Interglot - amplia: Spanish and Dutch Search Results found in the Interglot Translation Dictionary

Remove Ads

Summary

Spanish to Dutch: more detail...

amplio:
- uitgebreid; ampel; uitvoerig; omstandig; breedvoerig; wijd; ruim; weids; brede; ruim opgezette; groot; extensief; veelomvattend; grootschalig; groots; grootscheeps; breed; breedgeschouderd; riant; uitgewerkt; in details; uit de kluiten gewassen; fors; zacht; zachtaardig; goedhartig; mild; welwillend; clement; mak; vrijgevig; royaal; genereus; gul; goedgeefs; ruimhartig; scheutig
ampliar:
- uitbreiden; expanderen; verruimen; vermeerderen; verwijden; uitbouwen; verbreiden; uitdijen; openen; verbreden; breder maken; toevoegen; bijsluiten; bijvoegen; erbij voegen; bijdoen
Wiktionary:
- amplia → wijd, breed
- amplio → ampel, breedvoerig, gul, omstandig, royaal, ruim
- amplio → wijd, breed, abundant, overvloedig, rijk, uitbundig, volop, weelderig, welig, breedvoerig, groot, royaal, ruim, uitgestrekt, slobberig, omvangrijk, uitgebreid, veelomvattend, vrijgevig, offervaardig, opofferingsgezind, genereus, gul, kwistig, rijkelijk, scheutig
- ampliar → aanbouwen, uitbreiden, vermeerderen
- ampliar → uitvergroten, vergroten, opentrekken, openzetten, uitbreiden, oprekken, uitleggen, verruimen, verwijden, uitbouwen

Spanish

Detailed Translations for amplia from Spanish to Dutch

amplio:

amplio adj

amplio (extenso; ampliamente; en abundante)
uitgebreid; ampel; uitvoerig; omstandig; breedvoerig
- uitgebreid adj
- ampel adj
- uitvoerig adj
- omstandig adj
- breedvoerig adj
amplio (espacioso)
wijd; ruim
- wijd adj
- ruim adj
amplio
ruim; weids
- ruim adj
- weids adj
amplio
brede
– met veel ruimte van zijkant naar zijkant ¹
- brede adj
amplio
ruim opgezette
- ruim opgezette adj
amplio (gran; grande; mayor; vigorosamente; enorme; a gran escala; alto; inmenso; tremendo; vasto; enormemente; vigoroso; a lo ancho)
groot
- groot adj
amplio (extensivo; en todo detalle; detallado; extenso)
uitgebreid; extensief
- uitgebreid adj
- extensief adj
amplio (extenso; vasto)
veelomvattend; uitvoerig; grootschalig; groots; grootscheeps
- veelomvattend adj
- uitvoerig adj
- grootschalig adj
- groots adj
- grootscheeps adj
amplio (ancho de hombros; extenso; holgado; vasto)
breed; breedgeschouderd
- breed adj
- breedgeschouderd adj
amplio (magnífico; espléndido; resplandeciente; tremendo; espacioso; grandioso; fastuoso; glorioso)
riant
- riant adj
amplio (detallado; largo; elaborado; ancho; extenso; vasto; prolongado; extensivo; verboso; con todo detalle; dilatado; minucioso; prolijo; espacioso; holgado; intrincado; detalladamente; nimio; extinto; circunstanciado; en detalle; a lo ancho; demasiado vasto; en todo detalle; que ha dejado de surtir efecto; demasiado extenso)
uitgewerkt; in details
- uitgewerkt adj
- in details adj
amplio (de buena salud; ancho; a lo ancho; grande; mayor; gran; alto; fuerte; robusto; fuertemente; firme; vasto; vigoroso; con fuerza)
breed; uit de kluiten gewassen; fors
- breed adj
- uit de kluiten gewassen adj
- fors adj
amplio (indulgente; clemente; blando; con generosidad; noble; desprendido; dadivoso; generoso; espléndido; tolerante)
zacht; zachtaardig; goedhartig; mild; welwillend; clement; mak
- zacht adj
- zachtaardig adj
- goedhartig adj
- mild adj
- welwillend adj
- clement adj
- mak adj
amplio (bondadoso; generoso; espléndido; liberal; benigno; tolerante; indulgente; desprendido; pródigo; magnánimo; manilargo)
vrijgevig; royaal; genereus; gul; goedgeefs; ruimhartig; mild; scheutig
- vrijgevig adj
- royaal adj
- genereus adj
- gul adj
- goedgeefs adj
- ruimhartig adj
- mild adj
- scheutig adj

Translation Matrix for amplio:

Adjective	Related Translations	Other Translations
ampel	ampliamente; amplio; en abundante; extenso
breed	a lo ancho; alto; amplio; ancho; ancho de hombros; con fuerza; de buena salud; extenso; firme; fuerte; fuertemente; gran; grande; holgado; mayor; robusto; vasto; vigoroso
breedgeschouderd	amplio; ancho de hombros; extenso; holgado; vasto
breedvoerig	ampliamente; amplio; en abundante; extenso	exhaustivo
clement	amplio; blando; clemente; con generosidad; dadivoso; desprendido; espléndido; generoso; indulgente; noble; tolerante	benigno; bondadoso; clemente; dadivoso
extensief	amplio; detallado; en todo detalle; extensivo; extenso
fors	a lo ancho; alto; amplio; ancho; con fuerza; de buena salud; firme; fuerte; fuertemente; gran; grande; mayor; robusto; vasto; vigoroso	asombroso; bastante; considerable; considerablemente; de peso; enorme; enormemente; fornido; fuerte; gran; grande; imponente; importante; inmenso; macizo; masivo; mayor; musculoso; notable; notablemente; robusto; significante; sólido; tremendo; vasto; vigoroso
genereus	amplio; benigno; bondadoso; desprendido; espléndido; generoso; indulgente; liberal; magnánimo; manilargo; pródigo; tolerante	benigno; bondadoso; con generosidad; dadivoso; de crianza; de raza; fino; generoso; grande; grandioso; imponente; impresionante; indulgente; liberal; magnífico; rumboso; tolerante
goedgeefs	amplio; benigno; bondadoso; desprendido; espléndido; generoso; indulgente; liberal; magnánimo; manilargo; pródigo; tolerante	dadivoso; generoso; rumboso
goedhartig	amplio; blando; clemente; con generosidad; dadivoso; desprendido; espléndido; generoso; indulgente; noble; tolerante	agradable; amable; ameno; amigable; asiduo; atento; beneficioso; benigno; benéfico; benévolo; bondadoso; bonito; buenazo; bueno; complaciente; dadivoso; de buen corazón; dispuesto a ayudar; simpático; tolerante
groot	a gran escala; a lo ancho; alto; amplio; enorme; enormemente; gran; grande; inmenso; mayor; tremendo; vasto; vigorosamente; vigoroso
groots	amplio; extenso; vasto	a gran escala; a las mil maravillas; admirable; altanero; altivo; asombroso; bondadoso; brillante; buenísimo; colosal; con generosidad; de primera; de primera categoría; enorme; enormemente; espléndido; estupendo; excelente; excepcional; fabulosamente; fabuloso; fantástico; fenomenal; generoso; gigantesco; glorioso; gran; grande; grandioso; imponente; impresionante; inmenso; macanudo; magnánimo; magnífico; majestuoso; maravilloso; muy grande; noble; orgullo; pasmante; preeminente; presumido; resplandeciente; satisfecho; soberbio; tremendo; vasto
grootschalig	amplio; extenso; vasto	a gran escala; enorme; enormemente; fantástico; fenomenal; gran; grande; inmenso; tremendo; vasto
grootscheeps	amplio; extenso; vasto
gul	amplio; benigno; bondadoso; desprendido; espléndido; generoso; indulgente; liberal; magnánimo; manilargo; pródigo; tolerante	benigno; bondadoso; con generosidad; dadivoso; de crianza; de raza; fino; generoso; grande; grandioso; imponente; impresionante; indulgente; liberal; magnífico; rumboso; tolerante
mak	amplio; blando; clemente; con generosidad; dadivoso; desprendido; espléndido; generoso; indulgente; noble; tolerante
mild	amplio; benigno; blando; bondadoso; clemente; con generosidad; dadivoso; desprendido; espléndido; generoso; indulgente; liberal; magnánimo; manilargo; noble; pródigo; tolerante	beneficioso; benigno; benéfico; benévolo; bondadoso; buenazo; complaciente; con generosidad; dadivoso; de buen corazón; de crianza; de raza; fino; generoso; grande; grandioso; imponente; impresionante; indulgente; liberal; magnífico; rumboso; tolerante
omstandig	ampliamente; amplio; en abundante; extenso	exhaustivo
riant	amplio; espacioso; espléndido; fastuoso; glorioso; grandioso; magnífico; resplandeciente; tremendo
royaal	amplio; benigno; bondadoso; desprendido; espléndido; generoso; indulgente; liberal; magnánimo; manilargo; pródigo; tolerante	abundantemente; aristocrático; beato; benigno; bondadoso; con generosidad; copioso; dadivoso; de categoría; de crianza; de postín; de raza; destacado; distinguido; elegante; en abundante; espléndido; excelente; fino; generoso; grande; grandioso; imponente; importante; impresionante; indulgente; liberal; magnífico; muy hermoso; notable; principesco; real; rumboso; soberano; solemne; tolerante
ruim	amplio; espacioso
ruimhartig	amplio; benigno; bondadoso; desprendido; espléndido; generoso; indulgente; liberal; magnánimo; manilargo; pródigo; tolerante	benigno; bondadoso; compadecente; con generosidad; de crianza; de raza; empatético; fino; generoso; grande; grandioso; imponente; impresionante; indulgente; liberal; magnífico; rumboso; simpático; tolerante
scheutig	amplio; benigno; bondadoso; desprendido; espléndido; generoso; indulgente; liberal; magnánimo; manilargo; pródigo; tolerante	abundantemente; copioso; dadivoso; en abundante; generoso; rumboso
uitgebreid	ampliamente; amplio; detallado; en abundante; en todo detalle; extensivo; extenso	exhaustivo; mejorado
uitgewerkt	a lo ancho; amplio; ancho; circunstanciado; con todo detalle; demasiado extenso; demasiado vasto; detalladamente; detallado; dilatado; elaborado; en detalle; en todo detalle; espacioso; extensivo; extenso; extinto; holgado; intrincado; largo; minucioso; nimio; prolijo; prolongado; que ha dejado de surtir efecto; vasto; verboso
uitvoerig	ampliamente; amplio; en abundante; extenso; vasto	exhaustivo
veelomvattend	amplio; extenso; vasto
vrijgevig	amplio; benigno; bondadoso; desprendido; espléndido; generoso; indulgente; liberal; magnánimo; manilargo; pródigo; tolerante	benigno; bondadoso; con generosidad; dadivoso; de crianza; de raza; fino; generoso; grande; grandioso; imponente; impresionante; indulgente; liberal; magnífico; rumboso; tolerante
weids	amplio	colosal; enorme; grande; grandioso; inmenso; magnífico; muy grande
welwillend	amplio; blando; clemente; con generosidad; dadivoso; desprendido; espléndido; generoso; indulgente; noble; tolerante	amable; amigable; benigno; benévolo; bien dispuesto; bienintencionado; complaciente; educado; inclinado a perdonar; indulgente; oficioso; servicial
wijd	amplio; espacioso
zacht	amplio; blando; clemente; con generosidad; dadivoso; desprendido; espléndido; generoso; indulgente; noble; tolerante	dulce; leve; suave; tierno
zachtaardig	amplio; blando; clemente; con generosidad; dadivoso; desprendido; espléndido; generoso; indulgente; noble; tolerante	agradable; amable; ameno; amigable; asiduo; atento; beneficioso; benigno; benéfico; benévolo; bondadoso; bonito; buenazo; bueno; complaciente; dadivoso; de buen corazón; dispuesto a ayudar; simpático; tolerante
Modifier	Related Translations	Other Translations
brede	amplio
in details	a lo ancho; amplio; ancho; circunstanciado; con todo detalle; demasiado extenso; demasiado vasto; detalladamente; detallado; dilatado; elaborado; en detalle; en todo detalle; espacioso; extensivo; extenso; extinto; holgado; intrincado; largo; minucioso; nimio; prolijo; prolongado; que ha dejado de surtir efecto; vasto; verboso
ruim opgezette	amplio
uit de kluiten gewassen	a lo ancho; alto; amplio; ancho; con fuerza; de buena salud; firme; fuerte; fuertemente; gran; grande; mayor; robusto; vasto; vigoroso

Related Words for "amplio":

amplia, amplias, amplios

Synonyms for "amplio":

grande; vasto; espacioso; extenso; holgado; ancho; alto
grueso; pesado; espeso
largo; dilatado; prolongado
lato; extendido; anchuroso; alargado; sobrado; apaisado

Wiktionary Translations for amplio:

amplio

adjective

omstandig, meer dan genoeg
- ampel → amplio
tijd en ruimte nemend om alle kanten uitgebreid te bezien
- breedvoerig → amplio; largo
vrijgevig
- gul → abundante; copioso; amplio; generoso
breedvoerig, uitvoerig, wijdlopig en daardoor volledig
- omstandig → amplio; largo
van flinke afmetingen
- royaal → amplio; espléndido; vasto
van grote omvang of uitgestrektheid
- ruim → ancho; amplio; espacioso

Cross Translation:

From	To	Via
• amplio	→ wijd; breed	↔ wide — having a large physical extent from side to side
• amplio	→ abundant; overvloedig; rijk; uitbundig; volop; weelderig; welig; breedvoerig; groot; royaal; ruim; uitgestrekt; slobberig; breed; wijd; omvangrijk; uitgebreid; veelomvattend	↔ ample — Qui dépasser en largeur et en longueur la mesure ordinaire.
• amplio	→ vrijgevig; offervaardig; opofferingsgezind; genereus; gul; kwistig; rijkelijk; royaal; scheutig	↔ généreux — Qui est de nature élevée, noble.
• amplio	→ abundant; overvloedig; rijk; uitbundig; volop; weelderig; welig; breedvoerig; groot; royaal; ruim; uitgebreid; uitgestrekt; wijd; slobberig; breed; omvangrijk; veelomvattend	↔ large — Qualifie un corps considérer dans l’extension qu’il a d’un de ses côtés à l’autre, lorsqu'on parle de sa plus petite longueur, par opposition à long.
• amplio	→ breedvoerig; groot; royaal; ruim; uitgebreid; uitgestrekt; wijd; omvangrijk; veelomvattend	↔ étendu — grand, large, vaste.

ampliar:

ampliar verb

ampliar (aumentar; extender; añadir a; crecer; agrandar; hacer ampliaciones; hincharse; construir; dilatarse)
uitbreiden; expanderen; verruimen; vermeerderen; verwijden; uitbouwen; verbreiden; uitdijen; openen
- uitbreiden verb (breid uit, breidt uit, breidde uit, breidden uit, uitgebreid)
- expanderen verb
- verruimen verb (verruim, verruimt, verruimde, verruimden, verruimd)
- vermeerderen verb (vermeerder, vermeerdert, vermeerderde, vermeerderden, vermeerd)
- verwijden verb (verwijd, verwijdt, verwijdde, verwijdden, verwijd)
- uitbouwen verb (bouw uit, bouwt uit, bouwde uit, bouwden uit, uit gebouwd)
- verbreiden verb (verbreid, verbreidt, verbreidde, verbreidden, verbreid)
- uitdijen verb (dij uit, dijt uit, dijde uit, dijden uit, uitgedijd)
- openen verb (open, opent, opende, openden, geopend)
ampliar (hacer más ancho)
verbreden; breder maken
- verbreden verb (verbreed, verbreedt, verbreedde, verbreedden, verbreed)
- breder maken verb (maak breder, maakt breder, maakte breder, maakten breder, breder gemaakt)
ampliar (incluir; añadir; adjuntar; alzar; acompañar; acceder; agregar)
toevoegen; bijsluiten; bijvoegen; erbij voegen; bijdoen
- toevoegen verb (voeg toe, voegt toe, voegde toe, voegden toe, toegevoegd)
- bijsluiten verb
- bijvoegen verb (voeg bij, voegt bij, voegde bij, voegden bij, bijgevoegd)
- erbij voegen verb (voeg erbij, voegt erbij, voegde erbij, voegden erbij, erbij gevoegd)
- bijdoen verb (doe bij, doet bij, deed bij, deden bij, bijgedaan)

Conjugations for ampliar:

presente

amplío
amplías
amplía
ampliamos
ampliáis
amplían

imperfecto

ampliaba
ampliabas
ampliaba
ampliábamos
ampliabais
ampliaban

indefinido

amplié
ampliaste
amplió
ampliamos
ampliasteis
ampliaron

fut. de ind.

ampliaré
ampliarás
ampliará
ampliaremos
ampliaréis
ampliarán

condic.

ampliaría
ampliarías
ampliaría
ampliaríamos
ampliaríais
ampliarían

pres. de subj.

que amplíe
que amplíes
que amplíe
que ampliemos
que ampliéis
que amplíen

imp. de subj.

que ampliara
que ampliaras
que ampliara
que ampliáramos
que ampliarais
que ampliaran

miscelánea

¡amplía!
¡ampliad!
¡no amplíes!
¡no ampliéis!
ampliado
ampliando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for ampliar:

Noun	Related Translations	Other Translations
bijvoegen		añadir; incorporar
toevoegen		añadir; incorporar
uitdijen		dilatación; hinchazón
Verb	Related Translations	Other Translations
bijdoen	acceder; acompañar; adjuntar; agregar; alzar; ampliar; añadir; incluir
bijsluiten	acceder; acompañar; adjuntar; agregar; alzar; ampliar; añadir; incluir	abarcar; abrazar; acompañar; acorralar; adjuntar; agregar; aislar; añadir; comprimir; contener; contornear; copar; cubrir; dominar; encapsular; encerrar; englobar; envolver; incluir; limitar; restringir
bijvoegen	acceder; acompañar; adjuntar; agregar; alzar; ampliar; añadir; incluir	abarcar; abrazar; acompañar; acorralar; adjuntar; agregar; aislar; añadir; comprimir; contener; contornear; copar; cubrir; dominar; encapsular; encerrar; englobar; envolver; incluir; limitar; restringir
breder maken	ampliar; hacer más ancho
erbij voegen	acceder; acompañar; adjuntar; agregar; alzar; ampliar; añadir; incluir
expanderen	agrandar; ampliar; aumentar; añadir a; construir; crecer; dilatarse; extender; hacer ampliaciones; hincharse
openen	agrandar; ampliar; aumentar; añadir a; construir; crecer; dilatarse; extender; hacer ampliaciones; hincharse	abordar; abrir; abrirse; abrirse paso; aumentar; comenzar; desatornillar; descubrir; desencerrar; desenroscar; destapar; destornillar; empezar; hacer accesible; hacer público; inaugurar; iniciar; lanzar; trabar conversación
toevoegen	acceder; acompañar; adjuntar; agregar; alzar; ampliar; añadir; incluir	abarcar; abrazar; acompañar; acorralar; adjuntar; agregar; aislar; anexar; apostar; añadir; completar; comprimir; contar; contar también; contener; contornear; copar; cubrir; dominar; encapsular; encerrar; englobar; envolver; incluir; insertar; limitar; restringir; sumar; suplir el déficit
uitbouwen	agrandar; ampliar; aumentar; añadir a; construir; crecer; dilatarse; extender; hacer ampliaciones; hincharse	construir; construir pegado a
uitbreiden	agrandar; ampliar; aumentar; añadir a; construir; crecer; dilatarse; extender; hacer ampliaciones; hincharse	agrandar; expandir; extender; hacer ampliaciones; incrementar; reemplazar; suplir
uitdijen	agrandar; ampliar; aumentar; añadir a; construir; crecer; dilatarse; extender; hacer ampliaciones; hincharse	crecer; dilatarse; hincharse
verbreden	ampliar; hacer más ancho
verbreiden	agrandar; ampliar; aumentar; añadir a; construir; crecer; dilatarse; extender; hacer ampliaciones; hincharse	darse a conocer por todas partes; esparcir; pregonar; sembrar a voleo
vermeerderen	agrandar; ampliar; aumentar; añadir a; construir; crecer; dilatarse; extender; hacer ampliaciones; hincharse	agrandar; aumentar; crecer; engrandecer; extender; hacer ampliaciones; incrementar; reemplazar; subir; suplir; surgir
verruimen	agrandar; ampliar; aumentar; añadir a; construir; crecer; dilatarse; extender; hacer ampliaciones; hincharse
verwijden	agrandar; ampliar; aumentar; añadir a; construir; crecer; dilatarse; extender; hacer ampliaciones; hincharse	ensanchar

Synonyms for "ampliar":

agregar; adicionar; anexar; añadir; asociar; pegar; sumar; juntar; unir; amplificar
alargar; prolongar; prorrogar; dilatar; extender; aumentar; estirar
explayar; expandir; ensanchar
generalizar; universalizar; pluralizar; difundir; divulgar; internacionalizar

Wiktionary Translations for ampliar:

ampliar

verb

ergens iets tegenaan bouwen
- aanbouwen → ampliar
iets een groter oppervlak laten innemen
- uitbreiden → ensanchar; ampliar
in getal doen toenemen of laten toenemen
- vermeerderen → acrecer; acrecentar; aumentar; incrementar; ampliar

Cross Translation:

From	To	Via
• ampliar	→ uitvergroten	↔ enlarge — make larger
• ampliar	→ vergroten; opentrekken; openzetten; uitbreiden	↔ expand — (transitive) to change from a smaller form/size to a larger one
• ampliar	→ uitbreiden	↔ extend — to increase in extent
• ampliar	→ oprekken; uitbreiden; uitleggen; verruimen; verwijden; uitbouwen; vergroten	↔ agrandir — rendre plus grand.

Wiktionary Translations for amplia:

Cross Translation:

From	To	Via
• amplia	→ wijd; breed	↔ wide — having a large physical extent from side to side

¹Muiswerk Woordenboek

Remove Ads

Spanish and Dutch Search Results for: amplia

Detailed Translations for amplia from Spanish to Dutch

amplio:

amplio adj

amplio (extenso; ampliamente; en abundante)

amplio (espacioso)

amplio

amplio

amplio

amplio (gran; grande; mayor; vigorosamente; enorme; a gran escala; alto; inmenso; tremendo; vasto; enormemente; vigoroso; a lo ancho)

amplio (extensivo; en todo detalle; detallado; extenso)

amplio (extenso; vasto)

amplio (ancho de hombros; extenso; holgado; vasto)

amplio (magnífico; espléndido; resplandeciente; tremendo; espacioso; grandioso; fastuoso; glorioso)

amplio (de buena salud; ancho; a lo ancho; grande; mayor; gran; alto; fuerte; robusto; fuertemente; firme; vasto; vigoroso; con fuerza)

amplio (indulgente; clemente; blando; con generosidad; noble; desprendido; dadivoso; generoso; espléndido; tolerante)

amplio (bondadoso; generoso; espléndido; liberal; benigno; tolerante; indulgente; desprendido; pródigo; magnánimo; manilargo)

Translation Matrix for amplio:

Related Words for "amplio":

Synonyms for "amplio":

Wiktionary Translations for amplio:

ampliar:

ampliar verb

ampliar (aumentar; extender; añadir a; crecer; agrandar; hacer ampliaciones; hincharse; construir; dilatarse)

ampliar (hacer más ancho)

ampliar (incluir; añadir; adjuntar; alzar; acompañar; acceder; agregar)

Conjugations for ampliar:

presente

imperfecto

indefinido

fut. de ind.

condic.

pres. de subj.

imp. de subj.

miscelánea

Translation Matrix for ampliar:

Synonyms for "ampliar":

Wiktionary Translations for ampliar:

Wiktionary Translations for amplia: