Home ->Dictionaries ->Spanish/Dutch ->Search: guía

Spanish and Dutch Search Results for: guía

Summary
Spanish to Dutch:   more detail...
  1. guiar:
  2. guía:
  3. Wiktionary:

Spanish

Detailed Translations for guía from Spanish to Dutch

guía form of guiar:

guiar verb

  1. guiar (encabezar; llevar; dirigir; )
    leiden; aanvoeren; commanderen; bevel voeren over; leidinggeven
    • leiden verb (leid, leidt, leidde, leidden, geleid)
    • aanvoeren verb (voer aan, voert aan, voerde aan, voerden aan, aangevoerd)
    • commanderen verb (commandeer, commandeert, commandeerde, commandeerden, gecommandeerd)
    • leidinggeven verb (geef leiding, geeft leiding, gaf leiding, gaven leiding, leiding gegeven)
  2. guiar (acompañar; escoltar; convoyar)
    begeleiden; rondleiden
    • begeleiden verb (begeleid, begeleidt, begeleidde, begeleidden, begeleid)
    • rondleiden verb (leid rond, leidt rond, leidde rond, leidden rond, rondgeleid)
  3. guiar (mandar; dirigir; gobernar; )
    leiden; besturen; aanvoeren; voorzitten; leiding geven; managen
    • leiden verb (leid, leidt, leidde, leidden, geleid)
    • besturen verb (bestuur, bestuurt, bestuurde, bestuurden, bestuurd)
    • aanvoeren verb (voer aan, voert aan, voerde aan, voerden aan, aangevoerd)
    • voorzitten verb (zit voor, zat voor, zaten voor, voorgezeten)
    • managen verb (manage, managed, managde, managden, gemanaged)
  4. guiar (conducir)
    een paard mennen; mennen
  5. guiar
    erdoor loodsen
    • erdoor loodsen verb (loods erdoor, loodst erdoor, loodste erdoor, loodsten erdoor, erdoor geloodst)

Conjugations for guiar:

presente
  1. guío
  2. guías
  3. guía
  4. guiamos
  5. guiáis
  6. guían
imperfecto
  1. guiaba
  2. guiabas
  3. guiaba
  4. guiábamos
  5. guiabais
  6. guiaban
indefinido
  1. guié
  2. guiaste
  3. guió
  4. guiamos
  5. guiasteis
  6. guiaron
fut. de ind.
  1. guiaré
  2. guiarás
  3. guiará
  4. guiaremos
  5. guiaréis
  6. guiarán
condic.
  1. guiaría
  2. guiarías
  3. guiaría
  4. guiaríamos
  5. guiaríais
  6. guiarían
pres. de subj.
  1. que guíe
  2. que guíes
  3. que guíe
  4. que guiemos
  5. que guiéis
  6. que guíen
imp. de subj.
  1. que guiara
  2. que guiaras
  3. que guiara
  4. que guiáramos
  5. que guiarais
  6. que guiaran
miscelánea
  1. ¡guJa!
  2. ¡guiad!
  3. ¡no guíes!
  4. ¡no guiéis!
  5. guiado
  6. guiando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

guiar [el ~] nomen

  1. el guiar
    drijven

Translation Matrix for guiar:

NounRelated TranslationsOther Translations
aanvoeren dirección; mando
besturen dirigir; mando
drijven guiar
leidinggeven dirigir
VerbRelated TranslationsOther Translations
aanvoeren conducir; dar orden de; decretar; dirigir; encabezar; estar en cabeza; gobernar; guiar; ir a la cabeza; ir delante; liderar; llevar; mandar; ordenar; pilotar; preceder; presidir; ser primero abordar; plantear; proponer; sugerir
begeleiden acompañar; convoyar; escoltar; guiar acompañar; arrojar; barrer; conducir; convoyar; echar; escoltar; ir con; venir con
besturen dirigir; encabezar; estar en cabeza; gobernar; guiar; ir a la cabeza; ir delante; mandar administrar; gestionar
bevel voeren over conducir; dar orden de; decretar; dirigir; encabezar; estar en cabeza; gobernar; guiar; ir a la cabeza; ir delante; liderar; llevar; mandar; ordenar; pilotar; preceder; presidir; ser primero
commanderen conducir; dar orden de; decretar; dirigir; encabezar; estar en cabeza; gobernar; guiar; ir a la cabeza; ir delante; liderar; llevar; mandar; ordenar; pilotar; preceder; presidir; ser primero dar orden de; decretar; encargar; encomendar; mandar; obligar; ordenar
een paard mennen conducir; guiar
erdoor loodsen guiar
leiden conducir; dar orden de; decretar; dirigir; encabezar; estar en cabeza; gobernar; guiar; ir a la cabeza; ir delante; liderar; llevar; mandar; ordenar; pilotar; preceder; presidir; ser primero acompañar; arrojar; barrer; conducir; convoyar; echar; escoltar
leiding geven dirigir; encabezar; estar en cabeza; gobernar; guiar; ir a la cabeza; ir delante; mandar
leidinggeven conducir; dar orden de; decretar; dirigir; encabezar; estar en cabeza; gobernar; guiar; ir a la cabeza; ir delante; liderar; llevar; mandar; ordenar; pilotar; preceder; presidir; ser primero
managen dirigir; encabezar; estar en cabeza; gobernar; guiar; ir a la cabeza; ir delante; mandar enfocar y tratar; manejar; percibir y manejar; poder con; poder llevar; tener roce con; tener trato con
mennen conducir; guiar
rondleiden acompañar; convoyar; escoltar; guiar
voorzitten dirigir; encabezar; estar en cabeza; gobernar; guiar; ir a la cabeza; ir delante; mandar

Synonyms for "guiar":


Wiktionary Translations for guiar:

guiar
verb
  1. vergezellen
  2. o1. iets of iemand voor zich uit doen bewegen
Cross Translation:
FromToVia
• guiar → leiden ↔ conduct — lead or guide
• guiar → besturen; rijden ↔ drive — operate (a wheeled motorized vehicle)
• guiar → leiden ↔ lead — guide or conduct with the hand, or by means of some physical contact connection
• guiar → de weg wijzen; leiden; geleiden; rondleiden ↔ guider — accompagner quelqu’un pour lui montrer le chemin.
• guiar → leiden ↔ mener — Conduire (sens général)

guía:

guía [el ~] nomen

  1. el guía (mentor)
    de gids; de begeleider; de loods; de leidsman
  2. el guía (guía de viaje; directorio; manual)
    de gids; de reisgids; de reisleider; de reisleidster
  3. el guía
    de gids; informatieboek
  4. el guía
    de gids; reisbegeleider
  5. el guía
    rondleider
  6. el guía
    het handboek
  7. el guía (acompañante)
    de begeleidster
  8. el guía (modo de empleo; instrucciones; manual)
    de gebruiksaanwijzing; het handboek; de leidraad; de instructies; de aanwijzingen
  9. el guía (horario)
    het tijdschema
  10. el guía (exploradora; promotor)
    de promotor; de bevorderaar
  11. el guía (líder; cerebro; director; )
    de hopman
  12. el guía (guía de ferrocarriles; horario; guía de ferrocarril; guía de horarios; guía ferroviaria)
    de dienstregeling; het spoorboekje

guía [la ~] nomen

  1. la guía
    de handleiding; de wegwijzer
  2. la guía
    de reisgids; de reiswijzer; het reisboek
  3. la guía (avivador; culisa; ranura)
    de sponning
  4. la guía (profesora; profesora particular; preceptora; )
    opleidster

guía

  1. guía
    de hulplijn

Translation Matrix for guía:

NounRelated TranslationsOther Translations
aanwijzingen guía; instrucciones; manual; modo de empleo direcciones; indicaciones; instrucciones de empleo; modos de empleo
begeleider guía; mentor director de tesis; promotor
begeleidster acompañante; guía
bevorderaar exploradora; guía; promotor
dienstregeling guía; guía de ferrocarril; guía de ferrocarriles; guía de horarios; guía ferroviaria; horario esquema de turnos; horario
gebruiksaanwijzing guía; instrucciones; manual; modo de empleo instrucciones para el uso; modo de empleo
gids directorio; guía; guía de viaje; manual; mentor exploradora; manual; modo de empleo
handboek guía; instrucciones; manual; modo de empleo
handleiding guía instrucción; manual
hopman cabecera; capitán; caudillo; cerebro; comandante; director; directora; dirigente; encabezamiento; guía; líder
hulplijn guía línea socorro
informatieboek guía
instructies guía; instrucciones; manual; modo de empleo instrucciones de empleo; modos de empleo
leidraad guía; instrucciones; manual; modo de empleo exploradora; manual; modo de empleo
leidsman guía; mentor capataz; jefe; líder
loods guía; mentor barraca; cabaña; cabina
opleidster educadora; guía; mentor; pedagoga; preceptora; preparadora; profesora; profesora particular
promotor exploradora; guía; promotor
reisbegeleider guía
reisboek guía
reisgids directorio; guía; guía de viaje; manual guía turística
reisleider directorio; guía; guía de viaje; manual
reisleidster directorio; guía; guía de viaje; manual
reiswijzer guía
rondleider guía
sponning avivador; culisa; guía; ranura
spoorboekje guía; guía de ferrocarril; guía de ferrocarriles; guía de horarios; guía ferroviaria; horario
tijdschema guía; horario
wegwijzer guía

Synonyms for "guía":


Wiktionary Translations for guía:

guía
noun
  1. ...delen van instrumenten...
  2. persoon die wat geleidt
  3. een persoon die een groep begeleid en uitleg geeft
  4. gebruiksaanwijzing
  5. beroep|nld f-form|leider
Cross Translation:
FromToVia
• guía → gids ↔ guide — someone who guides, especially someone hired to show people around a place
• guía → stuurwiel ↔ steering wheel — wheel-shaped control
• guía → richtlijn; richtsnoer ↔ Richtlinie — Recht: eine rechtsverbindliche Vorschrift oder Anweisung, ohne Gesetzescharakter
• guía → stuurwiel ↔ volant — Roue pour diriger une automobile

External Machine Translations:

Related Translations for guía







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0778 seconds
Page rendered in 1.0 seconds