Summary
Spanish to Dutch:   more detail...
  1. colgado:
  2. colgar:
  3. colgarse:
  4. Wiktionary:


Spanish

Detailed Translations for colgado from Spanish to Dutch

colgado:

colgado adj

  1. colgado
  2. colgado (ahorcardo)

Translation Matrix for colgado:

ModifierRelated TranslationsOther Translations
gehangen ahorcardo; colgado
opgehangen colgado

Related Words for "colgado":

  • colgados

Synonyms for "colgado":


Wiktionary Translations for colgado:

colgado
adjective
  1. teleurgesteld

colgar:

colgar [el ~] nomen

  1. el colgar
    het hangen

colgar verb

  1. colgar (ahorcar; colgarse)
    ophangen; ergens aan hangen
  2. colgar (colgarse)
    ophangen; opknopen
    • ophangen verb (hang op, hangt op, hing op, hingen op, opgehangen)
    • opknopen verb (knoop op, knoopt op, knoopte op, knoopten op, opgeknoopt)
  3. colgar (tender)

Conjugations for colgar:

presente
  1. cuelgo
  2. cuelgas
  3. cuelga
  4. colgamos
  5. colgáis
  6. cuelgan
imperfecto
  1. colgaba
  2. colgabas
  3. colgaba
  4. colgábamos
  5. colgabais
  6. colgaban
indefinido
  1. colgué
  2. colgaste
  3. colgó
  4. colgamos
  5. colgasteis
  6. colgaron
fut. de ind.
  1. colgaré
  2. colgarás
  3. colgará
  4. colgaremos
  5. colgaréis
  6. colgarán
condic.
  1. colgaría
  2. colgarías
  3. colgaría
  4. colgaríamos
  5. colgaríais
  6. colgarían
pres. de subj.
  1. que cuelgue
  2. que cuelgues
  3. que cuelgue
  4. que colguemos
  5. que colguéis
  6. que cuelguen
imp. de subj.
  1. que colgara
  2. que colgaras
  3. que colgara
  4. que colgáramos
  5. que colgarais
  6. que colgaran
miscelánea
  1. ¡cuelga!
  2. ¡colgad!
  3. ¡no cuelgues!
  4. ¡no colguéis!
  5. colgado
  6. colgando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for colgar:

NounRelated TranslationsOther Translations
hangen colgar
ophangen suspensión
VerbRelated TranslationsOther Translations
ergens aan hangen ahorcar; colgar; colgarse
hangen depender de; flotar
naarbeneden hangen colgar; tender
ophangen ahorcar; colgar; colgarse
opknopen colgar; colgarse

Synonyms for "colgar":


Wiktionary Translations for colgar:

colgar
verb
  1. iets in een hangende positie bevestigen
  2. een telefoongesprek beëindigen

Cross Translation:
FromToVia
colgar ophangen; hangen hang — to be or remain suspended
colgar ophangen; hangen hang — to cause to be suspended
colgar haken; enteren; aanhaken; vasthaken accrocher — Attacher, suspendre à un crochet, à un clou, à un portemanteau, etc. (Sens général).
colgar hangen pendreattacher une chose, une personne ou un animal en haut par une de ses parties, de manière qu’elle ne toucher pas en bas.
colgar terugvallen; hangen retombertomber encore.

colgarse:

colgarse verb

  1. colgarse (colgar; ahorcar)
    ophangen; ergens aan hangen
  2. colgarse (colgar)
    ophangen; opknopen
    • ophangen verb (hang op, hangt op, hing op, hingen op, opgehangen)
    • opknopen verb (knoop op, knoopt op, knoopte op, knoopten op, opgeknoopt)

Conjugations for colgarse:

presente
  1. me cuelgo
  2. te cuelgas
  3. se cuelga
  4. nos colgamos
  5. os colgáis
  6. se cuelgan
imperfecto
  1. me colgaba
  2. te colgabas
  3. se colgaba
  4. nos colgábamos
  5. os colgabais
  6. se colgaban
indefinido
  1. me colgué
  2. te colgaste
  3. se colgó
  4. nos colgamos
  5. os colgasteis
  6. se colgaron
fut. de ind.
  1. me colgaré
  2. te colgarás
  3. se colgará
  4. nos colgaremos
  5. os colgaréis
  6. se colgarán
condic.
  1. me colgaría
  2. te colgarías
  3. se colgaría
  4. nos colgaríamos
  5. os colgaríais
  6. se colgarían
pres. de subj.
  1. que me cuelgue
  2. que te cuelgues
  3. que se cuelgue
  4. que nos colguemos
  5. que os colguéis
  6. que se cuelguen
imp. de subj.
  1. que me colgara
  2. que te colgaras
  3. que se colgara
  4. que nos colgáramos
  5. que os colgarais
  6. que se colgaran
miscelánea
  1. ¡cuelgate!
  2. ¡colgaos!
  3. ¡no te cuelgues!
  4. ¡no os colguéis!
  5. colgado
  6. colgándose
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for colgarse:

NounRelated TranslationsOther Translations
ophangen suspensión
VerbRelated TranslationsOther Translations
ergens aan hangen ahorcar; colgar; colgarse
ophangen ahorcar; colgar; colgarse
opknopen colgar; colgarse

Synonyms for "colgarse":

  • engancharse; intoxicarse; hacerse adicto

Wiktionary Translations for colgarse:


Cross Translation:
FromToVia
colgarse vasthouden festhaltensich an etwas festhalten: etwas ergreifen (z.B. damit man nicht stürzen)