Home ->Dictionaries ->Spanish/Dutch ->Search: discutir

Spanish and Dutch Search Results for: discutir

Summary
Spanish to Dutch:   more detail...
  1. discutir:
  2. Wiktionary:

Spanish

Detailed Translations for discutir from Spanish to Dutch

discutir:

discutir verb

  1. discutir (hablar de; deliberar; hacer una reseñade; )
    bespreken; bediscussiëren; doorspreken; praten over; bepraten; doorpraten
    • bespreken verb (bespreek, bespreekt, besprak, bespraken, besproken)
    • doorspreken verb (spreek door, spreekt door, sprak door, spraken door, doorgesproken)
    • bepraten verb (bepraat, bepraatte, bepraatten, bepraat)
    • doorpraten verb (praat door, praatte door, praatten door, doorgepraat)
  2. discutir (debatir; disputar)
    discussiëren; debatteren
  3. discutir (disputar; argumentar; rebatir; )
    twisten; disputeren; argumenteren; redetwisten
    • twisten verb (twist, twistte, twistten, getwist)
    • disputeren verb (disputeer, disputeert, disputeerde, disputeerden, gedisputeerd)
    • argumenteren verb (argumenteer, argumenteert, argumenteerde, argumenteerden, geargumenteerd)
    • redetwisten verb (redetwist, redetwistte, redetwistten, geredetwist)
  4. discutir (debatir; deliberar)
    overleg voeren; doorspreken
  5. discutir (altercar; disputar; pelear; regañar)
    ruziën; ruzie maken; twisten; krakelen; kiften; kijven
    • ruziën verb (ruzie, ruziet, ruziede, ruzieden, geruzied)
    • ruzie maken verb (maak ruzie, maakt ruzie, maakte ruzie, maakten ruzie, ruzie gemaakt)
    • twisten verb (twist, twistte, twistten, getwist)
    • krakelen verb
    • kiften verb (kift, kiftte, kiftten, gekift)
    • kijven verb (kijf, kijft, keef, keven, gekeven)
  6. discutir (estar a matar; pelearse; disputir; altercar)
    ruzie hebben
    • ruzie hebben verb (heb ruzie, hebt ruzie, heeft ruzie, had ruzie, hadden ruzie, ruzie gehad)
  7. discutir (reñir; pelearse de palabra; pelotear)
    ruzieën; bekvechten; twisten; hakketakken; bakkeleien
    • ruzieën verb (ruzie, ruziet, ruziede, ruzieden, geruzied)
    • bekvechten verb (bekvecht, bekvechtte, bekvechtten, gebekvecht)
    • twisten verb (twist, twistte, twistten, getwist)
    • hakketakken verb (hakketak, hakketakt, hakketakte, hakketakten, gehakketakt)
    • bakkeleien verb (bakkelei, bakkeleit, bakkeleide, bakkeleiden, gebakkeleid)
  8. discutir (contradecir; protestar; negar; )
    protesteren; tegenspreken; tegenwerpen; weerspreken
    • protesteren verb (protesteer, protesteert, protesteerde, protesteerden, geprotesteerd)
    • tegenspreken verb (spreek tegen, spreekt tegen, sprak tegen, spraken tegen, tegengesproken)
    • tegenwerpen verb (werp tegen, werpt tegen, wierp tegen, wierpen tegen, tegengeworpen)
    • weerspreken verb (weerspreek, weerspreekt, weersprak, weerspraken, weersproken)
  9. discutir (hablar de)
    uitspreken; uitpraten
    • uitspreken verb (spreek uit, spreekt uit, sprak uit, spraken uit, uitgesproken)
    • uitpraten verb (praat uit, praatte uit, praatten uit, uitgepraat)

Conjugations for discutir:

presente
  1. discuto
  2. discutes
  3. discute
  4. discutimos
  5. discutís
  6. discuten
imperfecto
  1. discutía
  2. discutías
  3. discutía
  4. discutíamos
  5. discutíais
  6. discutían
indefinido
  1. discutí
  2. discutiste
  3. discutió
  4. discutimos
  5. discutisteis
  6. discutieron
fut. de ind.
  1. discutiré
  2. discutirás
  3. discutirá
  4. discutiremos
  5. discutiréis
  6. discutirán
condic.
  1. discutiría
  2. discutirías
  3. discutiría
  4. discutiríamos
  5. discutiríais
  6. discutirían
pres. de subj.
  1. que discuta
  2. que discutas
  3. que discuta
  4. que discutamos
  5. que discutáis
  6. que discutan
imp. de subj.
  1. que discutiera
  2. que discutieras
  3. que discutiera
  4. que discutiéramos
  5. que discutierais
  6. que discutieran
miscelánea
  1. ¡discute!
  2. ¡discutid!
  3. ¡no discutas!
  4. ¡no discutáis!
  5. discutido
  6. discutiendo
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

discutir [el ~] nomen

  1. el discutir (pelearse; reñirse)
    ruzie maken

Translation Matrix for discutir:

NounRelated TranslationsOther Translations
bespreken deliberación; discusión
ruzie maken discutir; pelearse; reñirse
uitpraten terminar; terminar hablando
uitspreken terminar; terminar hablando
VerbRelated TranslationsOther Translations
argumenteren argumentar; argüir; contradecir; discutir; disputar; rebatir; replicar argumentar
bakkeleien discutir; pelearse de palabra; pelotear; reñir andar a la greña; batirse; batirse en duelo; combatir; combatir en desafío; dar puñetazos; hacer un duelo; impugnar; luchar; luchar contra; pelear; pelearse; reñir
bediscussiëren criticar; debatir; deliberar; deliberar sobre; discutir; discutir sobre; hablar de; hablar sobre; hacer cambiar de opinión; hacer una crítica de; hacer una reseñade; persuadir
bekvechten discutir; pelearse de palabra; pelotear; reñir
bepraten criticar; debatir; deliberar; deliberar sobre; discutir; discutir sobre; hablar de; hablar sobre; hacer cambiar de opinión; hacer una crítica de; hacer una reseñade; persuadir
bespreken criticar; debatir; deliberar; deliberar sobre; discutir; discutir sobre; hablar de; hablar sobre; hacer cambiar de opinión; hacer una crítica de; hacer una reseñade; persuadir reservar un viaje
debatteren debatir; discutir; disputar
discussiëren debatir; discutir; disputar
disputeren argumentar; argüir; contradecir; discutir; disputar; rebatir; replicar
doorpraten criticar; debatir; deliberar; deliberar sobre; discutir; discutir sobre; hablar de; hablar sobre; hacer cambiar de opinión; hacer una crítica de; hacer una reseñade; persuadir continuar hablando; seguir hablando
doorspreken criticar; debatir; deliberar; deliberar sobre; discutir; discutir sobre; hablar de; hablar sobre; hacer cambiar de opinión; hacer una crítica de; hacer una reseñade; persuadir
hakketakken discutir; pelearse de palabra; pelotear; reñir
kiften altercar; discutir; disputar; pelear; regañar palotear
kijven altercar; discutir; disputar; pelear; regañar
krakelen altercar; discutir; disputar; pelear; regañar
overleg voeren debatir; deliberar; discutir
praten over criticar; debatir; deliberar; deliberar sobre; discutir; discutir sobre; hablar de; hablar sobre; hacer cambiar de opinión; hacer una crítica de; hacer una reseñade; persuadir
protesteren argumentar; argüir; contradecir; debatir; discutir; negar; objetar; protestar; rebatir; replicar defender; defenderse; ir en contra; mantener a distancia; refunfuñar; rezongar
redetwisten argumentar; argüir; contradecir; discutir; disputar; rebatir; replicar
ruzie hebben altercar; discutir; disputir; estar a matar; pelearse
ruzie maken altercar; discutir; disputar; pelear; regañar
ruzieën discutir; pelearse de palabra; pelotear; reñir
ruziën altercar; discutir; disputar; pelear; regañar
tegenspreken argumentar; argüir; contradecir; debatir; discutir; negar; objetar; protestar; rebatir; replicar contradecir; desmentir; oponer
tegenwerpen argumentar; argüir; contradecir; debatir; discutir; negar; objetar; protestar; rebatir; replicar oponer
twisten altercar; argumentar; argüir; contradecir; discutir; disputar; pelear; pelearse de palabra; pelotear; rebatir; regañar; replicar; reñir enroscarse; retorcerse; serpentear; torcerse
uitpraten discutir; hablar de conciliar; dirimir
uitspreken discutir; hablar de
weerspreken argumentar; argüir; contradecir; debatir; discutir; negar; objetar; protestar; rebatir; replicar contradecir; desmentir

Synonyms for "discutir":


Wiktionary Translations for discutir:

discutir
verb
  1. een gesprek over een bepaald onderwerp voeren
  2. iemand iets ~ iemand het recht ergens toe trachten te ontzeggen
  3. (inergatief) van gedachten wisselen, een discussie voeren
Cross Translation:
FromToVia
• discutir → discussiëren; overleggen; debatteren; bepraten; bediscussiëren; bespreken ↔ discuss — to converse or debate concerning a particular topic
• discutir → discussiëren ↔ diskutieren — ein Thema mit jemandem wechselseitig besprechen, bereden
• discutir → bakkeleien ↔ streiten — (sich mit jemandem über etwas streiten) wütend eine Auseinandersetzung haben
• discutir → aanvechten; bestrijden; betwisten; tegenspreken ↔ contester — Mettre en discussion ce que quelqu’un revendique.
• discutir → bepraten; overleggen; discussiëren ↔ discuter — examiner, débattre avec quelqu’un une question, une affaire avec soin, avec exactitude, et en bien considérer le pour et le contre.
• discutir → aanvechten; bestrijden; betwisten; tegenspreken ↔ disputer — Être en discussion plus ou moins vif à propos d’opinions, d’intérêts.

External Machine Translations:

Related Translations for discutir







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0798 seconds
Page rendered in 1.0 seconds