Summary
Spanish to Dutch: more detail...
- ocupado:
- Ocupado:
- ocupar:
- ocuparse:
-
Wiktionary:
- ocupado → bezet, bezig
- ocupado → bezig, in gesprek, bezet
- ocupar → betrekken, bezetten, bezighouden
- ocupar → tewerkstellen, kraken, bekleden, beslaan, bezetten, bezig houden, in beslag nemen, bewonen, inwonen
- ocuparse → bezighouden
- ocuparse → regelen, behandelen
Spanish
Detailed Translations for ocupado from Spanish to Dutch
ocupado:
Translation Matrix for ocupado:
| Noun | Related Translations | Other Translations |
| druk | cargamento; compresión; edición; gravamen; peso; presión | |
| Adjective | Related Translations | Other Translations |
| bezet | activo; agitado; alegre; animado; ardiente; atareado; de buen humor; despierto; festivo; frecuente; intenso; no disponible; ocupado; prolífero; recargado; vigoroso; vivo | |
| druk | activo; agitado; alegre; animado; ardiente; atareado; de buen humor; despierto; festivo; frecuente; intenso; ocupado; prolífero; recargado; vigoroso; vivo | activo; animado; industrioso; trabajador |
| drukbezet | activo; agitado; alegre; animado; ardiente; atareado; de buen humor; despierto; festivo; frecuente; intenso; ocupado; prolífero; recargado; vigoroso; vivo | |
| onledig | ocupado |
Related Words for "ocupado":
Synonyms for "ocupado":
Wiktionary Translations for ocupado:
Ocupado:
ocupar:
-
ocupar
bezighouden-
bezighouden verb
-
-
ocupar
-
ocupar (habitar; residir; vivir en)
Conjugations for ocupar:
presente
- ocupo
- ocupas
- ocupa
- ocupamos
- ocupáis
- ocupan
imperfecto
- ocupaba
- ocupabas
- ocupaba
- ocupábamos
- ocupabais
- ocupaban
indefinido
- ocupé
- ocupaste
- ocupó
- ocupamos
- ocupasteis
- ocuparon
fut. de ind.
- ocuparé
- ocuparás
- ocupará
- ocuparemos
- ocuparéis
- ocuparán
condic.
- ocuparía
- ocuparías
- ocuparía
- ocuparíamos
- ocuparíais
- ocuparían
pres. de subj.
- que ocupe
- que ocupes
- que ocupe
- que ocupemos
- que ocupéis
- que ocupen
imp. de subj.
- que ocupara
- que ocuparas
- que ocupara
- que ocupáramos
- que ocuparais
- que ocuparan
miscelánea
- ¡ocupa!
- ¡ocupad!
- ¡no ocupes!
- ¡no ocupéis!
- ocupado
- ocupando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes
Translation Matrix for ocupar:
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| bewonen | habitar; ocupar; residir; vivir en | |
| bezighouden | ocupar | |
| zich bezighouden met | ocupar |
Synonyms for "ocupar":
Wiktionary Translations for ocupar:
ocupar
Cross Translation:
verb
-
een woning betrekken
-
in gebruik nemen
-
de aandacht afleiden
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • ocupar | → tewerkstellen | ↔ beschäftigen — jemand beschäftigt jemanden mit etwas: jemandem etwas zu tun geben |
| • ocupar | → kraken | ↔ squat — to occupy without permission |
| • ocupar | → bekleden; beslaan; bezetten; bezig houden; in beslag nemen; bewonen; inwonen | ↔ occuper — Traductions à trier suivant le sens |
ocuparse:
-
ocuparse (encargarse; cuidar; atender)
-
ocuparse (cuidar de; atender; cuidar; ocuparse de; atender a)
Conjugations for ocuparse:
presente
- me ocupo
- te ocupas
- se ocupa
- nos ocupamos
- os ocupáis
- se ocupan
imperfecto
- me ocupaba
- te ocupabas
- se ocupaba
- nos ocupábamos
- os ocupabais
- se ocupaban
indefinido
- me ocupé
- te ocupaste
- se ocupó
- nos ocupamos
- os ocupasteis
- se ocuparon
fut. de ind.
- me ocuparé
- te ocuparás
- se ocupará
- nos ocuparemos
- os ocuparéis
- se ocuparán
condic.
- me ocuparía
- te ocuparías
- se ocuparía
- nos ocuparíamos
- os ocuparíais
- se ocuparían
pres. de subj.
- que me ocupe
- que te ocupes
- que se ocupe
- que nos ocupemos
- que os ocupéis
- que se ocupen
imp. de subj.
- que me ocupara
- que te ocuparas
- que se ocupara
- que nos ocupáramos
- que os ocuparais
- que se ocuparan
miscelánea
- ¡ocúpate!
- ¡ocupaos!
- ¡no te ocupes!
- ¡no os ocupéis!
- ocupado
- ocupándose
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes
-
ocuparse
Translation Matrix for ocuparse:
| Noun | Related Translations | Other Translations |
| zorgen | dificultades; líos; miseria; problemas | |
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| verzorgen | atender; atender a; cuidar; cuidar de; ocuparse; ocuparse de | asistir; asistir de; atender; atender a; cuidar; elaborar; labrar; tratar |
| zorg dragen | atender; cuidar; encargarse; ocuparse | |
| zorgen | atender; cuidar; encargarse; ocuparse | cuidar; encargarse |
| zorgen voor | atender; atender a; cuidar; cuidar de; ocuparse; ocuparse de | |
| zorgen voor iets | atender; atender a; cuidar; cuidar de; ocuparse; ocuparse de | |
| Modifier | Related Translations | Other Translations |
| onledig houden met | ocuparse |
Synonyms for "ocuparse":
Wiktionary Translations for ocuparse:
ocuparse
Cross Translation:
verb
-
iets te doen geven
-
zich bezighouden met iets
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • ocuparse | → regelen; behandelen | ↔ deal — handle, manage |