Home ->Dictionaries ->Spanish/Dutch ->Search: gruñido

Spanish and Dutch Search Results for: gruñido

Summary
Spanish to Dutch:   more detail...
  1. gruñido:
  2. gruñir:
  3. Wiktionary:

Spanish

Detailed Translations for gruñido from Spanish to Dutch

gruñido:

gruñido [el ~] nomen

  1. el gruñido
    de knor
    • knor [de ~ (m)] nomen
  2. el gruñido
    de rommeling
  3. el gruñido (gruño; bufido; rabotada)
    de snauw; de grauw; de grom
  4. el gruñido (quejas; lamentaciones)
    het gegrom
  5. el gruñido (quejas; lamentaciones)
    het geknor
  6. el gruñido (quejas; lamentaciones)
    het gebrom; het gemopper
  7. el gruñido (refunfuño; rezongo)
    het gesputter; het gepruttel
  8. el gruñido (cuchicheo; murmullo; zumbido; estrépito)
    het geroezemoes; het gebrom; het gemurmel

Translation Matrix for gruñido:

NounRelated TranslationsOther Translations
gebrom cuchicheo; estrépito; gruñido; lamentaciones; murmullo; quejas; zumbido ruido; zumbido
gegrom gruñido; lamentaciones; quejas
geknor gruñido; lamentaciones; quejas
gemopper gruñido; lamentaciones; quejas
gemurmel cuchicheo; estrépito; gruñido; murmullo; zumbido
gepruttel gruñido; refunfuño; rezongo
geroezemoes cuchicheo; estrépito; gruñido; murmullo; zumbido
gesputter gruñido; refunfuño; rezongo
grauw bufido; gruñido; gruño; rabotada caña de pescar; chusma; gentuza; rabotada
grom bufido; gruñido; gruño; rabotada
knor gruñido
rommeling gruñido
snauw bufido; gruñido; gruño; rabotada
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
grauw ancho; apagado; deplorable; deprimido; desaliñado; descolorido; deslucido; desolado; desolador; gris; grisáceo; holgado; incoloro; lívido; melancólico; mugriento; pardo; pardusco; plomizo; puerco; sin color; sombrío; tenue; triste

Synonyms for "gruñido":


Wiktionary Translations for gruñido:

Cross Translation:
FromToVia
• gruñido → grom ↔ grunt — A short, snorting sound, often to show disapproval, or used as a reply when one is reluctant to speak

gruñido form of gruñir:

gruñir verb

  1. gruñir (refunfuñar)
    kankeren; zeuren
    • kankeren verb (kanker, kankert, kankerde, kankerden, gekankerd)
    • zeuren verb (zeur, zeurt, zeurde, zeurden, gezeurd)
  2. gruñir (refunfuñar por una cosa)
    kankeren; klagen; mopperen; over iets mopperen; brommen; pruttelen; morren
    • kankeren verb (kanker, kankert, kankerde, kankerden, gekankerd)
    • klagen verb (klaag, klaagt, klaagde, klaagden, geklaagd)
    • mopperen verb (mopper, moppert, mopperde, mopperden, gemopperd)
    • brommen verb (brom, bromt, bromde, bromden, gebromd)
    • pruttelen verb (pruttel, pruttelt, pruttelde, pruttelden, geprutteld)
    • morren verb (mor, mort, morde, morden, gemord)
  3. gruñir (serrar; rascar; piar; )
    snorren; zagen; knorren; ronken
    • snorren verb (snor, snort, snorde, snorden, gesnord)
    • zagen verb (zaag, zaagt, zaagde, zaagden, gezaagd)
    • knorren verb (knor, knort, knorde, knorden, geknord)
    • ronken verb (ronk, ronkt, ronkte, ronkten, geronkt)
  4. gruñir (lamentarse; quejarse)
    klagen; over iets mopperen; misnoegen uiten
  5. gruñir (refunfuñar; tronar; reñir; )
    foeteren
    • foeteren verb (foeter, foetert, foeterde, foeterden, gefoeterd)
  6. gruñir (reprender)
    uitbrander geven
  7. gruñir
    grommen
    • grommen verb (grom, gromt, gromde, gromden, gegromd)
  8. gruñir (borbotear; reprobar; regañar; )
    sakkeren
    • sakkeren verb (sakker, sakkert, sakkerde, sakkerden, gesakkerd)
  9. gruñir (hablar en tono brusco; refunfuñar)
    snauwen; grauwen
    • snauwen verb (snauw, snauwt, snauwde, snauwden, gesnauwd)
    • grauwen verb (grauw, grauwt, grauwde, grauwden, gegrauwd)
  10. gruñir (dar la lata; chinchar; machacar; )
    zemelen
    • zemelen verb (zemel, zemelt, zemelde, zemelden, gezemeld)
  11. gruñir (regañar)
    morren; murmeren; ontevreden mompelen
  12. gruñir (borbotear; guisar; brotar; )
    op vuur pruttelen; smoren; sudderen; pruttelen; stoffen
    • smoren verb (smoor, smoort, smoorde, smoorden, gesmoord)
    • sudderen verb (sudder, suddert, sudderde, sudderden, gesudderd)
    • pruttelen verb (pruttel, pruttelt, pruttelde, pruttelden, geprutteld)
    • stoffen verb (stof, stoft, stofte, stoften, gestoft)
  13. gruñir (murmurar; rezongar; hacer ruidos)
    knorrend geluid maken; knorren

Conjugations for gruñir:

presente
  1. gruño
  2. gruñes
  3. gruñe
  4. gruñimos
  5. gruñís
  6. gruñen
imperfecto
  1. gruñía
  2. gruñías
  3. gruñía
  4. gruñíamos
  5. gruñíais
  6. gruñían
indefinido
  1. gruñí
  2. gruñiste
  3. gruñó
  4. gruñimos
  5. gruñisteis
  6. gruñeron
fut. de ind.
  1. gruñiré
  2. gruñirás
  3. gruñirá
  4. gruñiremos
  5. gruñiréis
  6. gruñirán
condic.
  1. gruñiría
  2. gruñirías
  3. gruñiría
  4. gruñiríamos
  5. gruñiríais
  6. gruñirían
pres. de subj.
  1. que gruña
  2. que gruñas
  3. que gruña
  4. que gruñamos
  5. que gruñáis
  6. que gruñan
imp. de subj.
  1. que gruñera
  2. que gruñeras
  3. que gruñera
  4. que gruñéramos
  5. que gruñerais
  6. que gruñeran
miscelánea
  1. ¡gruñe!
  2. ¡gruñid!
  3. ¡no gruñas!
  4. ¡no gruñáis!
  5. gruñido
  6. gruñendo
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for gruñir:

NounRelated TranslationsOther Translations
snorren bigotes; mostachos
VerbRelated TranslationsOther Translations
brommen gruñir; refunfuñar por una cosa zumbar
foeteren agredir de palabra; ajear; blasfemar; bramar; chillar; desatarse contra; desentonar; despotricar; despotricar contra; echar pestes; embravecerse; enfurecerse; gruñir; hacer estragos; imprecar; insultar; ir embalado; lanzar blasfemias; maldecir; pelearse; rabiar; refunfuñar; renegar; reñir; tronar; vociferar; zarpar
grauwen gruñir; hablar en tono brusco; refunfuñar
grommen gruñir
kankeren gruñir; refunfuñar; refunfuñar por una cosa
klagen gruñir; lamentarse; quejarse; refunfuñar por una cosa dar la tabarra; fastidiar; lamentar; presentar una queja; reclamar
knorren gruñir; hacer ruidos; husmear; murmurar; piar; rascar; reprobar; rezongar; serrar
knorrend geluid maken gruñir; hacer ruidos; murmurar; rezongar
misnoegen uiten gruñir; lamentarse; quejarse
mopperen gruñir; refunfuñar por una cosa
morren gruñir; refunfuñar por una cosa; regañar
murmeren gruñir; regañar chapurrear; farfullar
ontevreden mompelen gruñir; regañar
op vuur pruttelen balar; borbotear; brotar; dar balidos; estofar; gruñir; guisar; zumbar
over iets mopperen gruñir; lamentarse; quejarse; refunfuñar por una cosa
pruttelen balar; borbotear; brotar; dar balidos; estofar; gruñir; guisar; refunfuñar por una cosa; zumbar
ronken gruñir; hacer ruidos; husmear; piar; rascar; reprobar; serrar
sakkeren borbotear; burbujear; estar a la sombra; estar en chirona; gruñir; hacer ruidos; refunfuñar; regañar; reprobar; retumbar; rezongar; rugir; zumbar
smoren balar; borbotear; brotar; dar balidos; estofar; gruñir; guisar; zumbar ahogar; apagar; apagarse; asfixiar; estofar; extinguir; extinguirse; guisar; sofocar
snauwen gruñir; hablar en tono brusco; refunfuñar decir con aspereza; espetar; hablar bruscamente; hablar con dureza; hablar ásperamente; ladrar; ladrar a una persona; regañar de mala manera; soltarle un bufido a una persona
snorren gruñir; hacer ruidos; husmear; piar; rascar; reprobar; serrar
stoffen balar; borbotear; brotar; dar balidos; estofar; gruñir; guisar; zumbar desempolvar; despolvar; despolvorear; quitar el polvo de
sudderen balar; borbotear; brotar; dar balidos; estofar; gruñir; guisar; zumbar
uitbrander geven gruñir; reprender
zagen gruñir; hacer ruidos; husmear; piar; rascar; reprobar; serrar
zemelen chinchar; dar la lata; dar la murga; dar la paliza; dar la tabarra; gruñir; importunar; incordiar; lloriquear; machacar; mear; refunfuñar; remugar; renegar; rezongar
zeuren gruñir; refunfuñar abrirse paso; dar la lata; dar la tabarra; demorar; demorarse; fastidiar; hacer más lento; lamentar; machacar; retrasar; seguir empujando; tardar; vacilar

Synonyms for "gruñir":


Wiktionary Translations for gruñir:

gruñir
verb
  1. een geluid voortbrengen zoals een varken
Cross Translation:
FromToVia
• gruñir → zuchten ↔ groan — to make a groan
• gruñir → grommen ↔ growl — to utter a deep guttural sound
• gruñir → tegenputteren ↔ murren — intransitiv, übertragen: sich bedrohlich hören lassen
• gruñir → tegenputteren ↔ murren — intransitiv: protestierende Laute (auch Wörter) ausstoßen
• gruñir → donderjagen; emmeren; kankeren; katten; preutelen; pezeweven; mopperen; meieren; zaniken; pruttelen; zemelen; zeiken; zeuren ↔ nörgeln — penetrant/störend, aber nicht aggressiv seinen Unmut äußern
• gruñir → snauwen ↔ grogner — Faire entendre son cri, en parlant du loup ou du chien
• gruñir → grommen ↔ grogner — Murmurer, témoigner par un bruit sourd, entre ses dents, que l’on est mécontent

External Machine Translations:






Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0789 seconds
Page rendered in 1.0 seconds