Interglot - llevarse: Spanish and Dutch Search Results found in the Interglot Translation Dictionary

Remove Ads

Summary

Spanish to Dutch: more detail...

llevarse:
- meedragen; afvoeren; wegvoeren; wegslepen; wegdragen; wegsjouwen; ontnemen; depriveren; te kort doen; beroven van; declineren; afnemen; achteruitgaan; minder worden
- wegleiden
Wiktionary:
- llevarse → afnemen
- llevarse → beleven, meenemen, overweg komen, met, afhalen, meebrengen, vergaderen, medenemen, medebrengen

Spanish

Detailed Translations for llevarse from Spanish to Dutch

llevarse:

llevarse verb

llevarse
meedragen; afvoeren; wegvoeren; wegslepen; wegdragen; wegsjouwen
- meedragen verb
- afvoeren verb (voer af, voert af, voerde af, voerden af, afgevoerd)
- wegvoeren verb (voer weg, voert weg, voerde weg, voerden weg, weggevoerd)
- wegslepen verb (sleep weg, sleept weg, sleepte weg, sleepten weg, weggesleept)
- wegdragen verb (draag weg, draagt weg, droeg weg, droegen weg, weggedragen)
- wegsjouwen verb (sjouw weg, sjouwt weg, sjouwde weg, sjouwden weg, weggesjouwd)
llevarse (privar de; quitar; robar; privar; llevar; remover)
ontnemen; depriveren; te kort doen; beroven van
- ontnemen verb (ontneem, ontneemt, ontnam, ontnomen, ontnomen)
- depriveren verb (depriveer, depriveert, depriveerde, depriveerden, gedepriveerd)
- te kort doen verb (doe te kort, doet te kort, deed te kort, deden te kort, te kort gedaan)
- beroven van verb (beroof van, berooft van, beroofde van, beroofden van, beroofd van)
llevarse (abreviar; disminuir; bajar; regresar; ahorrar; vencer; rebajar; remover; desaparecer; recortar; robar; reducir; descender; menguar; decaer; decrecer)
declineren; afnemen; achteruitgaan; minder worden
- declineren verb (declineer, declineert, declineerde, declineerden, gedeclineerd)
- afnemen verb (neem af, neemt af, nam af, namen af, afgenomen)
- achteruitgaan verb (ga achteruit, gaat achteruit, ging achteruit, gingen achteruit, achteruitgegaan)
- minder worden verb (word minder, wordt minder, werd minder, werden minder, minder geworden)

Conjugations for llevarse:

presente

me llevo
te llevas
se lleva
nos llevamos
os lleváis
se llevan

imperfecto

me llevaba
te llevabas
se llevaba
nos llevábamos
os llevabais
se llevaban

indefinido

me llevé
te llevaste
se llevó
nos llevamos
os llevasteis
se llevaron

fut. de ind.

me llevaré
te llevarás
se llevará
nos llevaremos
os llevaréis
se llevarán

condic.

me llevaría
te llevarías
se llevaría
nos llevaríamos
os llevaríais
se llevarían

pres. de subj.

que me lleve
que te lleves
que se lleve
que nos llevemos
que os llevéis
que se lleven

imp. de subj.

que me llevara
que te llevaras
que se llevara
que nos lleváramos
que os llevarais
que se llevaran

miscelánea

¡llévate!
¡llevaos!
¡no te lleves!
¡no os llevéis!
llevado
llevándose

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

llevarse [el ~] nomen

el llevarse
wegleiden
- wegleiden [znw.] nomen

Translation Matrix for llevarse:

Noun	Related Translations	Other Translations
achteruitgaan		debilitarse; disminuir
afnemen		debilitarse; desempolvar; disminuir; limpiar; limpiar el polvo; quitar el polvo
declineren		cambio; declinación
minder worden		bajada; caída; descenso; disminución; reducción
ontnemen		privar de; quitar
wegdragen		llevar
wegleiden	llevarse
wegslepen		remolcar
Verb	Related Translations	Other Translations
achteruitgaan	abreviar; ahorrar; bajar; decaer; decrecer; desaparecer; descender; disminuir; llevarse; menguar; rebajar; recortar; reducir; regresar; remover; robar; vencer	arredrarse; arruinar; degenerar; degenerarse; echarse para atrás; gastarse; malograr; pasar; podrirse; retirarse; retroceder
afnemen	abreviar; ahorrar; bajar; decaer; decrecer; desaparecer; descender; disminuir; llevarse; menguar; rebajar; recortar; reducir; regresar; remover; robar; vencer	alejarse; aminorar; atenuar; coger; decrecer; desempolvar; despolvar; despolvorear; disminuir; distanciar; expulsar; extirpar; hurtqr; ir a buscar; menguar; mermar; quitar; quitar el polvo de; recoger; reducir; reducirse; restringir; retirar; robar; separar; traer
afvoeren	llevarse	desembarazarse de; deshacerse de; echar; emitir; hacer salir; vaciar; verter
beroven van	llevar; llevarse; privar; privar de; quitar; remover; robar
declineren	abreviar; ahorrar; bajar; decaer; decrecer; desaparecer; descender; disminuir; llevarse; menguar; rebajar; recortar; reducir; regresar; remover; robar; vencer	cascar; conjugar; declinar; disminuir; flectar la cabeza; hacer recortes; negarse; plantarse; rechazar; reducirse
depriveren	llevar; llevarse; privar; privar de; quitar; remover; robar
meedragen	llevarse
minder worden	abreviar; ahorrar; bajar; decaer; decrecer; desaparecer; descender; disminuir; llevarse; menguar; rebajar; recortar; reducir; regresar; remover; robar; vencer	aminorar; atenuar; decrecer; disminuir; menguar; mermar; reducir; reducirse; restringir
ontnemen	llevar; llevarse; privar; privar de; quitar; remover; robar	coger; hurtqr; robar
te kort doen	llevar; llevarse; privar; privar de; quitar; remover; robar
wegdragen	llevarse
wegleiden		evacuar; transportar; trasladar
wegsjouwen	llevarse
wegslepen	llevarse
wegvoeren	llevarse	evacuar; transportar; trasladar

Synonyms for "llevarse":

estilar; usar; estar de moda
hurtar; robar; apropiarse
ponerse; vestir

Wiktionary Translations for llevarse:

llevarse

verb

verwijderen, afdoen, wegnemen
- afnemen → tomar; llevarse; quitar; quitarse; recoger

Cross Translation:

From	To	Via
• llevarse	→ beleven	↔ erleben — eine Erfahrung machen, bei etwas dabei sein
• llevarse	→ meenemen	↔ mitnehmen — Personen oder Dinge persönlich oder mit eigenem Transportmittel zu einem Ort bringen
• llevarse	→ overweg komen; met	↔ verstehen — (reflexiv) ohne Streitigkeiten mit jemandem auskommen, eine gute persönliche Beziehung zu jemandem haben
• llevarse	→ afhalen; meebrengen; meenemen; vergaderen; medenemen; medebrengen	↔ emmener — Mener hors du lieu où l’on est vers un autre lieu.

External Machine Translations:

Related Translations for llevarse