Home ->Dictionaries ->Spanish/Dutch ->Search: disminuir

Spanish and Dutch Search Results for: disminuir

Summary
Spanish to Dutch:   more detail...
  1. disminuir:
  2. Wiktionary:

Spanish

Detailed Translations for disminuir from Spanish to Dutch

disminuir:

disminuir verb

  1. disminuir (reducirse)
    declineren; afnemen; verminderen; minder worden; dalen; vervallen; teruggaan; tanen; minderen
    • declineren verb (declineer, declineert, declineerde, declineerden, gedeclineerd)
    • afnemen verb (neem af, neemt af, nam af, namen af, afgenomen)
    • verminderen verb (verminder, vermindert, verminderde, verminderden, verminderd)
    • minder worden verb (word minder, wordt minder, werd minder, werden minder, minder geworden)
    • dalen verb (daal, daalt, daalde, daalden, gedaald)
    • vervallen verb (verval, vervalt, verviel, vervielen, vervallen)
    • teruggaan verb (ga terug, gaat terug, ging terug, gingen terug, teruggegaan)
    • tanen verb (taan, taant, taande, taanden, getaand)
    • minderen verb (minder, mindert, minderde, minderden, geminderd)
  2. disminuir (abreviar; bajar; regresar; )
    declineren; afnemen; achteruitgaan; minder worden
    • declineren verb (declineer, declineert, declineerde, declineerden, gedeclineerd)
    • afnemen verb (neem af, neemt af, nam af, namen af, afgenomen)
    • achteruitgaan verb (ga achteruit, gaat achteruit, ging achteruit, gingen achteruit, achteruitgegaan)
    • minder worden verb (word minder, wordt minder, werd minder, werden minder, minder geworden)
  3. disminuir (reducir; decrecer; restringir; )
    slinken; afnemen; verminderen; krimpen; inkrimpen; verkleinen; minder worden
    • slinken verb (slink, slinkt, slonk, slonken, geslonken)
    • afnemen verb (neem af, neemt af, nam af, namen af, afgenomen)
    • verminderen verb (verminder, vermindert, verminderde, verminderden, verminderd)
    • krimpen verb (krimp, krimpt, kromp, krompen, gekrompen)
    • inkrimpen verb (krimp in, krimpt in, kromp in, krompen in, ingekrompen)
    • verkleinen verb (verklein, verkleint, verkleinde, verkleinden, verkleind)
    • minder worden verb (word minder, wordt minder, werd minder, werden minder, minder geworden)
  4. disminuir (reducir; aminorar; empequeñecer; )
    verkleinen; minimaliseren; kleiner maken
    • verkleinen verb (verklein, verkleint, verkleinde, verkleinden, verkleind)
    • minimaliseren verb (minimaliseer, minimaliseert, minimaliseerde, minimaliseerden, geminimaliseerd)
  5. disminuir (girar en sentido contrario; reducir; anular; aflojar; moderar)
    terugdraaien; terugschroeven
    • terugdraaien verb (draai terug, draait terug, draaide terug, draaiden terug, teruggedraaid)
    • terugschroeven verb (schroef terug, schroeft terug, schroefte terug, schroeften terug, teruggeschroeft)
  6. disminuir (hacer menos; reducir)
    minimaliseren; minder maken
    • minimaliseren verb (minimaliseer, minimaliseert, minimaliseerde, minimaliseerden, geminimaliseerd)
    • minder maken verb (maak minder, maakt minder, maakte minder, maakten minder, minder gemaakt)
  7. disminuir (bajar; caer; suspender; )
    zakken; kelderen
    • zakken verb (zak, zakt, zakte, zakten, gezakt)
    • kelderen verb (kelder, keldert, kelderde, kelderden, gekelderd)
  8. disminuir (tranquilizarse; hundirse; calmarse; )
    tot bedaren komen; uitwoeden; wegsterven; verflauwen; luwen
    • uitwoeden verb (woed uit, woedt uit, woedde uit, woedden uit, uitgewoed)
    • wegsterven verb (sterf weg, sterft weg, stierf weg, stierven weg, weggestorven)
    • verflauwen verb (verflauw, verflauwt, verflauwde, verflauwden, verflauwd)
    • luwen verb (luw, luwt, luwde, luwden, geluwd)
  9. disminuir
    afnemend; tanend; slinkend

Conjugations for disminuir:

presente
  1. disminuyo
  2. disminuyes
  3. disminuye
  4. disminuimos
  5. disminuís
  6. disminuyen
imperfecto
  1. disminuía
  2. disminuías
  3. disminuía
  4. disminuíamos
  5. disminuíais
  6. disminuían
indefinido
  1. disminuí
  2. disminuiste
  3. disminuyó
  4. disminuimos
  5. disminuisteis
  6. disminuyeron
fut. de ind.
  1. disminuiré
  2. disminuirás
  3. disminuirá
  4. disminuiremos
  5. disminuiréis
  6. disminuirán
condic.
  1. disminuiría
  2. disminuirías
  3. disminuiría
  4. disminuiríamos
  5. disminuiríais
  6. disminuirían
pres. de subj.
  1. que disminuya
  2. que disminuyas
  3. que disminuya
  4. que disminuyamos
  5. que disminuyáis
  6. que disminuyan
imp. de subj.
  1. que disminuyera
  2. que disminuyeras
  3. que disminuyera
  4. que disminuyéramos
  5. que disminuyerais
  6. que disminuyeran
miscelánea
  1. ¡disminuye!
  2. ¡disminuid!
  3. ¡no disminuyas!
  4. ¡no disminuyáis!
  5. disminuido
  6. disminuyendo
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

disminuir [el ~] nomen

  1. el disminuir (debilitarse)
    afnemen; achteruitgaan; verminderen in kracht

Translation Matrix for disminuir:

NounRelated TranslationsOther Translations
achteruitgaan debilitarse; disminuir
afnemen debilitarse; disminuir desempolvar; limpiar; limpiar el polvo; quitar el polvo
dalen valles
declineren cambio; declinación
kelderen hundirse; irse a pique
kleiner maken reducción; restricción
krimpen disminuición; recorte
minder worden bajada; caída; descenso; disminución; reducción
minderen disminuición; recorte
verminderen in kracht debilitarse; disminuir
vervallen caducar; vencer
wegsterven morirse
zakken bolsas; bolsillos; bolsillos del pantalón
VerbRelated TranslationsOther Translations
achteruitgaan abreviar; ahorrar; bajar; decaer; decrecer; desaparecer; descender; disminuir; llevarse; menguar; rebajar; recortar; reducir; regresar; remover; robar; vencer arredrarse; arruinar; degenerar; degenerarse; echarse para atrás; gastarse; malograr; pasar; podrirse; retirarse; retroceder
afnemen abreviar; ahorrar; aminorar; atenuar; bajar; decaer; decrecer; desaparecer; descender; disminuir; llevarse; menguar; mermar; rebajar; recortar; reducir; reducirse; regresar; remover; restringir; robar; vencer alejarse; atenuar; coger; desempolvar; despolvar; despolvorear; distanciar; expulsar; extirpar; hurtqr; ir a buscar; quitar; quitar el polvo de; recoger; reducir; reducirse; retirar; robar; separar; traer
afnemend disminuir
dalen disminuir; reducirse bajar; descender
declineren abreviar; ahorrar; bajar; decaer; decrecer; desaparecer; descender; disminuir; llevarse; menguar; rebajar; recortar; reducir; reducirse; regresar; remover; robar; vencer cascar; conjugar; declinar; flectar la cabeza; hacer recortes; negarse; plantarse; rechazar
inkrimpen aminorar; atenuar; decrecer; disminuir; menguar; mermar; reducir; restringir atenuar; decrecer; disminuirse; encogerse; menguarse; mermar; mermarse; reducir; reducirse
kelderen bajar; caer; catear; derrumbarse; descender; disminuir; echar a pique; embodegar; encovar; hundir; hundirse; ir a pique; sumergirse; sumirse; suspender bajar; dar vueltas; derrumbarse; embodegar; encovar; volcar; voltear
kleiner maken achicar; aminorar; disminuir; empequeñecer; rebajar; recortar; reducir diminuir; reducir
krimpen aminorar; atenuar; decrecer; disminuir; menguar; mermar; reducir; restringir atenuar; encogerse; mermar; reducir; reducirse
luwen adormilarse; amodorrarse; calmarse; disminuir; helarse; hundirse; tranquilizarse
minder maken disminuir; hacer menos; reducir
minder worden abreviar; ahorrar; aminorar; atenuar; bajar; decaer; decrecer; desaparecer; descender; disminuir; llevarse; menguar; mermar; rebajar; recortar; reducir; reducirse; regresar; remover; restringir; robar; vencer atenuar; reducir; reducirse
minderen disminuir; reducirse atenuar; reducir; reducirse
minimaliseren achicar; aminorar; disminuir; empequeñecer; hacer menos; rebajar; recortar; reducir minimizar
slinken aminorar; atenuar; decrecer; disminuir; menguar; mermar; reducir; restringir atenuar; decrecer; disminuirse; encogerse; menguarse; mermar; mermarse; reducir; reducirse; secarse
slinkend disminuir
tanen disminuir; reducirse adobar; borrar; curtidor; curtir; descolorarse; desdibujar; desteñirse; desvanecerse; disipar; empalidecer
tanend disminuir
terugdraaien aflojar; anular; disminuir; girar en sentido contrario; moderar; reducir anular; cancelar; disipar; revertir
teruggaan disminuir; reducirse basarse en; dar la vuelta; gastarse; pasar; podrirse; regresar; remontarse a; tornar; volver
terugschroeven aflojar; anular; disminuir; girar en sentido contrario; moderar; reducir
tot bedaren komen adormilarse; amodorrarse; calmarse; disminuir; helarse; hundirse; tranquilizarse
uitwoeden adormilarse; amodorrarse; calmarse; disminuir; helarse; hundirse; tranquilizarse desahogarse; desfogarse
verflauwen adormilarse; amodorrarse; calmarse; disminuir; helarse; hundirse; tranquilizarse aflojar; debilitarse; entibiar
verkleinen achicar; aminorar; atenuar; decrecer; disminuir; empequeñecer; menguar; mermar; rebajar; recortar; reducir; restringir diminuir; reducir; reducir tamaño
verminderen aminorar; atenuar; decrecer; disminuir; menguar; mermar; reducir; reducirse; restringir aminorar; atenuar; bajar el precio; rebajar; reducir; reducirse
vervallen disminuir; reducirse avanzar; caducar; caer en ruina; decaer; declinar; derrumbarse; deshacerse; desintegrarse; desmedrar; desmoronarse; desplomarse; expirar; fragmentarse; hundirse; inclinarse; irse a pique; pasar; quedar en ruina; transcurrir; zozobrar
wegsterven adormilarse; amodorrarse; calmarse; disminuir; helarse; hundirse; tranquilizarse
zakken bajar; caer; catear; derrumbarse; descender; disminuir; echar a pique; embodegar; encovar; hundir; hundirse; ir a pique; sumergirse; sumirse; suspender
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
vervallen desgastado; expirado; gastado; pasado; transcurrido
ModifierRelated TranslationsOther Translations
afnemend bajando; decreciendo; disminuyendo
slinkend bajando; decreciendo; disminuyendo; encogiendo
tanend declinando; disminuiente

Synonyms for "disminuir":


Wiktionary Translations for disminuir:

disminuir
verb
  1. verminderen
  2. in aantal doen verminderen
  3. minder hard gaan waaien, minder hevig worden
  4. afnemen in aantal, kleiner worden
  5. doen afnemen in aantal, kleiner maken
Cross Translation:
FromToVia
• disminuir → afnemen ↔ decrease — become smaller
• disminuir → verminderen ↔ decrease — make smaller
• disminuir → verkleinen; verminderen ↔ diminish — To make smaller
• disminuir → verdwijnen; krimpen; smelten ↔ dwindle — (intransitive) to decrease, shrink, vanish
• disminuir → afnemen ↔ abnehmen — kleiner oder weniger werden

External Machine Translations:

Related Translations for disminuir







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0856 seconds
Page rendered in 1.0 seconds