritu; fervor; fuerza; ganas de trabajar; interés aficiones; afán; amor; ansia; apasionamiento; ardor; deriva; deseo; fervor; impulso; instinto; intuición; necesidad; pasión
aandrijving facultad; fortaleza; fuerza; fuerza motriz; fuerza propulsora; locomoción; propulsión; tracción; vigor fuerza motriz; fuerza propulsora; impulsión; propulsión; propulsión eléctrica; tracción; transmisión
capaciteit capacidad; energía; fuerza; poder; potencia aptitud; capacidad; carga máxima; competencia; don; dádiva; genialidad; genio; persona con talento; potencia; talento; tamaño; volumen
daadkracht alma; animosidad; ardor; capacidad laboral; empuje; energía; entusiasmo; espíritu; fervor; fuerza; ganas de trabajar; interés
dapperheid acto heroico; audacia; dureza; fuerza; hazaña; robustez; valentía; valor
doortastendheid empuje; energía; fuerza
dynamiek empuje; energía; fuerza; propulsión; pujanza dinamismo; energía; fortaleza; vitalidad
energie alma; animosidad; ardor; capacidad laboral; empuje; energía; entusiasmo; espíritu; fervor; fuerza; ganas de trabajar; interés corriente eléctrico; dinamismo; energía; fortaleza; fuerza de voluntad; fuerza mental; mentalidad; vitalidad
esprit alma; animosidad; ardor; capacidad laboral; empuje; energía; entusiasmo; espíritu; fervor; fuerza; ganas de trabajar; interés
felheid acritud; ardor; arrebato; aspereza; brusquedad; brío; causticidad; fervor; fuego; fuerza; impetuosidad; intensidad; profundidad; vehemencia; violencia; ímpetu dinamismo; energía; fortaleza; intensidad; vitalidad; ímpetu
fermheid fuerza; resistencia; robustez; valentía valentía
flinkheid fuerza
forsheid fuerza
fut alma; animosidad; ardor; capacidad laboral; empuje; energía; entusiasmo; espíritu; fervor; fuerza; ganas de trabajar; interés
gehardheid dureza; endurecimiento; fuerza; resistencia; robustez; vigor
gestaaldheid dureza; endurecimiento; fuerza; resistencia; robustez; vigor
geweld brutalidad; fuerza; violencia violencia
heftigheid acritud; ardor; arrebato; aspereza; brusquedad; brío; causticidad; fervor; fuego; fuerza; impetuosidad; intensidad; profundidad; vehemencia; violencia; ímpetu impetuosidad; rabia; vehemencia
hevigheid acritud; ardor; arrebato; aspereza; brusquedad; brío; causticidad; fervor; fuego; fuerza; impetuosidad; intensidad; profundidad; vehemencia; violencia; ímpetu
intensiteit acritud; ardor; arrebato; aspereza; brusquedad; brío; causticidad; fervor; fuego; fuerza; impetuosidad; intensidad; profundidad; vehemencia; violencia; ímpetu saturación
koenheid acto heroico; audacia; dureza; fuerza; hazaña; robustez; valentía; valor agallas; atrevimiento; audacia; cojones; coraje; osadía; valentía
kracht acritud; alma; animosidad; ardor; arrebato; aspereza; autoridad; brusquedad; brío; capacidad; capacidad laboral; causticidad; dinamismo; dominio; empuje; energía; entusiasmo; espíritu; fervor; fortaleza; fuego; fuerza; ganas de trabajar; impetuosidad; intensidad; interés; poder; potencia; potencial; potestad; profundidad; vehemencia; vigencia; vigor; violencia; vitalidad; ímpetu dinamismo; energía; fortaleza; vitalidad
krachtdadigheid capacidad de trabajo; capacidad laboral; eficacia; energía; entusiasmo; fortaleza; fuerza; ganas de trabajar; valentía; validez; vigencia; vigor; vitalidad
kranigheid dureza; fuerza; resistencia; robustez; vigor
macht autoridad; capacidad; dinamismo; dominio; energía; fortaleza; fuerza; poder; potencia; potencial; potestad; vigencia; vigor; vitalidad acción; ascendiente; autoridad; dominio; energía; influencia; poder; potencia; potencial; señorío; supremacía
moed acto heroico; audacia; dureza; fuerza; hazaña; robustez; valentía; valor audacia; cojones; coraje; osadía; valentía; valor heroico
momentum alma; animosidad; ardor; capacidad laboral; empuje; energía; entusiasmo; espíritu; fervor; fuerza; ganas de trabajar; interés
onversaagdheid acto heroico; audacia; dureza; fuerza; hazaña; robustez; valentía; valor
puf alma; animosidad; ardor; capacidad laboral; empuje; energía; entusiasmo; espíritu; fervor; fuerza; ganas de trabajar; interés
sterkte fortaleza; fuerza aeréa fortificada; castillo; ciudadela; dinamismo; energía; fortaleza; fortificación; vitalidad
stevigheid fuerza estabilidad; firmeza; robustez; seguridad; solidez; solvencia; tenacidad; vigor
stoerheid fuerza; resistencia; robustez; valentía
stootband fuerza
stuwkracht empuje; energía; facultad; fortaleza; fuerza; fuerza motriz; fuerza propulsora; locomoción; propulsión; pujanza; tracción; vigor fuerza propulsora
vermogen autoridad; capacidad; dinamismo; dominio; energía; fortaleza; fuerza; poder; potencia; potencial; potestad; vigencia; vigor; vitalidad capital; caudal; fortuna; haberes; hacienda; riqueza
voortstuwing empuje; energía; facultad; fortaleza; fuerza; fuerza motriz; fuerza propulsora; locomoción; propulsión; pujanza; tracción; vigor
voortvarendheid actividad; energía; entusiasmo; fuerza; ganas de trabajar
werklust alma; animosidad; ardor; capacidad laboral; empuje; energía; entusiasmo; espíritu; fervor; fuerza; ganas de trabajar; interés actividad; afanoso; ardor; asiduidad; entusiasmo; intensidad; obra; ímpetu
VerbRelated TranslationsOther Translations
vermogen saber; ser capaz
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
dapper alentado; animoso; arrojado; atrevido; bizarro; con fuerza; corpulento; decidido; esforzado; fuerte; fuerza; notable; resuelto; robusto; sin miedo con firmeza; con fuerza; enérgicamente; enérgico; fuerte; fuerte moralmente; gallardo; intrépido; muy fuerte; potente; repleto de fuerza; resuelto; vigoroso
heldhaftig alentado; animoso; arrojado; atrevido; bizarro; con fuerza; corpulento; decidido; esforzado; fuerte; fuerza; notable; resuelto; robusto; sin miedo
heroïsch alentado; animoso; arrojado; atrevido; bizarro; con fuerza; corpulento; decidido; esforzado; fuerte; fuerza; notable; resuelto; robusto; sin miedo
kloek alentado; animoso; arrojado; atrevido; bizarro; con fuerza; corpulento; decidido; esforzado; fuerte; fuerza; notable; resuelto; robusto; sin miedo
moedig alentado; animoso; arrojado; atrevido; bizarro; con fuerza; corpulento; decidido; esforzado; fuerte; fuerza; notable; resuelto; robusto; sin miedo con firmeza; con fuerza; enérgicamente; enérgico; fuerte; fuerte moralmente; gallardo; intrépido; muy fuerte; potente; repleto de fuerza; resuelto; vigoroso
onverschrokken alentado; animoso; arrojado; atrevido; bizarro; con fuerza; corpulento; decidido; esforzado; fuerte; fuerza; notable; resuelto; robusto; sin miedo atrevido; audaz; impasible; impertérrito; impávido; intrépido; sin miedo; sin temor
stout alentado; animoso; arrojado; atrevido; bizarro; con fuerza; corpulento; decidido; esforzado; fuerte; fuerza; notable; resuelto; robusto; sin miedo
stoutmoedig alentado; animoso; arrojado; atrevido; bizarro; con fuerza; corpulento; decidido; esforzado; fuerte; fuerza; notable; resuelto; robusto; sin miedo atrevido; audaz; decidido; desenvuelto; impasible; impertinente; impertérrito; osado; sin miedo
Not SpecifiedRelated TranslationsOther Translations
kracht potencia

Synonyms for "fuerza":


Wiktionary Translations for fuerza:

fuerza
noun
  1. een uitwendige oorzaak die ongehinderd door andere krachten de bewegingstoestand van een lichaam verandert
  2. levenskracht
Cross Translation:
FromToVia
• fuerza → kracht ↔ force — anything that is able to make a big change in person or thing
• fuerza → kracht ↔ force — physical quantity that denotes ability to accelerate a body
• fuerza → kracht; sterkte ↔ strength — quality of being strong
• fuerza → kracht ↔ Kraft — Physik, Mechanik: Größe, die je größer desto mehr den Bewegungszustand eines Körpers verändert oder ihn deformiert, und von deren Zustandekommen die Mechanik absehen kann
• fuerza → kracht; macht; sterkte ↔ force — faculté naturelle d’agir vigoureusement, en particulier en parlant de l’homme et des animaux.

fuerza form of forzar:

forzar verb

  1. forzar (extorcer; obligar)
    dwingen; afdwingen; forceren
    • dwingen verb (dwing, dwingt, dwong, dwongen, gedwongen)
    • afdwingen verb (dwing af, dwingt af, dwong af, dwongen af, afgedwongen)
    • forceren verb (forceer, forceert, forceerde, forceerden, geforceerd)
  2. forzar (agraviar; obligar; machacar; )
    dwingen; forceren
    • dwingen verb (dwing, dwingt, dwong, dwongen, gedwongen)
    • forceren verb (forceer, forceert, forceerde, forceerden, geforceerd)
  3. forzar (llevar adelante; atacar; mandar; )
    doordrijven
    • doordrijven verb (drijf door, drijft door, dreef door, dreven door, doorgedreven)
  4. forzar (deshonrar; atacar; violar)
    onteren; ontwijden
    • onteren verb (onteer, onteert, onteerde, onteerden, onteerd)
    • ontwijden verb (ontwijd, ontwijdt, ontwijdde, ontwijdden, ontwijd)
  5. forzar (forzarse)
    overbelasten; forceren
    • overbelasten verb (overbelast, overbelastte, overbelastten, overbelast)
    • forceren verb (forceer, forceert, forceerde, forceerden, geforceerd)
  6. forzar (quebrantar; avanzar; imponer; )
    geweld gebruiken
  7. forzar (obligar; coaccionar; compeler)
    noodzaken tot
    • noodzaken tot verb (noodzaak tot, noodzaakt tot, noodzaakte tot, noodzaakten tot, genoodzaakt tot)
  8. forzar (abrir; deshacer; desmontar; )
    openbreken; kraken; losbreken
    • openbreken verb (breek open, breekt open, brak open, braken open, opengebroken)
    • kraken verb (kraak, kraakt, kraakte, kraakten, gekraakt)
    • losbreken verb (breek los, breekt los, brak los, braken los, losgebroken)
  9. forzar (desencajar; abrir bruscamente)
    openrukken
    • openrukken verb (ruk open, rukt open, rukte open, rukten open, opengerukt)
  10. forzar (abrir de una patada; abrir de un puntapié)
    opentrappen
    • opentrappen verb (trap open, trapt open, trapte open, trapten open, opengetrapt)

Conjugations for forzar:

presente
  1. fuerzo
  2. fuerzas
  3. fuerza
  4. forzamos
  5. forzáis
  6. fuerzan
imperfecto
  1. forzaba
  2. forzabas
  3. forzaba
  4. forzábamos
  5. forzabais
  6. forzaban
indefinido
  1. forcé
  2. forzaste
  3. forzó
  4. forzamos
  5. forzasteis
  6. forzaron
fut. de ind.
  1. forzaré
  2. forzarás
  3. forzará
  4. forzaremos
  5. forzaréis
  6. forzarán
condic.
  1. forzaría
  2. forzarías
  3. forzaría
  4. forzaríamos
  5. forzaríais
  6. forzarían
pres. de subj.
  1. que fuerce
  2. que fuerces
  3. que fuerce
  4. que forcemos
  5. que forcéis
  6. que fuercen
imp. de subj.
  1. que forzara
  2. que forzaras
  3. que forzara
  4. que forzáramos
  5. que forzarais
  6. que forzaran
miscelánea
  1. ¡fuerza!
  2. ¡forzad!
  3. ¡no fuerces!
  4. ¡no forcéis!
  5. forzado
  6. forzando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for forzar:

NounRelated TranslationsOther Translations
afdwingen arrancar
forceren imposición; obligación
kraken crujir
opentrappen abrir a patadas; patear
VerbRelated TranslationsOther Translations
afdwingen extorcer; forzar; obligar
doordrijven acometer; agraviar; arrebatar; asaltar; asediar; atacar; atracar; avanzar; disponer; endilgar; forzar; forzarse; inculcar; infringir; llevar adelante; machacar; mandar; transgredir
dwingen acometer; agraviar; compeler; extorcer; forzar; forzarse; infringir; machacar; obligar; ordenar obligar a hacer
forceren acometer; agraviar; compeler; extorcer; forzar; forzarse; infringir; machacar; obligar; ordenar disociar; interrumpir; quebrar; romper; separar
geweld gebruiken agraviar; arrebatar; asaltar; asediar; atacar; atracar; avanzar; forzar; imponer; infringir; quebrantar; violar
kraken abrir; abrir bruscamente; desarmar; desempedrar; desencajar; deshacer; desmontar; forzar cascar; chasquear; craquear; criticar; criticar duramente; desacreditar; descifrar; fraccionar; ocupar ilegalmente
losbreken abrir; abrir bruscamente; desarmar; desempedrar; desencajar; deshacer; desmontar; forzar desatarse; escaparse; estallar; prorrumpir; soltarse; soltarse con fuerza
noodzaken tot coaccionar; compeler; forzar; obligar
onteren atacar; deshonrar; forzar; violar
ontwijden atacar; deshonrar; forzar; violar deshonrar; profanar; violar
openbreken abrir; abrir bruscamente; desarmar; desempedrar; desencajar; deshacer; desmontar; forzar abrir; exponer
openrukken abrir bruscamente; desencajar; forzar
opentrappen abrir de un puntapié; abrir de una patada; forzar
overbelasten forzar; forzarse

Synonyms for "forzar":


Wiktionary Translations for forzar:

forzar
verb
  1. verkrachten
  2. iemand tegen zijn wil iets opleggen
  3. een beslissing afdwingen
  4. dwingen, verplichten
Cross Translation:
FromToVia
• forzar → dwingen ↔ compel — force, constrain or coerce
• forzar → afdwingen ↔ compel — exact by force
• forzar → forceren; afdwingen ↔ force — cause to occur, overcoming resistance
• forzar → dwingen; afdwingen ↔ erzwingen — etwas (von jemandem) mit Zwang oder psychischem Druck erreichen
• forzar → dwingen ↔ zwingen — mit Gewalt zu etwas bringen
• forzar → accelereren; bespoedigen; verhaasten; versnellen; in kassen kweken; murw maken ↔ forcer — briser, rompre, ouvrir quelque chose avec violence.

fuerza form of forzarse:

forzarse verb

  1. forzarse (agraviar; forzar; obligar; )
    dwingen; forceren
    • dwingen verb (dwing, dwingt, dwong, dwongen, gedwongen)
    • forceren verb (forceer, forceert, forceerde, forceerden, geforceerd)
  2. forzarse (forzar)
    overbelasten; forceren
    • overbelasten verb (overbelast, overbelastte, overbelastten, overbelast)
    • forceren verb (forceer, forceert, forceerde, forceerden, geforceerd)
  3. forzarse (llevar adelante; atacar; forzar; )
    doordrijven
    • doordrijven verb (drijf door, drijft door, dreef door, dreven door, doorgedreven)

Conjugations for forzarse:

presente
  1. me fuerzo
  2. te fuerzas
  3. se fuerza
  4. nos forzamos
  5. os forzáis
  6. se fuerzan
imperfecto
  1. me forzaba
  2. te forzabas
  3. se forzaba
  4. nos forzábamos
  5. os forzabais
  6. se forzaban
indefinido
  1. me forcé
  2. te forzaste
  3. se forzó
  4. nos forzamos
  5. os forzasteis
  6. se forzaron
fut. de ind.
  1. me forzaré
  2. te forzarás
  3. se forzará
  4. nos forzaremos
  5. os forzaréis
  6. se forzarán
condic.
  1. me forzaría
  2. te forzarías
  3. se forzaría
  4. nos forzaríamos
  5. os forzaríais
  6. se forzarían
pres. de subj.
  1. que me fuerce
  2. que te fuerces
  3. que se fuerce
  4. que nos forcemos
  5. que os forcéis
  6. que se fuercen
imp. de subj.
  1. que me forzara
  2. que te forzaras
  3. que se forzara
  4. que nos forzáramos
  5. que os forzarais
  6. que se forzaran
miscelánea
  1. ¡fuerzate!
  2. ¡forzaos!
  3. ¡no te fuerces!
  4. ¡no os forcéis!
  5. forzado
  6. forzándose
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for forzarse:

NounRelated TranslationsOther Translations
forceren imposición; obligación
VerbRelated TranslationsOther Translations
doordrijven acometer; agraviar; arrebatar; asaltar; asediar; atacar; atracar; avanzar; disponer; endilgar; forzar; forzarse; inculcar; infringir; llevar adelante; machacar; mandar; transgredir
dwingen acometer; agraviar; compeler; forzar; forzarse; infringir; machacar; obligar; ordenar extorcer; forzar; obligar; obligar a hacer
forceren acometer; agraviar; compeler; forzar; forzarse; infringir; machacar; obligar; ordenar disociar; extorcer; forzar; interrumpir; obligar; quebrar; romper; separar
overbelasten forzar; forzarse

Wiktionary Translations for forzarse:

forzarse
verb
  1. teveel van zichzelf vergen

Related Translations for fuerza







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.1418 seconds
Page rendered in 1.0 seconds