Summary
Spanish to Dutch: more detail...
- esfuerzo:
- esforzarse:
-
Wiktionary:
- esfuerzo → inspanning, moeite
- esfuerzo → inspanning, poging, ijveren, moeite, streven, ongemak, last, worsteling
- esforzarse → streven, bedroeven, beproeven, pogen, zich inspannen
Spanish
Detailed Translations for esfuerzo from Spanish to Dutch
esfuerzo:
-
el esfuerzo (intento)
-
el esfuerzo (empeño)
-
el esfuerzo (ambición; afán; aspiración; devoción; afán de imponerse)
-
el esfuerzo (empeño; esfuerzos)
-
el esfuerzo (experimento; tentativa; prueba; ensayo; intento)
het probeersel
Translation Matrix for esfuerzo:
| Noun | Related Translations | Other Translations |
| ambitie | afán; afán de imponerse; ambición; aspiración; devoción; esfuerzo | ambicionar; apuntar a; aspiraciones; aspirar a; dar forraje; empeñarse en; pretender |
| eerzucht | afán; afán de imponerse; ambición; aspiración; devoción; esfuerzo | |
| fysieke inspanning | empeño; esfuerzo | |
| inspanning | esfuerzo; intento | actividad; cargo; empeños; empleo; obra; trabajo |
| krachtsinspanning | empeño; esfuerzo | |
| krachtsinspanningen | empeño; esfuerzo; esfuerzos | |
| poging | esfuerzo; intento | |
| probeersel | ensayo; esfuerzo; experimento; intento; prueba; tentativa |
Related Words for "esfuerzo":
Synonyms for "esfuerzo":
Wiktionary Translations for esfuerzo:
esfuerzo
Cross Translation:
noun
-
de fysieke moeite die men voor iets doet
-
een grote inspanning
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • esfuerzo | → inspanning | ↔ effort — the amount of work involved in achieving something |
| • esfuerzo | → poging; ijveren; inspanning | ↔ endeavor — a sincere attempt |
| • esfuerzo | → inspanning; moeite; streven | ↔ endeavor — enterprise; assiduous or persistent activity |
| • esfuerzo | → inspanning | ↔ Aufwand — die benötigen Energie oder Arbeit, um eine Handlung durchführen oder etwas herstellen |
| • esfuerzo | → moeite; inspanning; poging | ↔ Bemühung — zumeist im Plural: Mühen und Anstrengungen, die auf sich genommen werden, um ein bestimmtes Ziel zu erreichen |
| • esfuerzo | → ongemak; last | ↔ Beschwernis — gehoben: die mit einer Angelegenheit verbundene Mühe oder Anstrengung |
| • esfuerzo | → inspanning; moeite; poging; worsteling | ↔ effort — action de s’efforcer. |
esfuerzo form of esforzarse:
-
esforzarse
-
esforzarse (hacer su puesta; insertar; rendir; iniciar)
-
esforzarse (hacer esfuerzos)
-
esforzarse (abordar con firmeza; emplearse a fondo; abordar de manera acertada; abordar un asunto detenidamente; examinar minuciosamente)
Conjugations for esforzarse:
presente
- me esfuerzo
- te esfuerzas
- se esfuerza
- nos esforzamos
- os esforzáis
- se esfuerzan
imperfecto
- me esforzaba
- te esforzabas
- se esforzaba
- nos esforzábamos
- os esforzabais
- se esforzaban
indefinido
- me esforcé
- te esforzaste
- se esforzó
- nos esforzamos
- os esforzasteis
- se esforzaron
fut. de ind.
- me esforzaré
- te esforzarás
- se esforzará
- nos esforzaremos
- os esforzaréis
- se esforzarán
condic.
- me esforzaría
- te esforzarías
- se esforzaría
- nos esforzaríamos
- os esforzaríais
- se esforzarían
pres. de subj.
- que me esfuerce
- que te esfuerces
- que se esfuerce
- que nos esforcemos
- que os esforcéis
- que se esfuercen
imp. de subj.
- que me esforzara
- que te esforzaras
- que se esforzara
- que nos esforzáramos
- que os esforzarais
- que se esforzaran
miscelánea
- ¡esfuerzate!
- ¡esforzaos!
- ¡no te esfuerces!
- ¡no os esforcéis!
- esforzado
- esforzándose
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes
Translation Matrix for esforzarse:
| Noun | Related Translations | Other Translations |
| inzetten | apuesta; comenzar; comienzo; empezar; implementación; implementación de software; postura; puesta | |
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| getroosten | esforzarse; hacer esfuerzos | |
| grondig te werk gaan | abordar con firmeza; abordar de manera acertada; abordar un asunto detenidamente; emplearse a fondo; esforzarse; examinar minuciosamente | |
| inspannen | esforzarse | uncir |
| inzet tonen | esforzarse; hacer su puesta; iniciar; insertar; rendir | |
| inzetten | esforzarse; hacer su puesta; iniciar; insertar; rendir | apostar; comenzar; empezar; hacer puesta; hacer una apuesta; jugar; jugarse |
| moeite doen | esforzarse; hacer esfuerzos | |
| moeite geven | esforzarse |
Synonyms for "esforzarse":
Wiktionary Translations for esforzarse:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • esforzarse | → streven | ↔ strive — to try to achieve |
| • esforzarse | → bedroeven; beproeven; pogen; streven; zich inspannen | ↔ peiner — Faire de la peine, causer du chagrin, de l’inquiétude, affliger. |