Home ->Dictionaries ->Spanish/Dutch ->Search: apuro

Spanish and Dutch Search Results for: apuro

Summary
Spanish to Dutch:   more detail...
  1. apuro:
  2. apurar:
  3. apurarse:
  4. Wiktionary:

Spanish

Detailed Translations for apuro from Spanish to Dutch

apuro:

apuro [el ~] nomen

  1. el apuro (bar; café; cafetería; )
    het café; de kroeg; de taveerne; de lokaliteit; de tapperij; de bar
  2. el apuro (desastre; peso; molestia; )
    de narigheid; de trammelant; het gelazer

Translation Matrix for apuro:

NounRelated TranslationsOther Translations
bar apuro; bar; bayuca; cafetería; café; establecimiento; local; masilla; merendero; mesón; pegamento; posada; restaurante; sala; salón de té; taberna; tasca; tenedor; venta barra; bufe; mostrador
café apuro; bar; bayuca; cafetería; café; establecimiento; local; masilla; merendero; mesón; pegamento; posada; restaurante; sala; salón de té; taberna; tasca; tenedor; venta bar; cafetería; café; taberna; tasca
gelazer aprieto; apuro; complicaciones; desastre; desgracia; estorbo; gravamen; incomodidades; interrupción; lamentos; miseria; molestia; molestias; orden; peso; problema; problemas; quejas; riña
kroeg apuro; bar; bayuca; cafetería; café; establecimiento; local; masilla; merendero; mesón; pegamento; posada; restaurante; sala; salón de té; taberna; tasca; tenedor; venta bar; cafetería; taberna; tasca
lokaliteit apuro; bar; bayuca; cafetería; café; establecimiento; local; masilla; merendero; mesón; pegamento; posada; restaurante; sala; salón de té; taberna; tasca; tenedor; venta
narigheid aprieto; apuro; complicaciones; desastre; desgracia; estorbo; gravamen; incomodidades; interrupción; lamentos; miseria; molestia; molestias; orden; peso; problema; problemas; quejas; riña aprieto; complicaciones; dificultad; dificultades; disgustos; líos; malhumor; miseria; obstáculo; pena; problema; problemas
tapperij apuro; bar; bayuca; cafetería; café; establecimiento; local; masilla; merendero; mesón; pegamento; posada; restaurante; sala; salón de té; taberna; tasca; tenedor; venta bar; cafetería; taberna; tasca
taveerne apuro; bar; bayuca; cafetería; café; establecimiento; local; masilla; merendero; mesón; pegamento; posada; restaurante; sala; salón de té; taberna; tasca; tenedor; venta bar; cafetería; taberna; tasca
trammelant aprieto; apuro; complicaciones; desastre; desgracia; estorbo; gravamen; incomodidades; interrupción; lamentos; miseria; molestia; molestias; orden; peso; problema; problemas; quejas; riña
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
bar abominable; calvo; deplorable; lamentable; miserable; mísero; pobre; terrible; triste

Synonyms for "apuro":


Wiktionary Translations for apuro:

apuro
noun
  1. moeilijk probleem dat nog niet geheel is opgelost
Cross Translation:
FromToVia
• apuro → ellende ↔ hardship — difficulty or trouble
• apuro → moeras; drijfzand ↔ quagmire — a perilous, mixed up and troubled situation
• apuro → haast ↔ Hast — Ausführung von Tätigkeiten in großer Geschwindigkeit unter innerer Anspannung
• apuro → benardheid; penarie; verlegenheid; hinder; knelpunt ↔ embarras — Ce qui embarrasse ou résultat de l’action d’embarrasser.

apuro form of apurar:

apurar verb

  1. apurar (vaciar; acabar; terminar; ultimar)
    leegmaken; opdrinken; ledigen; uitdrinken; leegdrinken
    • leegmaken verb (maak leeg, maakt leeg, maakte leeg, maakten leeg, leeggemaakt)
    • opdrinken verb (drink op, drinkt op, dronk op, dronken op, opgedronken)
    • ledigen verb (ledig, ledigt, ledigde, ledigden, geledigd)
    • uitdrinken verb (drink uit, drinkt uit, dronk uit, dronken uit, uitgedronken)
    • leegdrinken verb (drink leeg, drinkt leeg, dronk leeg, dronken leeg, leeggedronken)
  2. apurar (incitar; animar; agobiar)
    opzetten; opjutten; iemand opstoken

Conjugations for apurar:

presente
  1. apuro
  2. apuras
  3. apura
  4. apuramos
  5. apuráis
  6. apuran
imperfecto
  1. apuraba
  2. apurabas
  3. apuraba
  4. apurábamos
  5. apurabais
  6. apuraban
indefinido
  1. apuré
  2. apuraste
  3. apuró
  4. apuramos
  5. apurasteis
  6. apuraron
fut. de ind.
  1. apuraré
  2. apurarás
  3. apurará
  4. apuraremos
  5. apuraréis
  6. apurarán
condic.
  1. apuraría
  2. apurarías
  3. apuraría
  4. apuraríamos
  5. apuraríais
  6. apurarían
pres. de subj.
  1. que apure
  2. que apures
  3. que apure
  4. que apuremos
  5. que apuréis
  6. que apuren
imp. de subj.
  1. que apurara
  2. que apuraras
  3. que apurara
  4. que apuráramos
  5. que apurarais
  6. que apuraran
miscelánea
  1. ¡apura!
  2. ¡apurad!
  3. ¡no apures!
  4. ¡no apuréis!
  5. apurado
  6. apurando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for apurar:

NounRelated TranslationsOther Translations
leegmaken vaciar
VerbRelated TranslationsOther Translations
iemand opstoken agobiar; animar; apurar; incitar
ledigen acabar; apurar; terminar; ultimar; vaciar beberse; dejar vacío; desocupar; despejar; terminar; vaciar
leegdrinken acabar; apurar; terminar; ultimar; vaciar
leegmaken acabar; apurar; terminar; ultimar; vaciar beberse; dejar vacío; desocupar; despejar; terminar; vaciar
opdrinken acabar; apurar; terminar; ultimar; vaciar
opjutten agobiar; animar; apurar; incitar aguijonear; animar; apoyar; apresurar; atizar; avivar; calzar; empujar; encender; engendrar; estimular; excitar; hacer subir; hurgar; impulsar a; incentivar; incitar; incitar a; instigar; motivar; pegarse; poner en pie; promocionar; provocar; sembrar discordia; soportar; sostener; sujetar; suscitar
opzetten agobiar; animar; apurar; incitar aumentar; crecer; disecar; engrandecer; subir; surgir
uitdrinken acabar; apurar; terminar; ultimar; vaciar

Synonyms for "apurar":


Wiktionary Translations for apurar:

apurar
verb
  1. verteren, geheel opmaken
  2. van verontreinigingen ontdoen
Cross Translation:
FromToVia
• apurar → snellen; drummen ↔ bundle — intransitive: to hurry

apurarse:

apurarse verb

  1. apurarse (ir más rápido)
    tempomaken
    • tempomaken verb (maak tempo, maakt tempo, maakte tempo, maakten tempo, tempo gemaakt)

Conjugations for apurarse:

presente
  1. me apuro
  2. te apuras
  3. se apura
  4. nos apuramos
  5. os apuráis
  6. se apuran
imperfecto
  1. me apuraba
  2. te apurabas
  3. se apuraba
  4. nos apurábamos
  5. os apurabais
  6. se apuraban
indefinido
  1. me apuré
  2. te apuraste
  3. se apuró
  4. nos apuramos
  5. os apurasteis
  6. se apuraron
fut. de ind.
  1. me apuraré
  2. te apurarás
  3. se apurará
  4. nos apuraremos
  5. os apuraréis
  6. se apurarán
condic.
  1. me apuraría
  2. te apurarías
  3. se apuraría
  4. nos apuraríamos
  5. os apuraríais
  6. se apurarían
pres. de subj.
  1. que me apure
  2. que te apures
  3. que se apure
  4. que nos apuremos
  5. que os apuréis
  6. que se apuren
imp. de subj.
  1. que me apurara
  2. que te apuraras
  3. que se apurara
  4. que nos apuráramos
  5. que os apurarais
  6. que se apuraran
miscelánea
  1. ¡apurate!
  2. ¡apuraos!
  3. ¡no te apures!
  4. ¡no os apuréis!
  5. apurado
  6. apurándose
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for apurarse:

VerbRelated TranslationsOther Translations
tempomaken apurarse; ir más rápido

Synonyms for "apurarse":


Wiktionary Translations for apurarse:

apurarse
verb
  1. trachten om dat wat men te doen heeft snel af te maken
Cross Translation:
FromToVia
• apurarse → afraffelen ↔ rush — hurry

Related Translations for apuro







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0975 seconds
Page rendered in 1.0 seconds