Summary
Spanish to Dutch: more detail...
- tema:
- temer:
-
Wiktionary:
- tema → thema
- tema → lied, onderwerp, thema, kwestie, motie, rode draad, topic, draad
- temer → vrezen
- temer → bang zijn, schrik hebben, vrezen, duchten, opzien, bang zijn voor, schromen, terugschrikken voor, bang maken, beangstigen, verschrikken, vrees aanjagen
Spanish
Detailed Translations for tema from Spanish to Dutch
tema:
-
el tema (asunto; sujeto)
-
el tema (sujeto; elaboración; capítulo; asunto; entrenamiento; tema estelar; tema principal)
-
el tema (asunto; tópico; materia de discusión; objeto de discusión)
-
el tema (libro de texto; libro; letra; libreto; texto)
-
el tema (lo escrito; Sagrada Escritura; letra; texto)
-
el tema
-
el tema
-
el tema (tema de escritorio)
Translation Matrix for tema:
Synonyms for "tema":
Wiktionary Translations for tema:
tema
Cross Translation:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • tema | → lied | ↔ Lied — Musik: gesungenes Musikstück |
| • tema | → onderwerp | ↔ Thema — gedanklicher Mittelpunkt |
| • tema | → onderwerp | ↔ Thema — gemeinsamer Fokus einer Gesprächsgruppe |
| • tema | → thema; kwestie | ↔ question — topic under discussion |
| • tema | → motie | ↔ question — formal proposal to a meeting as a topic for discussion and vote |
| • tema | → onderwerp | ↔ subject — main topic |
| • tema | → onderwerp; rode draad | ↔ thread — a theme or idea |
| • tema | → topic; onderwerp; draad | ↔ thread — (Internet): a series of messages |
| • tema | → onderwerp | ↔ topic — subject; theme |
tema form of temer:
-
temer (tener miedo)
-
temer (tener miedo)
-
temer (arredrarse ante; tener miedo; estar preocupado; acobardarse por; experimentar miedo)
-
temer (estar preocupado; tener miedo; acobardarse por; arredrarse ante)
bezorgd wezen; in zorg zijn-
bezorgd wezen verb
-
in zorg zijn verb (ben in zorg, bent in zorg, is in zorg, was in zorg, waren in zorg, in zorg geweest)
-
-
temer (acobardarse por; tener miedo; arredrarse ante)
terugschrikken voor-
terugschrikken voor verb (schrik terug voor, schrikt terug voor, schrok terug voor, schrokken terug voor, terugeschrokken voor)
-
Conjugations for temer:
presente
- temo
- temes
- teme
- tememos
- teméis
- temen
imperfecto
- temía
- temías
- temía
- temíamos
- temíais
- temían
indefinido
- temí
- temiste
- temió
- temimos
- temisteis
- temieron
fut. de ind.
- temeré
- temerás
- temerá
- temeremos
- temeréis
- temerán
condic.
- temería
- temerías
- temería
- temeríamos
- temeríais
- temerían
pres. de subj.
- que tema
- que temas
- que tema
- que temamos
- que temáis
- que teman
imp. de subj.
- que temiera
- que temieras
- que temiera
- que temiéramos
- que temierais
- que temieran
miscelánea
- ¡teme!
- ¡temed!
- ¡no temas!
- ¡no temáis!
- temido
- temiendo
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes
Translation Matrix for temer:
Synonyms for "temer":
Wiktionary Translations for temer:
temer
Cross Translation:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • temer | → bang zijn; schrik hebben; vrezen | ↔ dread — to fear greatly |
| • temer | → vrezen | ↔ fear — feel fear about (something) |
| • temer | → duchten; opzien | ↔ fürchten — (transitiv), etwas fürchten: etwas achten, vor etwas Ehrfurcht haben |
| • temer | → vrezen; opzien | ↔ fürchten — (transitiv), etwas fürchten: vor etwas Angst (Furcht) haben |
| • temer | → bang zijn voor; duchten; schromen; terugschrikken voor; vrezen | ↔ craindre — Envisager quelqu’un ou quelque chose comme nuisible ou dangereux. |
| • temer | → bang maken; beangstigen; verschrikken; vrees aanjagen; bang zijn voor; duchten; schromen; terugschrikken voor; vrezen | ↔ redouter — Craindre fort. |