Interglot - manchar: Spanish and Dutch Search Results found in the Interglot Translation Dictionary

Remove Ads

Summary

Spanish to Dutch: more detail...

manchar:
- vlekken
- vlekken; afgeven; smetten; bevlekken; vuilmaken; viesmaken; bedoezelen; bevuilen; vies maken; vuil maken; bezoedelen; druipen; druppels laten vallen; druppen; droppen; druppelen; besmeren; bekladden; bemorsen; klodderen; kliederen; kladderen; vervuilen; verontreinigen
Wiktionary:
- manchar → besmeuren, bevuilen, bezoedelen, ontluisteren
- manchar → besmeren, kladschilderen, kliederen, smeren, uitsmeren, lasteren

Spanish

Detailed Translations for manchar from Spanish to Dutch

manchar:

manchar [el ~] nomen

el manchar
de vlekken
- vlekken [de ~] nomen, plural

manchar verb

manchar
vlekken; afgeven; smetten; bevlekken
- vlekken verb (vlek, vlekt, vlekte, vlekten, gevlekt)
- afgeven verb (geef af, geeft af, gaf af, gaven af, afgegeven)
- smetten verb (smet, smette, smetten, gesmet)
- bevlekken verb (bevlek, bevlekt, bevlekte, bevlekten, bevlekt)
manchar (ensuciar)
vuilmaken; viesmaken
- vuilmaken verb (maak vuil, maakt vuil, maakte vuil, maakten vuil, vuil gemaakt)
- viesmaken verb
manchar (ensuciar)
bedoezelen
- bedoezelen verb (bedoezel, bedoezelt, bedoezelde, bedoezelden, bedoezeld)
manchar (ensuciar)
bevuilen; vies maken; vuil maken
- bevuilen verb (bevuil, bevuilt, bevuilde, bevuilden, bevuild)
- vies maken verb (maak vies, maakt vies, maakte vies, maakten vies, vies gemaakt)
- vuil maken verb
manchar (ensuciar)
bezoedelen; bevlekken
- bezoedelen verb (bezoedel, bezoedelt, bezoedelde, bezoedelden, bezoedeld)
- bevlekken verb (bevlek, bevlekt, bevlekte, bevlekten, bevlekt)
manchar (gotear; caer gota a gota; chorrear; cundir; escurrir)
druipen; druppels laten vallen; druppen; droppen; druppelen
- druipen verb (druip, druipt, droop, dropen, gedropen)
- druppels laten vallen verb
- druppen verb (drup, drupt, drupte, drupten, gedrupt)
- droppen verb (drop, dropt, dropte, dropten, gedropt)
- druppelen verb (druppel, druppelt, druppelde, druppelden, gedruppeld)
manchar (emborronar; ensuciar; embadurnar; pintarrajear)
bevuilen; besmeren; bekladden; bevlekken; bemorsen
- bevuilen verb (bevuil, bevuilt, bevuilde, bevuilden, bevuild)
- besmeren verb (besmeer, besmeert, besmeerde, besmeerden, besmeerd)
- bekladden verb (beklad, bekladt, bekladde, bekladden, beklad)
- bevlekken verb (bevlek, bevlekt, bevlekte, bevlekten, bevlekt)
- bemorsen verb (bemors, bemorst, bemorste, bemorsten, bemorst)
manchar (embadurnar; ensuciar; pintorrear; ensuciarlo todo)
klodderen; kliederen; kladderen
- klodderen verb (klodder, kloddert, klodderde, klodderden, geklodderd)
- kliederen verb (klieder, kliedert, kliederde, kliederden, gekliederd)
- kladderen verb (kladder, kladdert, kladderde, kladderden, gekladderd)
manchar (contaminar; ensuciar; impurificar)
vervuilen; verontreinigen
- vervuilen verb (vervuil, vervuilt, vervuilde, vervuilden, vervuild)
- verontreinigen verb (verontreinig, verontreinigt, verontreinigde, verontreinigden, verontreinigd)

Conjugations for manchar:

presente

mancho
manchas
mancha
manchamos
mancháis
manchan

imperfecto

manchaba
manchabas
manchaba
manchábamos
manchabais
manchaban

indefinido

manché
manchaste
manchó
manchamos
manchasteis
mancharon

fut. de ind.

mancharé
mancharás
manchará
mancharemos
mancharéis
mancharán

condic.

mancharía
mancharías
mancharía
mancharíamos
mancharíais
mancharían

pres. de subj.

que manche
que manches
que manche
que manchemos
que manchéis
que manchen

imp. de subj.

que manchara
que mancharas
que manchara
que mancháramos
que mancharais
que mancharan

miscelánea

¡mancha!
¡manchad!
¡no manches!
¡no manchéis!
manchado
manchando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for manchar:

Noun	Related Translations	Other Translations
afgeven		despachar; distribución; entrega
droppen		gotas
kliederen		chapucería
vlekken	manchar
Verb	Related Translations	Other Translations
afgeven	manchar	acceder; acompañar; ceder; consentir; dar; entregar; entregar a; entregar a domicilio; hacer entrega; llevar; mandar; ofrecer; presentar; proporcionar; reconocer; suministrar; traer; transmitir; traspasar
bedoezelen	ensuciar; manchar
bekladden	embadurnar; emborronar; ensuciar; manchar; pintarrajear
bemorsen	embadurnar; emborronar; ensuciar; manchar; pintarrajear
besmeren	embadurnar; emborronar; ensuciar; manchar; pintarrajear
bevlekken	embadurnar; emborronar; ensuciar; manchar; pintarrajear	mancillar
bevuilen	embadurnar; emborronar; ensuciar; manchar; pintarrajear
bezoedelen	ensuciar; manchar	causar perjuicio; dañar; deteriorar; lastimar; perjudicar
droppen	caer gota a gota; chorrear; cundir; escurrir; gotear; manchar	chorrear; correr; dejar; divulgarse; filtrar; gota a gota; gotear; salirse; verter
druipen	caer gota a gota; chorrear; cundir; escurrir; gotear; manchar	chorrear; correr; divulgarse; filtrar; gota a gota; gotear; salirse; verter
druppelen	caer gota a gota; chorrear; cundir; escurrir; gotear; manchar	chorrear; correr; divulgarse; filtrar; gota a gota; gotear; salirse; verter
druppels laten vallen	caer gota a gota; chorrear; cundir; escurrir; gotear; manchar	chorrear; correr; divulgarse; filtrar; gota a gota; gotear; salirse; verter
druppen	caer gota a gota; chorrear; cundir; escurrir; gotear; manchar	chorrear; correr; divulgarse; filtrar; gota a gota; gotear; salirse; verter
kladderen	embadurnar; ensuciar; ensuciarlo todo; manchar; pintorrear
kliederen	embadurnar; ensuciar; ensuciarlo todo; manchar; pintorrear
klodderen	embadurnar; ensuciar; ensuciarlo todo; manchar; pintorrear
smetten	manchar
verontreinigen	contaminar; ensuciar; impurificar; manchar
vervuilen	contaminar; ensuciar; impurificar; manchar
vies maken	ensuciar; manchar
viesmaken	ensuciar; manchar
vlekken	manchar	chapucear; ensuciar; ensuciarse; hacer mal
vuil maken	ensuciar; manchar
vuilmaken	ensuciar; manchar

Synonyms for "manchar":

embadurnar; ensuciar; pringar; tiznar; impregnar; rebozar; embarrar
embijar; pintarrajear
empañar; enturbiar; mancillar; desacreditar; deslucir; arruinar
emporcar; enguarrar; enfangar; enlodar
enmugrecer; engrasar
macular; motear
estigmatizar; afrentar; infamar; señalar; descalificar; deshonrar
guarrear
ennegrecer

Wiktionary Translations for manchar:

manchar

verb

insmeren met iets om vies te maken
- besmeuren → emporcar; manchar; ensuciar
blootstellen aan vuil
- bevuilen → ensuciar; manchar
vuil maken
- bezoedelen → manchar
van luister of aanzien beroven
- ontluisteren → deslucir; manchar; amancillar

Cross Translation:

From	To	Via
• manchar	→ besmeren; kladschilderen; kliederen	↔ daub — to apply something in hasty or crude strokes
• manchar	→ smeren; uitsmeren	↔ smear — to spread (a substance)
• manchar	→ lasteren	↔ smear — to damage someone's reputation by slandering, making false accusations

External Machine Translations:

Dutch

Detailed Translations for manchar from Dutch to Spanish

manchar: ^{(*Using Word and Sentence Splitter)}

man: joven; chico; hombre; tipo; amo; tío; compañero; caballero; señor; chaval; macho; fulano; hombrecillo; hombrecito; ser humano; marido; esposo
char: char

External Machine Translations:

Remove Ads

Spanish and Dutch Search Results for: manchar

Detailed Translations for manchar from Spanish to Dutch

manchar:

manchar [el ~] nomen

el manchar

manchar verb

manchar

manchar (ensuciar)

manchar (ensuciar)

manchar (ensuciar)

manchar (ensuciar)

manchar (gotear; caer gota a gota; chorrear; cundir; escurrir)

manchar (emborronar; ensuciar; embadurnar; pintarrajear)

manchar (embadurnar; ensuciar; pintorrear; ensuciarlo todo)

manchar (contaminar; ensuciar; impurificar)

Conjugations for manchar:

presente

imperfecto

indefinido

fut. de ind.

condic.

pres. de subj.

imp. de subj.

miscelánea

Translation Matrix for manchar:

Synonyms for "manchar":

Wiktionary Translations for manchar:

Detailed Translations for manchar from Dutch to Spanish

manchar: (*Using Word and Sentence Splitter)

manchar: ^{(*Using Word and Sentence Splitter)}